「cut over」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The high frequency current limiting device 13 is serially connected to the grounding wire 11 and has a structure capable of switching over selectively the frequency band of high frequency current which can be cut off.例文帳に追加

高周波電流制限装置１３は、アース線１１に直列に接続され、遮断可能な高周波電流の周波帯域を選択的に切換え可能な構成を有している。 - 特許庁

but, on his way, he met the wounded Eurypylus, and he took him to his hut and cut the arrow out of his thigh with a knife, and washed the wound with warm water, and rubbed over it a bitter root to take the pain away. 例文帳に追加

しかし道すがら負傷したエウリュピュロスに出会い、彼の小屋へと連れて行って、小刀で腿から矢を切り落とし、傷をお湯で洗い、痛みをとりさる苦い根を擦り込んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So the Woodman raised his axe, and as the Wildcat ran by he gave it a quick blow that cut the beast's head clean off from its body, and it rolled over at his feet in two pieces. 例文帳に追加

そこで木こりは斧をふりあげ、ヤマネコが横を駆けぬけるときにサッとふりおろすと、獣の頭は胴体からきれいに切り離されて、ヤマネコは二つにわかれて足下に転がりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Over the edge there peeped a clean-cut, boyish face, which looked keenly about it, and then, with a hand on either side of the aperture, drew itself shoulder-high and waist-high, until one knee rested upon the edge. 例文帳に追加

その縁からひげのない少年のような顔がのぞき、あたりを鋭く見回し、それから開口部の両側に手をかけ、自身を肩の高さまで、そして腰の高さまで引き上げ、ついには片膝を縁にのせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In proximity to a conveyor screw 33, a cruciform rotary rod 34 rotating in the direction opposite the cut paper transporting direction is installed, and the cut sheet of paper is intruded into the conveyor screw 33 while it is decomposed by the rod 34, and excessive paper ranging out over the screw 33 is repulsed to prevent the paper from entangling with the screw 33.例文帳に追加

コンベアスクリュー３３に近接して裁断紙１１の搬送方向と逆の方向に回転する十字形の回転棒３４を設け、裁断紙１１を十字形の回転棒３４で解しながらコンベアスクリュー３３の中へ押し込むとともに、コンベアスクリュー３３の上方にはみ出た過剰の裁断紙１１を弾いてコンベアスクリュー３３に裁断紙１１が絡み付くのを防止する。 - 特許庁

This filter device is controllable between cut-off frequencies of two values depending upon whether the additional capacitor (or resistance) is driven practically by the voltage follower, or controllable continuously over cut-off frequencies in a prescribed range depending upon the value of the current supplied by the current source.例文帳に追加

このフィルタ装置は、追加のコンデンサ（又は抵抗）が事実上電圧ホロワによって駆動されるか否かに依存して、２つの値のカットオフ周波数間で制御可能であり、或いは電流源によって提供される電流の値に依存して、ある範囲のカットオフ周波数にわたり連続的に制御することができる。 - 特許庁

In the method, a polyketone fibers having ≥95 mol% of repeating units represented by formula (1), are cut to have a length of 1-20 mm and the cut fiber is beaten by a disk refiner to obtain a highly fibrillated beaten polyketone staple fiber, wherein the beating treatment is carried out with a plate having an edge having a width of 2-10 mm over the whole outer circumference.例文帳に追加

繰り返し単位の９５モル％以上が、下記式（１）で示されるポリケトン繊維を長さ１〜２０ｍｍにカットし、このカット繊維をデスクリファイナーで叩解し高度にフィブリル化したポリケトン叩解短繊維を製造するに際して、外周全体に渡って幅２〜１０ｍｍの縁が設けられた構造のプレートで叩解処理することを特徴とするポリケトン叩解短繊維の製造方法。 - 特許庁

Immediately after that, however, Incidentally, in regard to the fiscal deficit reduction measure of “US$ 1.5 trillion cut over the next ten years” that the special bipartisan committee examined as the second installment of the Budget Control Act of 2011, the committee was unable to agree on how to reduce the deficit. Thus, predetermined expenditure cut in US$ 1.2 trillion is going to be automatically implemented in 2013.例文帳に追加

なお、2011 年予算管理法の第 2 段階として超党派特別委員会が検討した「今後 10 年間で 1.5 兆ドル以上」の財政赤字削減策については、期限の 11 月 23 日までにとりまとめが不成立となったため、2013 年からはあらかじめ決められた歳出削減案 1.2 兆ドルが自動的に実施されることとなっている。 - 経済産業省

To provide a film winder with a bobbin excellent in a winding shape in a fully wound state, capable of surely winding a film after cut-off over an empty bobbin at a film take-up position when the bobbin is rewound, while causing no wrinkling and slipping over the film to be wound on the empty bobbin at the film take-up position.例文帳に追加

本発明は、ボビンの巻替時にフィルム巻取位置の空のボビンに切断後のフィルムを確実に巻付けることができ、フィルム巻取位置の空のボビンに巻付けるフィルムにしわや、ずれが発生することなく、満巻状態のボビンの巻き姿がよいフィルム巻取機を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The corners 4 positioned on one surface side of the wall plate 1 in a peripheral part 3 for forming the opening 2 are cut out over the whole periphery to arrang cutout parts 5 capable of fitting the glass pane 6, the glass pane 6 is fitted in the cutout parts 5 ranging over the whole periphery, and the glass pane 6 is pressed down and fastened to the cutout parts 5 by battens 7.例文帳に追加

上記開口２を形成する周辺部３における上記壁板１の一方の面側に位置する角４を、全周に亘って切り欠いて上記ガラス板６を嵌め込み可能な切欠き部５を設け、その全周に亘る切欠き部５にガラス板６を嵌め込むと共に、当該ガラス板６を切欠き部５に押縁７で押さえ留める。 - 特許庁

Ashigaru generally wore a conical hat (jingasa) made from lacquer hardened leather or Japanese paper (this was later developed into jingasa made from iron plates that were cut and fashioned into a cone shape), iron body armor, gauntlets and a jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) in addition to carrying a canteen, tissue paper, rice wrapped in cloth and other items (e.g. dried taro stems). 例文帳に追加

一般的には皮革、あるいは和紙を漆でかためた陣傘(これは後に鉄板を切り抜き笠状に形成した陣笠に取って代わられる。)、鉄の胴鎧、篭手、陣羽織を装着し、そのほか水筒、鼻紙、布にくるんだ米など(例芋がら縄)を携帯していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly and suitably change over an internal combustion engine from a fuel cut operation condition to a premixed combustion operation condition in the compression ignition internal combustion engine performing premixed combustion operation by introducing EGR gas into a combustion chamber.例文帳に追加

本発明は、ＥＧＲガスを燃焼室へ導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関において、内燃機関をフューエルカット運転状態から予混合燃焼運転状態へ速やか且つ好適に移行可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To accurately cut the edge of a lower-layer antireflection film formed on a semiconductor wafer to equalize the width over the entire periphery of the wafer as to a resist coating and developing device which cuts the edge of the lower-layer antireflection film.例文帳に追加

本発明は半導体ウェハ上に形成される下層反射防止膜のエッジをカットするレジスト塗布・現像装置に関し、その下層反射防止膜のエッジをウェハの全周において均一な幅で精度良くカットすることを目的とする。 - 特許庁

Two sidewalls forming each at least two corners adjacent to each other among the four corners 11 to 41 are connected with the corners to each other and at least one cut crossing over the corner is provided at the two sidewalls.例文帳に追加

そして、４つの角１１〜４１のうち、互いに隣接する少なくとも２つの角をそれぞれ形成する２つの側壁部は、当該角にて互いに連結されると共に、当該２つの側壁部には、当該角を跨いで少なくとも１つの切込みが設けられている。 - 特許庁

When the start disabled condition of the engine 10 is determined, fuel cut control and control fully opening a throttle valve 12a are performed in parallel for a predetermined period to avoid over rich condition during cranking.例文帳に追加

そして、エンジン１０が始動不能状態にある旨が判断されるとき、そのクランキング中、オーバーリッチな状態が回避され得る所定の期間だけ、燃料カット制御およびスロットルバルブ１２ａを全開とする制御を併せて実行する。 - 特許庁

In the industrial robot formed of multiple spindles, when the torque signal detected by the force sensor attached to each shaft drive part and an instruction torque for the drive part detect the mismatch level over an allowable value set beforehand, a drive circuit is cut out.例文帳に追加

多軸で構成される産業用ロボットにおいて、各軸駆動部に取り付けた力センサにて検出されたトルク信号と駆動部の指令トルクとがあらかじめ設定した許容値以上の不一致を検出した場合に駆動回路を遮断するようにした。 - 特許庁

When a heater temperature reaches a temperature decomposing a refrigerant composition, connection between the electricity storage device 32 and the electric heating apparatus is cut off by change-over means 42 and 44, and refrigerant heating is interrupted until the heater temperature drops to a temperature before heating or lower.例文帳に追加

また、ヒーター温度が冷媒組成を分解する温度に到達すると切替え手段４２，４４により蓄電装置３２と電気加熱装置の接続を切り離し、ヒーター温度が加熱前の温度未満に低下するまで冷媒加熱を中断するようにした。 - 特許庁

To provide a cup mixing device for cup vending machine which never brings about the danger of splashing hot water injected to extinguish bubbles generated in a cup out of the cut over the side wall of the cup even if the putting position of the cup is slightly shifted from a normal position.例文帳に追加

カップの置き場所が正規位置から多少ずれても、カップ内に生成した泡を消すために噴射した湯水が、カップ側壁を乗り越えてカップ外へ飛散する危険性を招来しないカップ自動販売機のカップミキシング装置を提供する。 - 特許庁

The dew condensation preventing sheet 1 having width dimension W longer than longitudinal direction L of the dew condensation preventing heat insulating material 30 is wrapped around the periphery of the dew condensation preventing heat insulating sheet, over the whole area of the cut part 31 of the dew condensation preventing heat insulating material 30.例文帳に追加

結露防止用断熱材（30）の長さ方向（L）よりも長い幅寸法（W）を有する結露防止用シート（1）を、結露防止用断熱材（30）の切断部（31）の全域に跨って該結露防止用断熱材の外周において一周させて巻き付ける。 - 特許庁

To provide a water cut-off structure of a faucet which enables the easy installation and removal of the faucet, easily suppresses the extrusion of a packing to the outside due to the installation to secure sufficient watertightness, and sufficiently suppresses the deterioration of the packing over time to suppress the lowering of the watertightness.例文帳に追加

蛇口の取り付け取り外しが容易であって、取り付けにともなうパッキンの外側へのはみ出しを容易に抑制し、十分な水密性を確保するとともに、パッキンの経時的な劣化を十分抑制して水密性の低下を抑える。 - 特許庁

In this textile product, a hot-melt resin is inserted into at least part of the joining area, wherein at least one side cut edge of the joined area is covered with the hot-melt resin over a width of 2-20 mm.例文帳に追加

接合部分の少なくとも一部分に熱溶着樹脂が挿入され接合されてなる繊維製品であって、該熱溶着樹脂により接合されてなる部分の少なくとも一方の裁断端が２ｍｍ以上、２０ｍｍ以下の幅で熱融着樹脂により被覆されてなる繊維製品。 - 特許庁

The cross-section cut in the transverse direction of the holding member 70 is in such a shape that it has abutting surfaces 71 and 72 which are over the outer peripheral parts of the ratchet 10 and the guide 20 and capable of axially abutting the surface respectively to the respective outer peripheral parts.例文帳に追加

保持部材７０の短手方向に切った断面は、ラチェット１０及びガイド２０の外周部に軸方向に跨ると共に、各外周部に対してそれぞれ軸方向に面を当てがうことのできる当てがい面７１，７２を有した形状とされている。 - 特許庁

Changeover switches 4, 10 are provided corresponding to the voltage amplifier 6 for low VHF band, and change over switches 32, 38 are provided corresponding to the voltage amplifier 34 for high VHF band, respectively, and voltage is cut off in the voltage amplifier in the frequency band whose amplification becomes unnecessary, by the changeover switch corresponding to the amplifier.例文帳に追加

低ＶＨＦ帯用電圧増幅器６に対応して切換スイッチ４、１０が、高ＶＨＦ帯用電圧増幅器３４に対応して切換スイッチ３２、３８がそれぞれ設けられ、増幅不要となった周波数帯の電圧増幅器に、これに対応する切換スイッチによって電圧を遮断する。 - 特許庁

To provide a mower capable of smoothly changing over the posture of a grass collecting vessel with few discharging cylinders and arranging the grass collecting vessel at a low position as much as possible while performing the cut grass discharge of the grass collecting vessel with the discharging cylinders.例文帳に追加

集草容器の刈り草排出を排出シリンダによって行うことができながら、数少ない排出シリンダによって集草容器をスムーズに姿勢切り換えすることができ、しかも集草容器を極力低く配置することができる草刈機を提供する。 - 特許庁

A wire rod for a stopper supplied to the stop part forming station is cut to a stop piece having a designated length, and bent substantially like an inverted U-shape to form a single stopper, and the stopper is bent substantially like a laid C-shape to be fitted to the fastener tape striding over the element rows.例文帳に追加

この止部形成部に供給される止具用線材を所定の長さの止片に切断し、略逆Ｕ字状に折り曲げて単一の止具を形成し、略横Ｃ字状に折り曲げてエレメント列を跨いで、ファスナーテープに取り付ける。 - 特許庁

To provide a method for separating a metal-plated laminated sheet by which metal foils can be smoothly cut and the operating efficiency of a separating operation is increased when the metal-plated laminated sheet formed of continuous metal foils folded back over each other and in a row is separated, and a separating device to be used in the method.例文帳に追加

長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板を分離する際に、円滑な金属箔の切断ができると共に、分離作業の作業効率が向上する金属張り積層板の分離方法、及び、それに使用する分離装置を提供する。 - 特許庁

A vertical feed mechanism 50 moves a platform 30 down over given travel, so that rotary cutters 60 pass slits 31 in the platform 30 to cut simultaneously a plurality of points on a seam part 103 of a can 100 on the platform 30.例文帳に追加

上下送り機構５０によって載置台３０を下方に所定量移動させることにより、回転刃６０を載置台３０のスリット３１を通過させて載置台３０上の缶１００の巻締部１０３を同時に複数箇所切断する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cathode structural body in which reduction of deteriora tion of a cut-off characteristic and the resolution of a cathode-ray tube device is possible, a high-resolution is obtained over the whole face of the fluorescent screen, and further the brightness and chromaticity can be reproduced faithfully.例文帳に追加

陰極線管装置のカットオフ特性や解像度の劣化を軽減することが可能であるとともに、蛍光体スクリーン全面にわたって高解像度が得られ、しかも忠実な輝度及び色度を再現できるカソード構体を提供することにある。 - 特許庁

In one place on the periphery, a sleeve 1 is cut aslant over the two pipe ends perpendicular to the axis and a split ring body is formed so as to be capable of adjusting the sleeve outside diameter in expansion and contraction with the divisional surfaces 1A and 1B on both sides dislocated along the cutting line 3 from each other.例文帳に追加

スリーブ１の外周面の１箇所をその軸芯Ｃに垂直な両管端に亘って斜めに切断し、該切断線３に沿って両側の分割面１Ａ，１Ｂを相互にずらしてスリーブ外径Ｄが縮拡自在に調整できる一つ割の環状体で形成する。 - 特許庁

Then, when the tape transfer unit 13 is moved frontward until the cut reflective tape 2 is placed right over a light optical waveguide 1 held by a work holder 4, the tape transfer unit 13 is moved down and the reflective tape 2 is pasted onto the upper face of the optical waveguide 1.例文帳に追加

この後、テープ移載ユニット１３が前方向に移動し、切断された反射テープ２がワーク保持具４に保持された導光板１の真上にくると、テープ移載ユニット１３が下降して導光板１の上面に反射テープ２が貼り付けられる。 - 特許庁

By forming a contact wall 17 for noise shielding over the entire area to be shielded between the signal line 5 and the signal line 3, a noise interference path existing between the signal line 1 and the signal line 2 can be cut off.例文帳に追加

また、シールド用信号線５とシールド用信号線３の間にシールド領域全体に亘って、シールド用のコンタクト壁１７を形成することにより、シールド対象信号線１とノイズ源となる信号線２との間に存在するノイズ干渉経路を遮断する。 - 特許庁

It is a feature of this ink jet recording paper for label or tag preventing powder falling that ink jet recording accepting layers are formed on one surface or both surfaces of a substrate and over-laminate layers are formed on the recording accepting layers of at least the cut part.例文帳に追加

インクジェット記録紙において、基材の片面又は両面にインクジェット記録受容層が形成され、少なくとも裁断部分の該記録受容層上にオーバーラミネート層が形成されてなることを特徴とするラベル又はタグ用粉落ち防止インクジェット記録紙である。 - 特許庁

When vehicle speed and the number of revolutions of an engine drop below predetermined values and are switched over to idle stop fuel cut as they are, fuel injection is done because IFCTF is cleared and does not reach 1000 (S303) to count up IFCTF.例文帳に追加

そして車速やエンジン回転数が所定値以下になり、そのままアイドル停止燃料カットに移行すると、ＩＦＣＴＦがクリアされており、ＩＦＣＴＦが１０００に満たないため（Ｓ３０３）燃料噴射を実行し、ＩＦＣＴＦをカウントアップする。 - 特許庁

When a visible light cut filter F is inserted into the system and the wavelength of the light source La is changed over to IR light from the visible light, an aperture- stop 30 of a diameter smaller than the diameter of the aperture-stop 31 is inserted into the position approximately conjugate with the inside of the crystalline of the eye to be examined.例文帳に追加

可視光カットフィルタＦを挿入し、光源ＬＡの波長が可視光から赤外光に切り換えられると、開口絞り３１より径が小さな開口絞り３０が、被検眼の水晶体内部と略共役な位置に挿入される。 - 特許庁

Namely, in a cutting space 10 between the insulation displacement terminals, a predetermined cable 9 is inserted over the fixed groove 25 and the movable groove 27 of the cutting blade 22, and the movable blade 26 is rotated to cut the cable 9 and a bifurcating circuit is formed.例文帳に追加

すなわち、圧接端子間の切断スペース１０において、切断刃２２の固定溝２５と可動溝２７とに跨って所定の電線９を挿入させて可動刃２６を回転させることで、当該電線９を切断して分岐回路を形成するものである。 - 特許庁

To provide an electronic blackboard apparatus wherein over heating of a recording means such as thermal head can be sensed at high speed of response to avoid the break of a member, and power is cut off only when occurrence of abnormal overheating is predicted to eliminate useless stoppage of operation, enabling a good printing.例文帳に追加

サーマルヘッド等の記録手段の過熱を速い応答性で検知して部材の破壊をなくすとともに、異常過熱を生じると予測されるときだけ通電を停止させて無用な作動停止を無くし、良好な印字が実行できる電子黒板装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The insert part 1a of a metallic connection member 1 is formed by installing it in the shape of saddle extending over a saddle part 2 and the cold nonuniformity of the after forming resin is reduced by reaching the point of an insert part to the inside of the saddle part 2 to cut the thick wall part of the resin.例文帳に追加

金属製接続部材１のインサート部分１ａをサドル部２に跨って装着されるような鞍形に形成し、インサート部分先端がサドル部２内に達して樹脂の肉厚部をなくし、成形後の樹脂の冷却むらを少なくする。 - 特許庁

With this, by a simple operation of plugging in the change-over plug into the bridge connector, the connection of the second electronic part and the first electronic part is cut off, and at the same time, a third electronic part such as a testing device can be connected there with the second electronic part.例文帳に追加

これによって、切替えプラグをブリッジコネクタに差し込む簡単な操作により、第２の電子部と第１の電子部との接続を切り離すと共に、そこに試験装置などの第３の電子部を第２の電子部と接続することができる。 - 特許庁

The men's underpants is so designed that the upper hem of an antibacterial stretchable partition cloth is opened on the inner central part of a front body, the side hem and the lower hem are sewn together and cut holes are formed over a longitudinal given area on the central part of the partition cloth.例文帳に追加

〔請求項１〕男性用下穿きにおいて前身頃内側中央部に抗菌性の伸縮性仕切り布の上辺を開口すると共に、側辺及び下辺を縫着し、更に、該仕切り布の中央部を縦列所定区間にわたり切り孔を形成してなる。 - 特許庁

This disposal method of the magnetic tape includes a step to cut the magnetic tape 71 in a state spirally wound around a core 73a of a reel 73 at a time in the cross direction over the whole between the outermost peripheral part 77c of a spiral roll and the innermost peripheral part 77e in contact with the core.例文帳に追加

磁気テープの廃棄処理方法は、リール７３の巻心７３ａに渦巻状に巻回された状態にある磁気テープ７１を渦巻きの最外周部分７７ｃから巻心に接した最内周部分７７ｅまでの間の全体にわたって横断方向にまとめて切断する段階を含む。 - 特許庁

To provide a culm discharge-guiding apparatus which is not spread over the whole length of the machine and has a compact structure during non- working time, and which forms a sufficient space below a cutter mechanism and can guide the discharge of cut culms efficiently during working time in a combine.例文帳に追加

平時は機体全長を拡張することなくコンパクトに構成し、作業時にはカッタ機構の下側に十分なスペースを形成して、切断済排稈を良好に放出案内することができるコンバインの排稈案内装置を提供する。 - 特許庁

The core 2a of the optical fiber 2 enclosed in a substrate 3 is cut diagonally with a V-shaped groove 5, a mirror block 6 is adhered to the diagonal end face, and the optical element 12 is arranged directly over the mirror block 6, thus constituting an optical module 1.例文帳に追加

基板３に内蔵された光ファイバ２のコア２ａをＶ溝５によって傾斜して切断し、その傾斜端面にミラーブロック６を接着するととともに、ミラーブロック６の直上に光素子１２を配置して光モジュール１を構成する。 - 特許庁

In a method for cutting string state remaining glass formed between a flowdown piece 9 of the glass furnace 1 and the canister (c) below it, a heat wire 26 heated over the melting point is contacted to the remaining glass G arid the remaining glass G of the particular part is melted and cut.例文帳に追加

ガラス溶融炉１の流下口９とその下部のキャニスタｃ間に形成される糸状の残留ガラスＧを切断する方法において、その残留ガラスＧに対して、その融点以上に加熱された熱線２６を接触させてその部分の残留ガラスＧを溶かして切断する。 - 特許庁

In a radio communication system having a periodical frame structure, as a method for performing band reserving transmission of the plurality of frames by one time reservation request, reservation is released when transmission is finished or cut off from a network is performed, and band reservation is performed over the continuous plural frames.例文帳に追加

周期的なフレーム構造を持った無線通信システムにおいて、1回の予約要求で複数フレームの帯域予約伝送を行なう方法として、伝送終了時やネットワークから切断された時に予約解放を行ない、さらに連続した複数フレームにわたって帯域予約を行なう。 - 特許庁

Two parallel notches are provided in at least four places at the end of a scattering substance preventive plate 1 furnished with air holes 2 in approximately uniform distribution over the whole surface and the parts are folded in the same direction so that a cut-up part 3 is formed.例文帳に追加

全面に略一様に通気孔２を分布形成させた飛散物防止板１の端部少なくとも４箇所にそれぞれ平行な２本の切り込みを形成してその部分をいずれも同一側へ折曲させて切り起こし部３を形成する。 - 特許庁