小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たかの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

たかの英語

たか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たか」の英訳

たか１ 高

〈量〉 (a) quantity; volume; an amount; 〈数〉 a number; 〈金高〉 a sum ⇒‐だか.

高の知れた

trifling

trivial

inconsiderable

insignificant

僕の財産なんて高の知れたものだ. My property is nothing to speak of.
高の知れたものさ. It's a mere trifle.｜It's nothing much.

高を括(くく)る

belittle

minimize

underrate

underestimate

落第することはあるまいと彼は高をくくっていた. He didn't really take the possibility of failing seriously.

たか２ 多寡

(the more or less of) the quantity [amount, sum] of something.

たか３ 鷹

【鳥】 a hawk

a falcon (鷹狩用の).

鷹狩

falconry

鷹狩をする

hunt with a falcon

鷹匠

a falconer

鷹派

the hawks; the hard‐liners

〈個人〉 a hawk; a hard‐liner.


生物のほかの用語一覧

鳥
鳥カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たか」を含む例文一覧

該当件数 : 49912件



例文

またか! ?例文帳に追加

Again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またか例文帳に追加

Again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またか例文帳に追加

Again?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またか?例文帳に追加

Again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またか?例文帳に追加

Again?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またか...。例文帳に追加

Again... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

またか!例文帳に追加

Again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たか」の英訳

多価

読み方：たか

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 polyvalence; multivalence

多寡

読み方：たか

文法情報（名詞）
対訳 degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size

高

読み方：たか、だか

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳(usu. だか when used as a suffix) quantity; amount; volume; number; amount of money

鷹

読み方：たか、タカ

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 hawk; falcon

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たか」の英訳

タカ

hawk

多価

polyvalent，many-valued，multivalent，polyvalence，multivalency

鷹

hawk
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たか」の英訳

たか

日本人苗字

雁、喬、高、駿、嵩、多加、多可、多家、多河、多箇、多鹿、太賀、鷹、田可、田賀、隆、鴈

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TakaTakaTakaTaka

たか

日本人名前

たか、た可、英、貴、享、教、尭、敬、古、好、孝、高、尚、崇、多か、多伽、多加、多可、多嘉、多歌、多華、多賀、多香、太、太か、太加、太和、鷹、卓、達加、天干、隆、幟、タ佳、タカ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TakaTakaTakaTaka

たか

地名

英語 Taka

多可；高

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「たか」の英訳

たか

読み方意味・英語表記
たか

（女性名） Taka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たか」の英訳

たか

訳語 【鳥】 hawk

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たか」の英訳

多寡

読み方 たか

名詞

1

A quantity; an amount


用例
多寡に応じて、多寡によって
in proportion to the amount
損害の多寡に応じて金を分配する
The money will be distributed among the sufferers in proportion to the damage suffered.

2


用例
多寡の知れた
trifling―inconsiderable
東京の冬は寒いといっても多寡の知れたものだ
The cold in Tokyo is trifling―not worth considering.
この商売はいくら儲かっても多寡が知れている
The profits of the business are but a trifle―nothing to speak of.

3


用例
たかが
at best―only
彼はたかが教員だ
He is, at best, but a teacher
He is a mere teacher.
たかが百円だ
It is only 100 yen.

4


用例
多寡をくくる
to minimize―underrate―make light of―make nothing of―think nothing of―anything
これしきの病気と多寡をくくっていた
I made light of my illness.
相手が小国と多寡をくくったのがそもそもの間違いだ
They made a mistake, in the first place, in underrating their enemy.
こんなことは多寡をくくっています
I make nothing of―think nothing of―the matter.
金の話かなにかだろうと多寡をくくっていた
I thought of the matter as something to do with money.

高

読み方 たか

名詞

An amount; a sum


用例
高は何ぼどになるか
What does it amount to?
金高
a sum of money
an amount of money
〆高
the sum total
預かり高
the sum deposited
上がり高
the profits
売上げ高
the proceeds of a sale
たかが
at best―only
たかが教員だ
He is, at best, but a teacher
He is a mere teacher.
たかが百円だ
It is only a hundred yen.

鷹

読み方 たか

名詞

The hawk; the falcon


用例
鷹が雀をさらう（に相当するは）
A hawk pounces upon a chicken.
鷹につかまれた雀のよう
He is a chicken in the hawk's talons.
鳶が鷹を生む
“A black hen lays white eggs.”【イディオム・格言的】
能ある鷹は爪を隠す（に相当するは）
“Still waters run deep.”【イディオム・格言的】
欲張る鷹は爪が抜ける
“Grasp all, lose all.”【イディオム・格言的】
鷹は飢えても穂を摘まず（に相当するは）
“An eagle will not catch flies.”【イディオム・格言的】
鵜の目鷹の目で捜す
to seek with eager eyes
顔のあらを鵜の目鷹の目で捜す
to scrutinize one's face
鷹狩り
hawking―falconry
鷹匠
a hawker
a falconer
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「たか」に類似した例文

たか

1

たかが

例文

at best―only

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「たか」を含む例文一覧

該当件数 : 49912件



例文

またか!?例文帳に追加

Again?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鷹例文帳に追加

hawks発音を聞く  - 日本語WordNet

またか!例文帳に追加

Oh, not again!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

たかが例文帳に追加

at best―only発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

見たか？例文帳に追加

Have you watched it? - Tatoeba例文

あたかも例文帳に追加

as if発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

またかよ...例文帳に追加

Again?? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

またかい?例文帳に追加

Again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たか」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「たか」の用語索引

たかのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たか」のお隣キーワード

たおり

たおりちょう

たおる

たおれる

たおろし

たお子

たか

たかあい

たかあい１ちょうめ

たかあい２ちょうめ

たかあい３ちょうめ

たかあい４ちょうめ

たかあき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS