あの人はいつも受け身に回っているから本音は何か見当がつかない。の英語

That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is.

He always begins talking about something, and never finishes it.

He always gives evasive answers.

He is always proper in his behaviour―correct in his behaviour.

He's not one to hide his feelings.

I am on bowing terms, but not on speaking terms, with him.

He is here, there, and everywhere.

He is always on time.

He leaves everything half-done.

He is choice of his words.

He is all talk and no deed.

That person is always making a sullen face.

No one has succeeded in solving the mystery.

Such secrets are always eventually revealed.

He hates to be behind the others in anything.

I don't like being watched. Send the crowd away.

Mr Koop would be the last person to take a bribe.

Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.

Kindness is thrown away upon him.

He avoids society―keeps to himself.

They must have been overcome by the recent disasters.

He is constantly airing absurd theories.

That person always looks angry.

He's always trying to reason a problem out [reason out the answer to a question].

He is all talk and no deed.

The position was offered to many persons in turn, but no one would accept it.

His word is as good as his bond.

He is always doing something or other―this or that.

Nobody likes to be made fun of in public.

gawkers always try to get as close to the action as possible