「cut over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Over the full length in longitudinal direction of the tube, a cut 4 reaching the center open hole 3 is formed in addition.例文帳に追加

さらにチューブの長さ方向の全長に亘って中心透孔３に達する切れ目４を設ける。 - 特許庁

The clipping part 6 is turned over, and a portion therebelow between the fastener 4 and a peripheral edge is cut.例文帳に追加

摘持部６をめくってその下のジッパー４と周縁との間を切断する。 - 特許庁

A line of a cut 21 extending over the entire body in longitudinal direction is formed in each corrugated tube 2.例文帳に追加

コルゲートチューブ２には、その長手方向全体に亘る一連の切れ目２１が形成されている。 - 特許庁

A cut-out 22 is formed for an end part of the outer ring 4a over its whole circumference.例文帳に追加

又、上記外輪４ａの端部に切り欠き２２を全周に亙って形成する。 - 特許庁

To improve fuel economy efficiency, by maximally continuing a fuel cut control state over a long time.例文帳に追加

フューエルカット制御状態を可及的に長時間継続し、燃費効率を向上させること。 - 特許庁

With this, the protrusion 3 has the six-membered rings cut all over the place at its side faces.例文帳に追加

これにより、突起３は、その側面部の至るところで六員環が切れている状態となる。 - 特許庁

His moustache was also cut short and bristly over a full, brutal mouth. 例文帳に追加

彼の口髭もまた短く断ってあり、堅剛で、顔一杯に広がる獣じみた口を覆う。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The branches of the bamboo is cut off, rested for over a year, and heated over the fire to wipe away the oil, and made into an ingredient for the bow. 例文帳に追加

刈り取った竹は枝を払い、1年以上寝かされた後、火に掛け油脂分を拭き取り、弓の材料となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an over current flows through the H bridge circuit 11, the high side switch is turned off to cut out the over current.例文帳に追加

Ｈブリッジ回路１１を通して過電流が流れたときにハイサイドスイッチをオフ状態にして過電流を遮断する。 - 特許庁

Then, a stone piece 17 is inserted and fitted into the first through hole 11 and the second through hole 15 which are superposed by turning over the second cut-out part 13 out over the first cut-out part 7.例文帳に追加

そして、第１切欠７へ第２切欠１３を裏返して重ねることで連通した状態となる第１貫通孔部１１と第２貫通孔部１５に対し、駒石１７を挿通し嵌合する。 - 特許庁

In this fuel injection device, an execution time of the over revolution fuel cut is constantly calculated based on an engine speed of the internal combustion engine 1, and the execution time of the over revolution fuel cut is set as the predetermined time.例文帳に追加

そして、燃料噴射装置は内燃機関１の機関回転速度に基づいて過回転燃料カットの実行時間を常時算出し、この過回転燃料カットの実行時間を上記所定時間として設定する。 - 特許庁

Moreover, the potential-averaging switch 4 is changed over from the cut-off state to the conductive state, and the sample-and-hold switch 3 is changed over from the conductive state to the cut-off state, thereby the charges in the capacitors 5 to 8 are averaged.例文帳に追加

さらにその後、電位平均化スイッチ４を遮断状態から導通状態、サンプルホールドスイッチ３を導通状態から遮断状態にして、コンデンサ５〜８の電荷を平均化する。 - 特許庁

After the wrapped packages from the second highest position to the lowermost position are cut open after the completion of the cut-open operation of the uppermost wrapped package, paper is taken over and reloaded onto a pallet arranged in the vicinity, while the cut-open portion of the wrapped package in each tier is pulled nearer and unsealed.例文帳に追加

最上段包装品の切開終了後に次段から最下段ワンプ包装品まで切開したのち、各段ワンプの切開部分を引き寄せ開封しながら用紙を引き取って近傍に配置したパレットに積み替える。 - 特許庁

To secure uniform water cut-off performance over the vertical total length of a joint part in a fitting joint for constructing a water cut-off wall by continuously connecting a water cut-off plate.例文帳に追加

止水板を連接して止水壁を構築するための嵌合継ぎ手において、継ぎ手部上下全長に渡り、均一な止水性確保を可能とする - 特許庁

At one or a plurality of positions of the cut rod 1 in its circumferential direction, one or more slits 2 extending from the circumferential surface toward the central part of the cut rod 1 are formed over the whole length of the cut rod 1.例文帳に追加

カットロッド１の外周面周方向の１箇所又は複数箇所に、外周面から中心部に向かうスリット２を長手方向の全長にわたって形成する。 - 特許庁

Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.例文帳に追加

怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 - Tatoeba例文

Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 例文帳に追加

怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 - Tanaka Corpus

Sakayaki became wider over time, and a hairstyle that has wide sakayaki with bangs been cut off is the hairstyle of so-called 'Baka Tono' (parody of a feudal lord). 例文帳に追加

時代が新しくなると月代も広くとるようになるが、これで前髪を落としたのがいわゆる「バカ殿」の髪型といえば分かりやすいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant is covered by newspaper not to touch steam directly and its cut end is soaked in hot water at 80 degrees or over, then boiled for about one minute. 例文帳に追加

新聞紙等で植物を包み、水蒸気があたらないようにし、80℃以上の熱湯に切り口を浸した後、1分ほど煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1184, when Kagetoki was playing Sugoroku (Japanese game like 'snakes and ladders') with Hirotsune KAZUSA, he jumped over the board and cut Hirotsune's head off. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）12月、上総広常と双六を打っていた景時はにわかに盤をのりこえて広常の頸をかき斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has formulated internal rules and so forth in which agreements on loss-cut transactions are specified, and whether it reflects them in contracts with customers. 例文帳に追加

② ロスカット取引に関する取決めを明確に定めた社内規程等を策定し、顧客との契約に反映しているか。 - 金融庁

(iv) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator, periodically or as necessary, reports to the board of directors, etc. on the execution of loss-cut transactions. 例文帳に追加

④ ロスカット取引を実行した状況を、定期的に又は必要に応じて随時に、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

We support the recent proposal by the Managing Director to re-focus the IMF's operations on core priorities and to cut spending by US＄100 million over three years. 例文帳に追加

IMF の活動を中核的業務に絞り込み、３年間で１億ドルの歳出削減を行うとの最近の専務理事の提案を支持。 - 財務省

The seal or deposited film for prevention of electromagnetic waves can cut microwaves of about 800 MHz by 99% or over.例文帳に追加

電磁波防止用のシールや蒸着膜は８００ＭＨｚ前後のマイクロ波を９９％以上カット可能である。 - 特許庁

Consequently, arrangement of an exclusive solenoid valve for changing over the original pressure cut valve 21 can be made unnecessary.例文帳に追加

これにより、元圧カットバルブ２１を切換えるための専用のソレノイドバルブの配置を不要とすることができる。 - 特許庁

To preferably restrain a temperature rise in a catalyst device attributable to an injection amount increase correction upon returning from an over revolution fuel cut.例文帳に追加

過回転燃料カットからの復帰に際して噴射量増量補正に起因する触媒装置の温度上昇を好適に抑制する。 - 特許庁

To provide a fingerstall which can surely turn over sheets one by one and prevent such troubles that the sheets and the fingerstall itself are cut off.例文帳に追加

紙面が一枚づつ確実に捲れしかも紙面や指サック自身が千切れるような不祥事を未然に防止する。 - 特許庁

Piping in a core spray system, arranged over a core shround and connected to the core spray sparger through inlet piping, is cut and dismantled.例文帳に追加

炉心シュラウドの上方に配置されて炉心スプレイスパージャにインレット配管を介して接続される炉心スプレイ系配管を切断撤去する。 - 特許庁

To interrupt infrared rays coming incident on an image pickup element from a photo-interrupter even if infrared cut filter switch-over is manually accomplished.例文帳に追加

赤外線カットフィルタの切換が手動であってもフォトインタラプタから撮像素子に入射する赤外光を遮断すること - 特許庁

Both the cut parts 12 are formed until reaching a central center connection part 20 connecting both the legs part 22 from both sides short side 10t over a folding part 10f.例文帳に追加

両切込部12をその両側短辺10tから折曲部10fを越えて、両脚部22を接続する中央の中央接続部20に至るまで形成する。 - 特許庁

Thereafter, the patterns 12 are cut off from each other by removing the portions of the patterns 12 passing over the projecting sections 11.例文帳に追加

その後、回路パターン１２の突部１１上の通過部を除去することで回路パターン１２の切り離しを行う。 - 特許庁

On the reverse surface 11B of a substrate 11, a cut part 12 is formed over the area where a signal electrode 3 and the ground electrode 4 are present.例文帳に追加

基板１１の裏面１２Ｂに、信号電極３及び接地電極４の存在する領域の全体に亘って切り欠き部１２を形成する。 - 特許庁

The surface of a bar 201 is cut in the width direction over the entire thickness and separated individually for each slider.例文帳に追加

バー２０１の表面から厚さ方向に全厚に亙って切断し、各スライダ２００ごとに個々に分離する。 - 特許庁

Further, until a predetermined time elapses from returning from the over revolution fuel cut control, the fuel injection is carried out while inhibiting the fuel increasing amount correction.例文帳に追加

また、過回転燃料カット制御からの復帰から所定時間が経過するまでは、燃料増量補正を禁止しつつ燃料噴射を行う。 - 特許庁

As for the range of the cut 3a, its length is short to be between adjoining horizontal beams 2 and 2, or long to be over a plurality of horizontal beams 2 and 2.例文帳に追加

切り欠き３ａの範囲は長さが短くて、隣接する横梁２、２の間であり、長くて、複数の横梁２，２の間をまたがる長さである。 - 特許庁

Moreover, the leading edge side of the blade projects in the sliding direction rather than over the body and the guide and can cut even the corner part of the frame which carries out a framework.例文帳に追加

また、刃の先端側は、本体及びガイドよりも上記摺動方向に突出し、枠組みしたフレームの角部まで切断することができる。 - 特許庁

The light passing over the ends of the planar shutters 10, 20 and spread by diffraction is cut by the strip shutters 30a, 30b, 40a, 40b.例文帳に追加

平板状シャッター１０，２０の端部を通過して回折により広がった光は、帯状シャッター３０ａ，３０ｂ，４０ａ，４０ｂにより遮断される。 - 特許庁

The upper side faces of the fungus bed bag are cut over the width direction by upper cutting edges 51 projected from the lower edge of a connecting piece part 18 of the bag opener 11.例文帳に追加

袋開封器１１の連結片部１８の下端縁から突出した上刃５１が菌床袋の上側面を幅方向に亘って切断する。 - 特許庁

The planned cut lines 5 range over the surfaces of the concave region r1 and convex region r2 in the surface of incidence r.例文帳に追加

切断予定ライン５は入射面ｒの凹領域面ｒ２及び凸領域面ｒ１に渡っている。 - 特許庁

Then, the potential-averaging switch 4 is changed over from the conductive state to the cut-off state and analogue data are stored only in the capacitor 5 as charges.例文帳に追加

その後、電位平均化スイッチ４を導通状態から遮断状態にして、コンデンサ５にのみアナログデータを電荷として蓄積する。 - 特許庁

A low-cut frequency change-over switch 33 selects a resistor instructed by means of a control signal from among resistors Ra-Rc.例文帳に追加

ローカット周波数切替えスイッチ３３は、抵抗Ｒａ 〜Ｒｃ の中から制御信号により指示された抵抗体を選択する。 - 特許庁

To prevent an over discharge of a battery and a defective startup of an engine even in a long time parking by appropriately setting a power cut period.例文帳に追加

電源カット期間を適切に設定し、長時間の車両駐車時にもバッテリ上がりやエンジン始動不良を防止すること。 - 特許庁

To provide a dust collector enabling the treatment of cut refuse without stopping processing even if continuous processing is performed over a long time by a machine tool.例文帳に追加

工作機械で長時間に亘る連続加工をしていても、加工を停止することなく切屑処理の可能な集塵機を提供すること。 - 特許庁

The sealing sheet 10 automatically covers the cut material 6 spreading over the cutting table 2 by the sealing sheet supply unit 7.例文帳に追加

密閉シート１０は、裁断テーブル２上に被裁断材６を拡げてから、密閉シート供給装置７で自動的に被覆することができる。 - 特許庁

A method is disclosed for producing a glass substrate 1 having a UV cut-off film 7 formed over the whole area of one surface 1a.例文帳に追加

一方の面である表面１ａ全域に、紫外線遮断膜７が形成されたガラス基板１を製造するための方法である。 - 特許庁