「cut over」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When this motive transmitting relation is cut by the control lever 25, the female screw section 15 and a screw shaft section of the starting shaft 15 become free operational state in a jointing relation for mutually transmitting motive power and return the bottom to a flat position together with the starting shaft 15 at a speed over a returning speed caused by a load of the bottom operated by an attitude control mechanism.例文帳に追加

この動力的伝達関係を、操作レバー２５により断つことで、起動軸１５におけるめねじ部とねじシャフト部とが、相互に動力を伝達可能にする結合関係で自由に動作できる状態として、ボトムの荷重によって姿勢調節機構による復帰速度を越えた速度で、ボトムを起動軸１５と共に平坦な位置に戻す。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a wall surface material such as ceramic sizing material by butting two plates with side end faces cut at a specified angle to be adhered to each other through induction heating for realizing the excellent adhesion condition over the whole length even for a long wall material.例文帳に追加

側端面を一定角度に切断した二枚の板材1a，1bを突き合わせて、高周波誘電加熱によって接着する窯業系サイジング材などの壁面材１の製造法において、長寸法のものであっても全長にわたって良好な接着状態を実現することができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the pumps 10a, 10c can be cut off a cooling main heat medium circuit by changing over a heat medium circuit using the repair valves 20a, 20c, and so the heat medium can be continuously circulated therein even during repairing the pump 10a or 10c and the reliability of the cooling system can be improved.例文帳に追加

これにより、補修用バルブ２０ａ、２０ｃにて熱媒体回路を切り替えることにより、ポンプ１０ａ、１０ｃを冷却用の主熱媒体回路から切り離すことができるので、ポンプ１０ａ又はポンプ１０ｃを修理等している間であっても熱媒体を循環させ続けることができ、冷却システムの信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a printer to use a print paper P curled by the curl set capable of conveying a print paper P after being cut while the paper is sufficiently curl-corrected over the entire longitudinal direction even when a curl correction device is provided on the upstream side of a print unit 4 and on the downstream side of a cutter 26.例文帳に追加

巻き癖によりカールしたプリントペーパＰを用いるプリンタにおいて、カール矯正装置をプリント部４の上流側でかつカッター２６の下流側に設けても、切断後のプリントペーパＰを、その長さ方向全体に亘って十分にカール矯正された状態でプリント部４へ搬送する。 - 特許庁

In cases where over-excitation of an A/D converter stage due to a reception coil signal is determined through the monitoring of a curve profile of the digitized reception coil signal by a signal processing unit, portions of the reception coil signal cut off by the A/D converter stage are reproduced in the reception coil signal by a mathematical approximation method.例文帳に追加

デジタル化された受信コイル信号の曲線形状を信号処理ユニットによって監視することにより受信コイル信号によるＡ／Ｄコンバータ段の過励振が判定された場合にＡ／Ｄコンバータ段によって切除された受信コイル信号の部分をデジタル化された受信コイル信号内に数学的近似法によって再生する。 - 特許庁

A decorative plate with a single decorative plate 6 attached on a wooden substrate 5 is cut off so as to be extended over an upper layer of the wooden substrate 5 from the single decorative plate 6 along its upper edge and to form a curved shape R with its perpendicular section protruding outwardly, and the curved shape is close to a sideways long elliptical shape.例文帳に追加

木質基板５上に化粧単板６が貼着された化粧板が、その上縁に沿って前記化粧単板６から前記木質基板５の上層に及ぶように、かつ、その垂直断面形状が外方に突出する曲面形状Ｒとなるように切除されているとともに、前記曲面形状が横長の楕円形状に近い建築用化粧板。 - 特許庁

When an on-off operation of an air conditioner switch 38, and a start/end of acceleration-cut control change the input value of current to the coil 51, a control computer 37 performs switching control to switch the on-off switch 40 over alternately between the on and off-positions.例文帳に追加

制御コンピュータ３７は、エアコンスイッチ３８のオン操作時及びオフ操作時、加速カット制御の開始時及び終了時のそれぞれにおいて、コイル５１に対する入力電流値を変更する際には、オン・オフスイッチ４０をオン位置とオフ位置とに交互に切換動作させるスイッチング制御を行なう。 - 特許庁

Internal electrode patterns 60, 70 are formed so that the internal electrode patterns 60, 70 are arranged alternately in a predetermined direction and a direction perpendicular to the predetermined direction; and portions 63, 65 and 73, 75 corresponding to leadout portions of the internal electrodes of the internal electrode patterns 60, 70 continue over cut schedule lines C1, C2.例文帳に追加

内部電極パターン６０，７０が所定の方向と該所定の方向に直交する方向とにおいて交互に配置されると共に、内部電極パターン６０，７０における内部電極の引き出し部に対応する部分６３，６５，７３，７５が切断予定線Ｃ１，Ｃ２をまたがって連続するように、内部電極パターン６０，７０を形成する。 - 特許庁

When the terminal detecting sensor detects the terminal of the web, the web roll R is stopped, the tape pasting unit 40 is lifted down, the adhesive tape is adhered ranging from the terminal of the web over the outer periphery of the web roll R by the tape pasting unit 40, and the adhesive tape is cut by a cutter.例文帳に追加

端末検出センサがウェブの端末を検出するとウェブロールＲを停止させ、テープ貼付けユニット４０を下降させて、そのテープ貼付ユニット４０により粘着テープをウェブの端末部からウェブロールＲの外周に跨がって接着させると共に、カッタ装置により粘着テープを切断する。 - 特許庁

When material wood 1 is cut to the veneer 11 with a knife 31 by using a rotary lathe 3, a back lining sheet 2 is beforehand and continuously stuck to all the surface of the material wood over a length of ≥25% of a periphral length of the material wood 1 on the surface of the material wood 1 in front of an edge 311 of the knife of the rotary lathe.例文帳に追加

原木１をロータリーレース３を用いてナイフ３１により単板１１に切削するに当り，上記原木１の表面に，上記ロータリーレースのナイフの刃先３１１よりも前方において，上記原木１の外周長さの２５％以上の長さに亘って，予め裏打用シート２を連続して原木の全ての表面に貼着する。 - 特許庁

A main heat exchanger and a sub-heat exchanger out of the heat exchangers in the air conditioner are formed by widening a predetermined cut provided in a fin part 9 formed by laminating fins, bending a second fin part 11 by 180° with respect to a first fin part 10, and overlapping the second fin part 11 over the first fin part 10.例文帳に追加

空気調和機における熱交換器のうち主熱交換器と副熱交換器とは、フィンを積層することによって形成されたフィン部９に設けた所定の切れ目を広げて、第２フィン部１１を第１フィン部１０に対して１８０°折り曲げ、第２フィン部１１を第１フィン部１０に対して重ね合わせることによって形成される。 - 特許庁

To provide a high-load driving belt for obtaining a sufficient jointing strength by jointing ends of a cover canvas arranged on a center belt surface without snag or rise of sewing yarn after jointing, thereby restraining such a problem that a thread is cut or runs over a belt side face when a block is mounted.例文帳に追加

センターベルト表面に配置するカバー帆布の端部をミシン糸で接合することによって十分な接合強度を得ることができ、且つ接合後にミシン糸のホツレや浮きが生じることがないのでブロックの装着時に糸が切断されたりベルト側面にはみ出したりするといった問題を抑えることができる高負荷伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

The analog value adjusting circuit 90 includes a fuse circuit 10 that outputs fuse data FS1-FS3 whose values vary depending on whether fuse elements FE1-FE3 are cut or uncut, and an analog value output circuit 30 that outputs an analog value ANQ adjusted over a given adjustable range according to the fuse data FS1-FS3.例文帳に追加

アナログ値調整回路９０は、ヒューズ素子ＦＥ１〜ＦＥ３が切断状態であるか或いは非切断状態であるかに応じてその値が変化するヒューズデータＦＳ１〜ＦＳ３を出力するヒューズ回路１０と、ヒューズデータＦＳ１〜ＦＳ３に応じて所与の調整範囲で調整されるアナログ値ＡＮＱを出力するアナログ値出力回路３０を含む。 - 特許庁

To avoid over-load of a server device 2 and reduce troubles in service operation even when call termination concentrates, in a system in which a server device 2 starts a service request holding timer taking cut-off time of a dial-up circuit into consideration, sends a call to a communication terminal after the timer expires, and starts a service.例文帳に追加

ダイヤルアップ回線の切断時間を見越したサービス要求保留タイマをサーバ装置２で起動させ，タイマ満了後に通信端末に対して着信を行い，サービスを開始する方式において，着信が集中した際にも，サーバ装置２の過負荷を招くことなくサービス運用への支障を軽減する。 - 特許庁

A molding material based on a thermoplastic resin is extruded from an annular die in a molten state and the extruded molded article is partially grasped by a plurality of sets of the nip members arranged to the outside of the molded article to be taken over and cut into a desired length excepting the nip region of the obtained cylindrical film to produce a seamless belt.例文帳に追加

環状ダイから熱可塑性樹脂を主成分とする成形材料を溶融押し出しし、押し出された成形物の外部に複数組み配置したニップ部材で成形物を部分的に挟んで引き取り、得られた円筒状フィルムのニップ部位を除いて所望の長さにカットすることを特徴とする折目のないシームレスベルトの製造方法。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises thickly slicing the tongue core of cut cow tongue at a prescribed thickness followed by cutting stripes, preliminarily seasoning the product by seasoning, leaving as it is for a prescribed time followed by maturing, joule heating the matured cow tongue for a fixed time, roasting the cow tongue over a regular charcoal fire, and vacuum packaging the product followed by refrigerating/freezing.例文帳に追加

切り出した牛タンの舌芯を所定の厚さに厚切りスライスし、筋切りをした後、調味料によって下味付けを行い、所定時間放置して熟成し、この熟成した牛タンを一定時間ジュール加熱し、この牛タンを通常の炭火で焼き、真空包装して冷蔵・冷凍し、食するときに電子レンジなどの解凍装置によって解凍・加熱できる炭火焼牛タンの製造方法の構成である。 - 特許庁

Subsequently, the glass substrate 21 is turned over and the back surface 21b is exposed upward, and a second mask 32 is arranged while aligned with the glass substrate 21 so that alignment marks 43 and 44 match the cut 22, before carrying out lithographic patterning on the back surface 21b of the glass substrate 21 according to a second mask pattern 42.例文帳に追加

そして、ガラス基板２１を裏返し、ウラ面２１ｂを上方に露呈させ、アライメントマーク４３，４４が切り欠き２２に合致するように第２マスク３２をガラス基板２１に位置合わせして配置し、ガラス基板２１のウラ面２１ｂに第２マスクパターン４２に応じたリソグラフィパターンをパターニングする。 - 特許庁

A first table 7 capable of fixing and holding a web and a second table 9 having a cut groove 9a and capable of fixing, holding the web are arranged so as to form passage 8 between them, nip rolls 1 for carrying the web are arranged under the passage 8, and a camera 14 for detecting register marks 17 of the web is arranged over the web.例文帳に追加

ウェブを固定、保持可能な第一テーブル７と、カット溝９ａを備え且つウェブを固定、保持可能な第二テーブル９とを、両者の間に通路８を形成するように配置し、その下方にウェブを搬送するニップロール１１を配置し、上方にウェブのレジマーク１７を検出するカメラ１４を配置する。 - 特許庁

Usually, the cooling part 104 is driven by power supplied from the side of the power supply circuit 101 and when it is detected that power supply from the power supply circuit 101 is cut off by a detection part 117, a switch 109 is switched over and the cooling part 104 is driven by power supplied from the side of the remote controller 110.例文帳に追加

通常時は電源回路１０１側から供給される電力によって冷却部１０４を駆動するようにし、電源回路１０１からの電力供給が断たれたことが検出部１１７によって検出された場合には、スイッチ１０９を切り換えて、リモコン１１０側から供給される電力によって冷却部１０４を駆動する。 - 特許庁

In the output control device for an engine, an engine output control means is provided with a first control means performing output control by at least fuel cut control and a second control means performing output control by controlling throttle valve opening, and changes over engine output control by the first control means to by the second control means when execution time of the first control means exceeds established time.例文帳に追加

このため、エンジンの出力制御装置において、エンジン出力制御手段は、少なくとも燃料カット制御による出力制御を行う第１制御手段と、スロットル弁開度を制御して出力制御を行う第２制御手段とを備え、第１制御手段の実施時間が設定時間を越えたときに、第１制御手段から第２制御手段によるエンジン出力制御に切り換える。 - 特許庁

In the production method for the drain tube comprising the silicone rubber elastic body with the rib on the internal surface, a cylinder body comprising a raw silicone rubber is put over a mandrel with one or more grooves cut therein, and moreover, a force is applied evenly from the external surface thereof to press the raw silicone rubber onto the mandrel.例文帳に追加

内面にリブを設けたシリコーンゴム弾性体からなるドレーンチューブの製造方法において、１条以上の溝を穿設したマンドレル上にシリコーン生ゴムからなる円筒体を被せ、更に外面から均等に力を加えてシリコーン生ゴムを該マンドレルに圧着せしめることを特徴とするドレーンチューブの製造方法を提供した。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern by which ArF (argon fluoride) excimer laser light can be used as exposure light upon patterning, a resist pattern can be stably made thick to a desired thickness without depending on the size, and a fine resist cut-out pattern can be inexpensively, easily and efficiently formed over the exposure limit (resolution limit) of a light source of an exposure device.例文帳に追加

パターニング時に露光光としてＡｒＦ（フッ化アルゴン）エキシマレーザー光をも利用可能であり、レジストパターンをそのサイズに依存することなく、所望の厚みに安定的に厚肉化することができ、露光装置の光源における露光限界（解像限界）を超えて微細なレジスト抜けパターンを低コストで簡便に効率よく形成可能なレジストパターンの形成方法等の提供。 - 特許庁

Joining end surfaces of the extrusion molding parts 12 and 13 are respectively cut so as to taper off over to the outer peripheral side from the inner peripheral side of the door weatherstrip 1, and respectively become the substantially same inclination in the longitudinal direction of the respective extrusion molding parts 12 and 13 along a bisector of a corner angle A, and become surface symmetry so that its cross-sectional shape is mutually adjusted.例文帳に追加

押出成形部１２，１３の接合端面は、それぞれドアウエザストリップ１の内周側より外周側にかけて先細るようにカットされており、それぞれコーナー角Ａの二等分線に沿うように、各押出成形部１２，１３の長手方向に対して略同一の傾斜角度となるとともに、その断面形状が互いに合致するよう面対称となっている。 - 特許庁

The contact face 2a of the O-ring seal is swept over with a nonwoven fabric cleaner with abrasive grain (trade mark: Scotchbrite) with predetermined pressing load in a circumferential direction of the O-ring seal to form streaks. Therefore, trivial flaws radially crossing an O-ring seal part harmful to the sealing are cut to enhance sealing performance.例文帳に追加

研磨砥粒付着型不織布たわし（商標名：住友スリーエム株式会社製スコッチブライト）によりオーリングシール接触面２ａを決められた押し付け荷重でオーリングの円周方向へ引き摺り、条痕を残すことにより、密封封止に有害なオーリングシール部を放射状に横切るわずかな傷を寸断し、シール性能を高める。 - 特許庁

When a relation between an amount of stroke and a total pressure of a master cylinder pressure and pressurizing pressure has a certain error against ST-PWC map, a Pp-I map for performing a control over a degree of opening of each of the master cut solenoid valves 25a, 25b is updated to reduce the error and the pressurizing pressure applied to brake oil is corrected.例文帳に追加

ストローク量と、マスタシリンダ圧および加圧圧力の合計圧力との関係が、ＳＴ−ＰＷＣマップに対して誤差がある場合は、誤差を小さくするように各マスタカットソレノイドバルブ２５ａ，２５ｂの開度制御を行うＰｐ−Ｉマップを更新し、ブレーキオイルに付与する加圧圧力を補正する。 - 特許庁

Internal electrode patterns 30, 40 are formed so that the internal electrode patterns 30, 40 are arranged alternately in a predetermined direction and a direction perpendicular to the predetermined direction and portions 33, 43 corresponding to lead-out portions of the internal electrodes in the internal electrode patterns 30, 40 continue over a cut schedule line C1.例文帳に追加

内部電極パターン３０，４０が所定の方向と該所定の方向に直交する方向とにおいて交互に配置されると共に、内部電極パターン３０，４０における内部電極の引き出し部に対応する部分３３，４３が切断予定線Ｃ１をまたがって連続するように、内部電極パターン３０，４０を形成する。 - 特許庁

After constructing the shield tunnel again, a slave shield machine 62 is pulled and retreated from the inside of the master-slave shield machine 6 to enter the widened area 5, and the improved ground 4 is cut with the over-cutter 2 to widen the tunnel.例文帳に追加

シールドトンネルを構築後、拡幅区域５において、改良地盤４を造成し、再びシールドトンネルを構築した後、親子シールド掘進機６内より子シールド掘進機６２を牽引後退させて、拡幅区域５に進入させ、オーバカッタ２にて、改良地盤４を切削することにより、トンネルを拡幅することを特徴とする施工方法である。 - 特許庁

Internal electrode patterns 30, 40 are formed so that the internal electrode patterns 30, 40 is arranged alternately in a predetermined direction and a direction perpendicular to the predetermined direction and portions 33, 43, corresponding to the lead-out portions of the internal electrodes in the internal electrode patterns 30, 40 continue over a cut schedule line C1.例文帳に追加

内部電極パターン３０，４０が所定の方向と該所定の方向に直交する方向とにおいて交互に配置されると共に、内部電極パターン３０，４０における内部電極の引き出し部に対応する部分３３，４３が切断予定線Ｃ１をまたがって連続するように、内部電極パターン３０，４０を形成する。 - 特許庁

A control unit 100 controls an actuator 61 which changes over active and inactive conditions of the EGR control based on an EGR operation range map 101 having the number of engine rotations Ne and throttle opening TH as parameters, and cuts fuel injection when fuel cut conditions are met during deceleration or the like of a motorcycle 1.例文帳に追加

制御部１００は、エンジン回転数Ｎｅおよびスロットル開度ＴＨをパラメータとするＥＧＲ作動領域マップ１０１に基づいて、ＥＧＲ制御の作動非作動を切り替えるアクチュエータ６１を制御し、自動二輪車１の減速時等に燃料カット条件が満たされると燃料噴射をカットする。 - 特許庁

When the ignition key 13 is pulled out of an ignition switch 30 in a state in which the ignition switch 30 changes over from an on-position to an off-position and in which a parking brake is put on, communication between the transmission/reception parts 46 and 47 is cut off so that a door lock can be switched to a released state.例文帳に追加

そして、イグニッションスイッチ３０がＯＮ位置からＯＦＦ位置に切り替えられ、パーキングブレーキが制動状態とされた状態のときにイグニッションキー１３がイグニッションスイッチ３０から抜き取られると、イグニッションスイッチ側送受信部４６とキー側送受信部４７との交信が途絶えてドアロックは解錠状態に切り替えられる。 - 特許庁

To perform smooth and stable cutting so as not to form a trap when a blade is obliquely cut in even if the interval between rollers is widened, to reduce the friction of the rollers with a rail to reduce the backlash of a cutter and to keep cutting precision over a long period of time, in a concrete cutter equipped with the rollers traveling on a base so as to hold a rail.例文帳に追加

ベースにレールを挟み込んで走行するローラを備えたコンクリートカッターにおいて、ローラの間隔が拡がるようなことがあっても、ブレードが斜めに切り込まれてセリが発生することのないように、スムーズで安定した切断が行えるようにすると共に、ローラとレールとの摩擦を少なくしてカッターのガタ付きを少なくし、切断精度を長期にわたって維持することができるようにする。 - 特許庁

This bottle attachment member 13 comprises a bottle cap fixing part 15 to be installed at a bottle cap for opening or closing a bottle main body 11 capable of storing beverage, and an over-cap 14 having a toy 17 installed thereon, connected to the bottle cap fixing part 15 through a cut part 15a so as to cover the upper part of the bottle main body 11.例文帳に追加

ボトル外装部材１３が、飲料水が収容可能なボトル本体部１１を開閉するボトルキャップに装着されるボトルキャップ取付け部１５と、玩具１７が装着されるとともに、ボトルキャップ取付け部１５に切取り部１５ａを介して接続され、ボトル本体部１１の上部を被覆するオーバーキャップ１４とを備えている。 - 特許庁

Scope definition shall include: Defining the Organisation (unit of analysis) and Product/Service Portfolio (suite and amount of goods/services mark eted over the reporting interval) System boundaries (organisational and Organisati on Environmental Footprint boundaries) Cut-off criteria Environmental footprint impact ategories Assumptions/Limitations 例文帳に追加

スコープの規定には以下の要素を盛り込む：• 組織（分析の単位）の定義と、その組織の製品・サービスのポートフォリオ（報告期間を通じて販売した物品・サービスの数量の一覧）• システム境界（組織境界および組織の環境フットプリント境界）• カットオフ基準• 環境フットプリントの影響領域• 前提、限界 - 経済産業省

The U.S. economic expansion of the 1990s, which began in March 1991 (economic trough), continued for ten years until March 2001, lasted ten years and was the longest recorded growth in U.S. history. It is pointed out that the catalyst that prompted the economic recovery was the substantial interest rate cut by the Federal Reserve Bank (FRB) in October 1990. From then until September 1992, the federal funds (FF) target rate, which acts as an economic indicator, was gradually lowered from 8% to 3% over the course of 17 interest rate cuts.例文帳に追加

1990年代の米国の景気拡大は1991年３月（景気の谷）に始まり、2001年３月まで米国史上最長の10年間継続した。景気回復のきっかけは1990年10月のFRBによる大幅な金利引下げであったと指摘されており、指標となるFFレート誘導目標水準は1992年９月まで17回にわたって段階的に８％から３％まで引き下げられた。 - 経済産業省

In the battle over "government cost-cutting" and "budget for navy" with minto, he reached a compromise based on the imperial rescript of "Wachukyodo (work together in the same spirit)" from Emperor Meiji, 3 million yen of daily living expenses, and 10% cut of salary for government officials to pass the budget, and subsequently opposed to movement of Taigaikoha (hard-line group against foreign countries) which were rising among a minto party (the Constitutional Progressive Party) and right-wing groups (including National Association and Great Japan Association) toward the end of negotiation for treaty revision by dissolution of the House of Representatives twice, and successfully removed exterritoriality by conclusion of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation. 例文帳に追加

民党との「政費節減」・「海軍予算」を巡る攻防では、明治天皇よりの「和衷協同」詔勅と内廷費300万円と官吏の俸禄1割削減を条件に妥協を成立させて予算案を通過させ、続いて条約改正交渉末期に差し掛かって民党(立憲改進党)や右翼(国民協会、大日本協会など)の間で高まる対外硬派の動きに対しては2度の衆議院解散をもって対抗して、日英通商航海条約締結による治外法権の撤廃に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor package is manufactured in a state where the four side surfaces of a body part are in a cut surface 10a, that is vertical to the main surface by forming a plate-shaped package panel with a flat surface that is continuous in the surface direction by performing the resin sealing in series over the insulation frame and the main surface and cutting it for each semiconductor package by the circular blade of a dicing device.例文帳に追加

この半導体パッケージは、絶縁フレームとその主面上にマトリックス状に実装した多数の半導体素子とを全面にわたって一連に樹脂封止することにより面方向に連続する平らな面をもった板状のパッケージパネル１８を形成し、これをダイシング装置の円形ブレードで半導体パッケージ毎に切断することにより、本体部の四側面が主面に垂直な切断面１０ａとなる状態で製造される。 - 特許庁

Partly as a result of the building of the FTA networks, there has been a considerable development of the cross-border production sharing as well as the concentration/optimal allocation of production resources. Companies‟ initiatives to upgrade their supply chains all over Asia would be encouraged even further, if, through a broader regional economic partnership, tariffs are cut under a more unified market access schedule, the Cumulative Rules of Origin (CRO) are enabled, and various rules concerning business activities are unified.例文帳に追加

FTA 網の整備も手伝って、東アジア各国における工程間分業、生産拠点の集約化及び最適配置は相当程度進んでいるが、広域経済連携によって更に統一的なスケジュールで関税を削減し、原産地規則の累積を可能にし、ビジネス活動に関する様々なルールを共通化することができれば、企業がアジア全体にまたがるサプライチェーンの高度化に取り組むことを一層後押しする。 - 経済産業省

Similar comments were made at the gathering with the Japanese Bankers Association and other institutions in Tokyo last Monday, so I instructed FSA Commissioner Katsunori Mikuniya to cut paperwork by 20 percent. This was accepted by the FSA Commissioner. Over the past decade, documents to be submitted by various organizations to government offices have increased, as found in interviews conducted in regional communities. Especially in the financial sector, I have been told many times that the SME Financing Facilitation Act is indeed good but requires the submission of too many documents. In response to calls to reduce the burden of paperwork, I clearly stated that I had instructed the FSA Commissioner to reduce the total volume of documents to be submitted by 20 percent. 例文帳に追加

これは先週の月曜日でございますが、東京で銀行協会はじめ皆様方にお集まりいただいたときにこういう声が出ましたので、私から三國谷金融庁長官に「書類を20％カットせよ」ということを申し上げたわけでございますが、これは長官も了承いたしましたし、10年間、色々な団体、役所に出す書類が増えてきており、地方でヒアリングをさせていただいても、特に金融の場合、金融円滑化法は確かにいいのだけれども、非常に書類をいっぱい出さなければならないということも異口同音に聞きまして、これらの軽減を望む声が聞かれましたので、20％減らすようにと私から（金融庁長官に）指示を出したということはきちっと申し上げておきました。 - 金融庁