「cut over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cut it short all over.例文帳に追加

全体的に短くして下さい。 - Tatoeba例文

he put a bandage over the cut 例文帳に追加

彼は切り傷に包帯をまいた - 日本語WordNet

front hair of one's head that is cut short and worn over the forehead 例文帳に追加

額の前に垂らした髪 - EDR日英対訳辞書

I'd like my hair cut short all over.例文帳に追加

全体的に短めでお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Cut it short all over. 例文帳に追加

全体的に短くして下さい。 - Tanaka Corpus

I cut over to [over, into] the lefthand lane. 例文帳に追加

私は急に左の車線に入った. - 研究社 新英和中辞典

He is over five feet, eight inches tall, and has a buzz-cut. 例文帳に追加

彼は身長5フィート8インチで丸刈りだ。 - Weblio英語基本例文集

I cut out the article and pasted over it into my scrapbook. 例文帳に追加

その記事を切り抜いてスクラップにはった. - 研究社 新英和中辞典

They held the threat of a salary cut over us. 例文帳に追加

彼らは給料を減らすぞといって我々に脅しをかけた. - 研究社 新英和中辞典

He is broken-hearted―disconsolate―dreadfully cut up―over the loss of his only son. 例文帳に追加

一人息子に死なれて非常な力落しだ - 斎藤和英大辞典

He is stupefied with grief over his wife's death―（他動詞構文にすれば）―His wife's death has cut him up dreadfully. 例文帳に追加

彼は細君に死なれて気抜けしている - 斎藤和英大辞典

He is stupefied with grief over his wife's death―（他動詞構文にすれば）―His wife's death has cut him up dreadfully. 例文帳に追加

細君に死なれて失神している - 斎藤和英大辞典

He is disconsolate―broken-hearted―dreadfully cut up―over the death of his only son. 例文帳に追加

彼は一人息子を無くしてひどく落胆している - 斎藤和英大辞典

Candidates traded blows over the proposed tax cut.例文帳に追加

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 - Tatoeba例文

a pattern created by colouring over a paper cut-out pattern 例文帳に追加

中ぐらいの大きさの型紙で白く染め抜いた模様 - EDR日英対訳辞書

I got cut all over my face.例文帳に追加

顔のそこら中に切り傷を負っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Candidates traded blows over the proposed tax cut. 例文帳に追加

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 - Tanaka Corpus

A cut-over 5e further ensures the holding and conduction.例文帳に追加

切越し５ｅはこの保持と導通をさらに確実にする。 - 特許庁

Two types of gold leaf, called entsuki (leaf which is cut individually and sandwiched between sheets of specially made paper, also referred as enzuke) and tachikiri (leaf which is cut all together after being put between sheets of paper to make stacks of over 1000) are sold. 例文帳に追加

縁付（えんつき・えんづけ）と断切（たちきり）の2種類販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that Yoshihide cut open Asahina Kiridoshi (a road cut through hilly terrain) in Kamakura over a night. 例文帳に追加

また鎌倉の朝比奈切通しは義秀が一夜で切り開いたものという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiro fell down and Musashi came over, however, Kojiro instantly cut the skirt of Musashi's short-length (over the knees) kimono. 例文帳に追加

倒れた小次郎に近づいた武蔵に小次郎が切りかかり、武蔵の膝上の袷衣の裾を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government are strongly requesting people to cut down on power due to concerns over power shortages.例文帳に追加

政府は電力不足への懸念から節電を要請している。 - 時事英語例文集

He is broken-hearted―dreadfully cut up―disconsolate―over the death of his only son. 例文帳に追加

彼は一人息子に死なれてひどく力を落としている - 斎藤和英大辞典

He is broken-hearted―dreadfully cut up―disconsolate―over the death of his only son. 例文帳に追加

彼は一人息子を亡くなしてひどく力を落としている - 斎藤和英大辞典

Tom made the decision to cut ties with the mafia and start life over.例文帳に追加

トムはマフィアと縁を切って人生をやり直す決意をした。 - Tatoeba例文

a long narrow track cut by a plough on farm land when the earth is being turned over in preparation for planting 例文帳に追加

畑で作物を作るために,すきで掘り返された長く細い跡 - EDR日英対訳辞書

Kanten is cut into cubes for use in anmitsu (a bowl of sweets containing boiled beans, cubes of agar gelatin and bits of fruit with a sweet syrup poured over them). 例文帳に追加

立方体状に裁断してあんみつの中に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food ingredient is cut into blocks, pierced with some skewers and placed over the flame. 例文帳に追加

食材をブロック状に切り、数本の串を打って火の上に翳す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, boil it, pour amazura (traditional sweetner commonly used in the past) over it, pack it into a bamboo, push it out and cut it. 例文帳に追加

それをゆでて甘葛をかけて竹に詰め、押し出して切ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electricity was cut off to over 110,000 houses, and more than 13,000 houses were without water. 例文帳に追加

11万戸以上が停電し，１万3000戸以上が断水した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This dried banana is constituted by coating chocolate over the cut dried banana of a bite size.例文帳に追加

干しバナナをひとくち大に切ったりチョコレートをコーティングする。 - 特許庁

The cut-off plate 18 is extended over among the cores 14.例文帳に追加

止水プレート１８は、芯材１４間に跨るように渡設されている。 - 特許庁

The card is bent at the cut on the occasion of being handed over to the other person and set upright.例文帳に追加

その上で、名刺を相手に手渡す際切込みを折り、名刺を立たせる。 - 特許庁

and said that Mr. Gatsby had sent him over to cut my grass. 例文帳に追加

ミスター・ギャツビーに言われて芝生を刈りにきたということだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method for the preservation of cut flowers capable of maintaining a cut flower in a state close to a real flower over a long period with a simple treatment and provide a method for producing a processed cut flower capable of keeping a state close to a real flower over a long period.例文帳に追加

切花について、簡便な処理操作で、生花に近い形態を長期にわたって維持し得る切花の保存方法、並びに、生花に近い形態を長期にわたって維持し得る加工切花の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The cut/crimped wire (cut/crimped wire for working) 300 connected to a connector out of the laid-over cut/crimped wires is moved to a working electric wire holding part 560 in a tip part to be laid over in an electric supply part 570 arranging portion.例文帳に追加

懸け渡した切圧電線のうちコネクタに装着する切圧電線（作業用の切圧電線）３００を先端部の作業電線保持部５６０に移動させ、給電部５７０配設部位で懸け渡した状態とする。 - 特許庁

An inner circumferential portion of a cut portion 4 of the pipe P is cut over the entire circumferential direction to form a cut groove 5, and the thickness of each portion of the cut portion 4 is set to be not greater than 1.7 mm.例文帳に追加

管Ｐの被切断部４の内周部分を周方向全体にわたって切削して切削溝５を形成し、被切断部４の各部の厚みを１．７ｍｍ以下にする。 - 特許庁

There is a custom of narizumoku ijime (teasing of narizumoku), in which a cut is made on the bark of narizumoku and rice porridge is smeared over the cut with a kayuzue. 例文帳に追加

生樹木（なりずもく）の樹皮を傷つけ、傷口に粥杖で粥を塗り、「なるかならぬか」ととなえる、なりずもくいじめのふうもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cut glass roving into a length of one inch (25.4 mm) or below to uniformly scattering cut rovings over a chopper without inserting a glass fiber base material in the chopper.例文帳に追加

１インチ（２５．４ｍｍ）以下にガラスロービングを裁断し、チョッパーにガラス繊維基材が挟まらず且つ均一に散布させる。 - 特許庁

A cut bent section 16 that is cut and bent upward in the vehicle is formed at a location extending over the thick section 14B and the general section 14A.例文帳に追加

板厚部１４Ｂと一般部１４Ａとに跨った位置には、車両上方側に切り起した切り起し部１６が形成されている。 - 特許庁

The front plate part 10 is cut off over a wide area including an opening place of the opening 2, and an opening-closing cover 40 is installed in the cut-off part 14.例文帳に追加

開口２の開設箇所を含む広い領域で前板部１０を欠除し、その欠除部１４に開閉蓋４０を取り付ける。 - 特許庁

The company cut back on staff by pensioning off employees aged over 58. 例文帳に追加

その会社は人員削減のため 58 歳以上の人に年金を与えて退職させた. - 研究社 新和英中辞典

a detachable yoke of linen or lace worn over the breast of a low-cut dress 例文帳に追加

襟刳りの深いドレスの胸に当てた，麻またはレースの取り外しできる当て布 - 日本語WordNet

Ryoo made the pickles using dried and cut left over vegetables, such as daikon radishes, eggplants, and cucumbers, then he pickled them. 例文帳に追加

ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cut of the upper winding tape 15 is made over a groove 14 of the grooved spacer.例文帳に追加

なお、上巻テープ１５の切れ目は、溝付きスペーサの溝１４上に形成される。 - 特許庁