弱いオキシダントは、例えば二酸化炭素であり得る。例文帳に追加

The weak oxidant may be e.g. carbon dioxide. - 特許庁

スピンドルはハンマー作用を伴わずに回転自在であり得る。例文帳に追加

The spindle can rotate freely without having a hammer operation. - 特許庁

企業は国境を越えて営業をしている時代ですから、操業している国での責任感がなくなってしまうこともありえるわけです。例文帳に追加

In today's society where companies operate beyond their national borders, they may lose the sense of responsibility in the country where they are operating. - 厚生労働省

本発明に従う可撓性チャックは、真空チャックであり得る。例文帳に追加

The flexible chuck can be a vacuum chuck. - 特許庁

接触皮膚炎を引き起こすことがありえる北アメリカ中央部の湿った豊かな土地の背の高い一年生の沼地のニワトコ例文帳に追加

tall annual marsh elder common in moist rich soil in central North America that can cause contact dermatitis発音を聞く  - 日本語WordNet

そうすると、逆に行政のコストが非常に高くなってしまうということがあり得るわけです。例文帳に追加

In this case, the administrative costs could rise sharply.発音を聞く  - 金融庁

その他の実施形態において、通信ネットワークはＩＰネットワーク上のテレビであり得る。例文帳に追加

In other embodiments, the communication network may be a television over an IP network. - 特許庁

好ましい電極は、金属芯ワイヤの形状であり得る固体ワイヤである。例文帳に追加

The preferred electrode is a solid wire which may be in the form of a metal cored wire. - 特許庁

一体式サセプタには、ベルト構造、コイル構造、ベルトとコイルの組み合わせ構造があり得る。例文帳に追加

The integral susceptor may have a belt structure, a coil structure, or a combination thereof. - 特許庁

リポソーム膜は、脂質膜であり得るか、またはこれらは、脂質／ポリマーの組合せで構成され得る。例文帳に追加

The liposome membranes may be lipid membranes or may be comprised of lipid/polymer combinations. - 特許庁

端末装置（１）は、例えば携帯電話機又はＰＤＡのようなハンドヘルド装置であり得る。例文帳に追加

The terminal device (1) may be a handheld device, for example a mobile telephone or a PDA. - 特許庁

これにより、ユーザーは同一ワークアウトプラン内の他の個人の進捗を見ることも可能であり得る。例文帳に追加

This may allow the user to also view the other individuals' progress in the same workout plan. - 特許庁

発光材料は、(Ｙ_1-x-zＧｄ_xＣｅ_z)_3Ａｌ_5Ｏ_12（ただし、０．７＞ｘ＞０．４かつ０．１＞ｚ＞０である）であり得る。例文帳に追加

The luminescent material may be (Y1-x-zGdxCez)3Al5O12, where 0.7>x>0.4 and 0.1>z>0. - 特許庁

係合部材および結合部材は、取り付け面から外側に延びるフランジであり得る。例文帳に追加

The engaging members and the connecting members may be formed by a flange extending from the fitting surface to the outside. - 特許庁

プロセスはパルスの数で開始し、次いであり得る符号組み合わせ、パルス位置組み合わせ及びパルス大きさ組み合わせの合計数を決定する。例文帳に追加

The process starts with the number of pulses and then determines the total number of possible sign combinations, pulse position combinations, and pulse magnitude combinations. - 特許庁

認識器は、音声による問い合わせを、問い合わせにおける単語のあり得る連続的な組合せを示すラティスとして表現する。例文帳に追加

A recognizer represents a query by speech as a lattice showing a possible continuous combination of words in the query. - 特許庁

炭化珪素の潜在的な利点にもかかわらず、パワーＭＯＳＦＥＴを含むパワーデバイスを炭化珪素で製造することが困難であり得る。例文帳に追加

To solve a problem that a power device including a power MOSFET is made of silicon carbide despite the potential advantages of the silicon carbide. - 特許庁

また、ファイルの最後の行が改行で終わっているかそうでない (ありえることです!) か(例えば、ファイルを行単位で読みながらその完全なコピーを作成した場合には問題になります) を調べることができます。例文帳に追加

It is also possible (in cases where it mightmatter, for example, if you want to make an exact copy of a file while scanning its lines) to tell whether the last line of a file ended in a newline or not (yes this happens!). - Python

電源（４０）（電極システムの局所であり得るかまたは電極システムから遠隔であり得る）は、これらの電極間にわたって電圧を印加するために提供される。例文帳に追加

A power source (40) (may be a limited region of the electrode system or a region distant from the electrode system) is provided for applying a voltage between the electrodes. - 特許庁

音声による問合せが、音声による問合せにおける単語のあり得る連続的な組合せを示すラティスとして表現される。例文帳に追加

An inquiry by voice is expressed as a lattice showing the possible continuous combination of words in the inquiry by the voice. - 特許庁

アメリカ、オーストラリア等、最近株式市場での空売り規制が始まっているのですが、日本政府の方でそういった規制を今後行う可能性というのはありえるのかどうかお答えいただければ幸いなのですが。例文帳に追加

The United States and Australia, among other countries, have recently introduced restrictions on short sales of stocks. Could you please tell me whether there is a possibility that the Japanese government will introduce such restrictions?発音を聞く  - 金融庁

ファイルはデジタル画像であり得るし、送信先デバイスは、ネットワークを介してデジタル画像を受信しながら、そのデジタル画像のスライドショーを表示するデバイスであり得る。例文帳に追加

The file may be a digital image, and the destination device may be a device that displays a slideshow of digital images while receiving the digital images over a network. - 特許庁

バルク試料の構造は、化学的、電気化学的または機械的な薄膜化の間に(部分的に)変わることがあり得る。例文帳に追加

The structure of the bulk material may alter during chemical, electrochemical or mechanical thinning. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

非常に遅いマシンでは、flo が終わる機会もないうちに XieAwait が復帰してしまうこともあり得る点に注意すること。例文帳に追加

Note, on a really slow machine, it is possible that XieAwait will return before the flo has a chance to finish. - XFree86

実際の寸法とは無関係であるから、ひとくちに七間五面といっても、奥行が間口よりも大きい場合もあり得るわけである。例文帳に追加

Since it has nothing to do with an actual dimension, the expression, a simply-expressed 'Seven Ken and five Men' may possibly mean that Okuyuki is longer than Maguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、ＧＡＢの他の参加国と協議しつつ、適切な条件下でＧＡＢの発動があり得ることについて留意した。例文帳に追加

We drew attention to the possibility, ifcircumstances so warrant, of activating the General Arrangements to Borrow, in consultation with other participants in the arrangements.発音を聞く  - 財務省

標識如何により，標章は，次のものであり得る。語(人名を含む)，語の組合せ，文字，数字又は文字と数字の組合せから成る場合。例文帳に追加

Depending on the sign, marks may be: word - where consisting of words, including the names of persons, a combination of words, letters, numerals, or a combination of letters and numerals.発音を聞く  - 特許庁

好ましいアゾメチン染料はピラゾロンアゾメチン、ピラゾロトリアゾールアゾメチン及びそれらの組み合わせであり得る。例文帳に追加

Preferable azomethine dye is pyrazolone azomethine, pyrazolotriazole azomethine and a combination thereof. - 特許庁

（式中、Ｒ^１〜Ｒ^５は水素又はシアノ基を表し、Ｍは第9属又は第10属の中心金属であり、Ｌはモノアニオン性の配位子を表す。）例文帳に追加

(Wherein, R^1 to R^5 represent H or cyano; M is a center atom selected from the group 9 and group 10 elements; and L is a monoanionic ligand). - 特許庁

式中、Ｘ＋Ｙ＋Ｚ＝３、Ｘ＞０、Ｙ≧０、Ｚ＞０であり、Ｌ及びＭは、それぞれＣｏ，Ｎｉ，Ｆｅ，Ｃｕ及びＳｉのいずれかである。例文帳に追加

In the formula, X+Y+Z=3, X>0, Y≥0, and Z>0 are satisfied, and L and M each is Co, Ni, Fe, Cu, or Si. - 特許庁

対話型トラフィックと複数のアクティブ接続があり得る回線上では,最大伝送ユニット(MTU)を制限することが望ましいようである．例文帳に追加

It seems desirable to limit the maximum packet size (MTU) on any line where there might be interactive traffic and multiple active connections.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

この場合には、結果として、売上高等の概ね３分の２を相当程度下回る場合があり得ることを規定した。例文帳に追加

In this case, the rule is that as a result, these significant locations or business units within the scope of the current fiscal year's assessment scope may comprise less than 2/3 of consolidated sales to some extent.発音を聞く  - 金融庁

診断剤ならびにパピローマウイルス感染で用いるワクチンの成分の形成で有用であり得るウイルス様粒子（ＶＬＰ）を提供すること。例文帳に追加

To provide a viruslike particle (VLP) useful for forming a diagnostic agent and an ingredient of a vaccine for Papillomavirus infection. - 特許庁

乱用を抑制するアンタゴニストは、オピオイドアンタゴニスト、刺激物、別の適切なアンタゴニスト、またはこれらの組合せであり得る。例文帳に追加

The abuse deterring antagonist may be an opioid antagonist, an irritant, another appropriate antagonist, or a combination thereof. - 特許庁

加えて、耐チップトップコートを形成するために使用されるパウダーは、１以上の低温硬化剤を含む低温硬化パウダーであり得る。例文帳に追加

In addition, the powder used to form the chip-resistant topcoat can be a low temperature curing powder comprising ≥1 low temperature curing agent. - 特許庁

ネットワーク無線ＬＡＮインタフェースは、暗号プロセッサに結合される場合があり、無線ＬＡＮモード間で切り替え可能であり得る。例文帳に追加

The network wireless LAN interface may be coupled to the cryptographic processor, and it may be switchable between wireless LAN modes. - 特許庁

ＳＩＰリクエスト転送先はＳＩＰ電話機２０１または他の音声ゲートウエイ装置３０３であり得る。例文帳に追加

The SIP request transfer destination may be a SIP telephone device 201 or other voice gateway device 303. - 特許庁

Ｒａ＝（１／Ｌ）∫_０^Ｌｆ（ｘ）ｄｘ 上記式中、Ｌは長さの基準値でありＬ＝０．８ｍｍ、ｆ（ｘ）は粗さ曲線を表す。例文帳に追加

Here, Ra=(1/L)∫_0Lf(x)dx, where L is a reference value of length and 0.8 mm and f(x) represents a roughness curve. - 特許庁

何れのコネクタも２つのコネクタを有するシェル、又は各端部にコネクタを有する可撓性ケーブルの形であり得る。例文帳に追加

Every connector is capable of being in the form of a shell with two connecters, or in the form of a flexible cable which has connectors at its both terminals. - 特許庁

前記式（Ｉ）中、Ｘは、蛍光性基であり、Ｙは、消光性基であり、Ｌ^1は、Ｘのためのリンカーであり、Ｌ^2は、Ｙのためのリンカーであり、Ｒ^1は、Ｈ、低級アルキルカルボニルオキシで置換された低級アルキレン基または低級アルキル基である。例文帳に追加

In the formula (I), X represents a fluorescent group; Y represents a quenching group; L^1 represents a linker for X; L^2 represents a linker for Y; R^1 represents H, a lower alkylene group or a lower alkyl group substituted with a lower alkylcarbonyloxy. - 特許庁

ＥＣＢ（欧州中央銀行）の利上げが今回で終わるのか、引き続き行われるのかは存じませんけれども、インフレ抑制のための利上げというのは、ある一定ポイントを超えますと逆効果をもたらすことがあり得ると思います。例文帳に追加

While I do not know whether or not the ECB will implement further interest hikes, I believe that hikes intended to curb inflation, if taken too far, could have the opposite effect to what is intended.発音を聞く  - 金融庁

我々は、議会が基準を選ぶに当たって、たとえきわめて少量でも使用されている紛争鉱物は、その製品の機能または生産に「必要」であり得ることを議会が理解していたことを確信している。例文帳に追加

We believe that Congress understood, in selecting the standard it did, that a conflict mineral used in even a very small amount could be “necessary” to the product’s functionality or production. - 経済産業省

しかしながら、私は、例えばIMFの融資が外国の投資家の救済に使われることを防ぐ時や、居住者の資本逃避を防ぐ時など、こうした措置の再導入が正当化される場合もあり得るのではないかと考えております。例文帳に追加

I believe, however, that there might be some cases that would justify the reintroduction of such measures, for instance, when preventing IMF loan proceeds from being used to bail-out foreign investors' money, and when preventing capital flight by residents. - 財務省

一例において、保護抗新生物剤は、化学式Ｈｙｐ−Ｌ−Ｎ又はＨｙｐ−Ｎを有し、式中、Ｈｙｐは低酸素活性剤であり；Ｌは連結基であり；並びにＮは抗新生物剤である。例文帳に追加

In one version, the protected anti-neoplastic agent has the chemical formula Hyp-L-N or Hyp-N, where Hyp is a hypoxic activator, L is a linking group, and N is an anti-neoplastic agent. - 特許庁