いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。の英語

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.

No mater how hard you try, you can't finish it in a day.

No matter how hard you try, you can't finish it in a day.

No matter how hard you try, you can't finish it in a day.

However hard you may try, you will not be able to do it.

the state or quality of being able to do something if one puts one's mind to it, even if one is a fool

No matter how difficult your work gets, you must never give up.

You're sure to succeed, whatever you do.

You are sure to succeed, whatever you do.

You never know what you can do till you try.

to be able to do something if one puts one's mind to it, even if one is a fool

It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.

You can hardly expect me to help you.

I am in no mood to take the lead in an attempt like that.

I wouldn't be the first to do a thing like that for anything.

If you try very hard, you will succeed.

We always suspect that he might be up to some dirty trick.

It means trying hard, even if we make mistakes.

Whatever difficulties I face, I can hang in there.

You must succeed after such efforts.

Even if you are faced with difficulties, do your best to overcome them.

Give it your all, and you won't be sorry later.

I might be meddling in your affairs [It may sound meddling of me], but what you are doing is wrong.

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.

What doesn't kill you makes you stronger.

By hard work we can achieve anything.

However hard I try, I always fail.