繰り下げるの英語

この頃の『日本書紀』の対外的な記事には、推定干支を二運120年繰り下げる計算をすれば正しいと思われる記事がある。例文帳に追加

It was during this period in the investigation of Japanese history, scholars researching the external articles of "Nihonshoki," in a break through, identified through calculations was the correct dating of the events; the method used in calculation, was the movement backward in years by two cycles (one cycle = 60 years), 120 years, to the estimated sexagenarian cycle in the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、否定判定の場合、現在の同期時刻における年月日時分秒を１秒繰り下げると共に、ｍｓ単位の値を故障時刻情報が示す値に置き換えた時刻を、故障時刻として特定する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

Additionally, when the decision is not affirmative, the year, month, day, hour, minute and second of the current synchronous time is brought down by 1 second; and the time when the value in the unit ms is replaced by the value indicated by the failure time information is identified as failure time (S230). - 特許庁

同期ジョブの順番が自装置の方が早く且つ優先度が低い場合には、自装置の同期ジョブの実行順序を１つ繰り下げる（１００〜１１４）。例文帳に追加

When the local machine is to execute the synchronous job earlier and the priority is low, the execution order of the synchronous job by the local machine is put off by one (100-114). - 特許庁

(3) 局長は，出願が本法に基づいて提出された後であって完全明細書が受理される前のいつでも，出願人から請求され，かつ，所定の手数料が納付された上で，その出願の出願日を請求中で指定された日まで繰り下げるよう指示することができる。例文帳に追加

(3) At any time after an application has been filed under this Act and before acceptance of the complete specification, the Commissioner may, at the request of the applicant and upon payment of the prescribed fee, direct that the application shall be post-dated to such date as may be specified in the request: - 特許庁

(4) 本法に基づいて提出される出願又は明細書が完全明細書を受理する前に補正されるときは，局長は，その出願又は明細書の提出日を当該補正の最先の提出日まで繰り下げるよう指示することができる。例文帳に追加

(4) Where an application or specification filed under this Act is amended before acceptance of the complete specification, the Commissioner may direct that the application or specification shall be post-dated to the date on which the amendment is first filed. - 特許庁

本発明は使用時において棒状化粧料を外筒に対して繰り出し、使用後は棒状化粧料を外筒内に繰り下げる構成とされた棒状化粧料容器に関し、棒状化粧料に折れや抜けが発生することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stick-type cosmetic container which is handled in a manner that the stick-type cosmetic material is rised up from an outer cylinder for use and lowered down inside after use, and can prevent the cosmetic material from breaking and falling off. - 特許庁

本発明は使用時において棒状化粧料を外筒に対して繰り出し、使用後は棒状化粧料を外筒内に繰り下げる構成とされた棒状化粧料容器に関し、棒状化粧料と外筒内面（スリーブ内面）の付着を防止すると共に離型性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a bar-shaped cosmetic container wherein a bar-shaped cosmetic is bed out of an outer cylinder when in use, while it is drawn into the outer cylinder after use, and the cosmetic is prevented from adhering to the inner surface of the cylinder (inner surface of a sleeve) so that releasability to the cosmetic can be improved. - 特許庁

(5) 完全明細書が仮明細書又は(4)の規定による指示に従って仮明細書として取り扱われる明細書を添付した特許出願について提出された場合に，その完全明細書の受理前のいつでも出願人がその仮明細書を取り消し，その出願日を当該完全明細書の提出日に繰り下げることを請求するときは，局長は，そのようにすることができる。例文帳に追加

(5) Where a complete specification has been filed in pursuance of an application for a patent accompanied by a provisional specification or by a specification treated by virtue of a direction under subsection (4) of this section as a provisional specification, the Commissioner may, if the applicant so requests at any time before the acceptance of the complete specification, cancel the provisional specification and post-date the application to the date of filing of the complete specification. - 特許庁