本発明は、デスクトップ環境、ウェブベースの環境、ブラウザ環境、およびその他の環境で動作することができる。例文帳に追加

The present method may operate within a desktop environment, a web-based environment, a browser, and others. - 特許庁

ネットワーク環境設定プログラムとウェブサーバとネットワーク環境設定システム例文帳に追加

NETWORK ENVIRONMENT SETTING PROGRAM, WEB SERVER AND NETWORK ENVIRONMENT SETTING SYSTEM - 特許庁

ネットワークを通じて取得したウェブページを、低解像度の表示環境での閲覧に適したウェブページに再構築して表示させる。例文帳に追加

To display a Web page acquired through a network by reconstructing the Web page into a Web page suitable for being browsed in a display environment with low resolution. - 特許庁

ウェブ印刷システムの動作中におけるウェブ変化及び環境状態のレジストレーションに対する影響への対処を可能とする。例文帳に追加

To address the effect of web changes and environmental conditions during operation of a web printing system on registration. - 特許庁

自分の希望するウェブページの制作費用をリアルタイムで知ることができるユーザフレンドリなウェブページ制作環境を提供する。例文帳に追加

To provide user-friendly web page production environment capable of informing production cost of a desired web page in real time. - 特許庁

私の Linux 環境では、このサンプルは/usr/share/pear/docs/LiveUser/docs/examplesにありました。 また Apache のウェブルートは /var/wwwです。例文帳に追加

On my Linux system the examples ended up in /usr/share/pear/docs/LiveUser/docs/examples and my Apache web root is at /var/www.発音を聞く  - PEAR

ウェブサービス環境用の信頼できるメッセージング内の接続生存性の検証および維持例文帳に追加

VERIFICATION AND MAINTENANCE OF CONNECTION IN RELIABLE MESSAGING FOR WEB SERVICE ENVIRONMENT - 特許庁

ウェブページの更新をネットワーク上で簡便にできる環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment for easily updating a Web page on a network. - 特許庁

ウェブページ制作をウェッブ上で円滑に進行させることができる環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment allowing the smooth progress of Web page work on the Web. - 特許庁

コンテンツとユーザログを変換する際、ウェブ操作の再現時に、利用者の環境と再現時の環境を考慮し、精度良く安全にウェブ操作の再現ができるように変換する。例文帳に追加

When the content and user log are converted, the conversion is performed so as to precisely and safely reproduce the web operations during reproduction of the web operations while taking environment of the user and environment in the reproduction into consideration. - 特許庁

ウェブ適応とは、ウェブコンテンツまたはウェブサイトが各利用者のブラウジング環境、すなわちパソコン、携帯電話、PDAなどに応じてカスタマイズされることである。例文帳に追加

Web adaptation means that Web contents or Web sites are customized for each user's browsing environment, such as PC, mobile phones, and PDAs.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

大気圧条件下、及び真空条件下のウェブ搬送の環境条件に関係なく、ウェブ中央部が垂れ下がって皺を発生しないようにウェブ搬送することができる。例文帳に追加

To conduct web conveyance without generating creases as a web center part hangs down regardless of environmental conditions of the web conveyance under atmospheric condition and under vacuum condition. - 特許庁

１）売り手としての再生企業にとっては、ウェブ上で物品の環境度を測定し、ウェブ上で当該物品を商品として登録し、ウェブ上でIDとパスワードの発行を受ける。例文帳に追加

That is, a reproduction enterprise as a seller is allowed to measure the level of environmental contribution of an article on a web, and to register the article as merchandise on the web, and to have the ID and password issued on the web (1). - 特許庁

ソースコードの他に, CIDE(協調的統合開発環境)は, コンパイルされたクラス(バイトコード)をウェブ・サーバから動的にロードできなければならない.例文帳に追加

Besides source code, the CIDE (Collaborative Integrated Development Environment) should also be able to dynamically load compiled classes (the Bytecode) from the web server.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

このウェブサービスは、eBay の SOAP サーバよりはるかに高機能で、実運用環境で厳しくテストされています。例文帳に追加

This webservice still is more powerful than eBay's SOAP server and in addition has been heavily tested by real-life applications.発音を聞く  - PEAR

これにより、ウェブ・サーバを有する家庭用の機器２を修正することなく、複雑なホーム・コンピューティング環境を構築できる。例文帳に追加

Thus, complicated home computing environment can be constructed without modifying the household appliances 2 having the web server. - 特許庁

クライアント／サーバ環境において、サーバで生成されたウェブセッションデータの再利用を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enabling reuse of Web session data generated at a server in a client/server environment. - 特許庁

文書が追加および削除される動的ウェブ環境で文書の文書ランキングスコアを算出する方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for calculating a document ranking score of documents in the dynamic web environment where documents are continuously added and deleted. - 特許庁

一般的なウェブ端末を監視システムの監視端末として用いるための環境構築を容易にする監視システムの管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a management server of a monitoring system for easily constructing an environment for using a general web terminal as a monitoring terminal of the monitoring system. - 特許庁

ベストエフォート型のネットワークであっても、その通信環境に応じた適切なウェブキャスティング・サービスを実施できるようにする。例文帳に追加

To execute an appropriate web casting service depending on a communication environment even in the case of a best effort network. - 特許庁

シクロオレフィンポリマーを含むミクロファイバウェブを製造するための経済的且つ環境に優しいプロセスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an economical and environmentally-friendly process for producing a microfiber webs comprising a cycloolefin polymer. - 特許庁

コンピュータ環境における予測的ウェブクローリングを円滑に行うシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for facilitating predictive web-crawling in computer environment. - 特許庁

運営ウェブサイト通信システム４が、環境対策建築用品の価格、運送方法、納期を含む情報をホームページに掲載する。例文帳に追加

An operating web site communication system 4 publishes information including the prices, transporting methods, and delivery periods of the environment countermeasure building articles in a homepage. - 特許庁

ウェブベースの並行システム環境における計量およびステータスの簡明で首尾一貫した提示のシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for simple and consistent exhibition for metrics and a status in a parallel system circumstance of a Web base. - 特許庁

環境温度を検知する画像形成装置において、ある温度以下でコピー動作を開始する際には、定着装置におけるクリーニングウェブを圧接する圧接部材が通常環境時よりも強い力で、クリーニングウェブを圧接する。例文帳に追加

In an image forming apparatus detecting the environmental temperature, a pressure contact member brought into the pressurized contact with the cleaning web in the fixing device is brought into a pressurized contact with the cleaning web at a force that is greater than in a normal environment when the copying action is started at a temperature lower than that specified. - 特許庁

最適な通信ネットワーク及びウェブブラウザの組み合わせを接続環境に応じて自動選択することによって、ウェブサイト閲覧時のユーザの利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve user's convenience during browsing a website by automatically selecting an optimal combination of a communication network and a web browser according to a connection environment. - 特許庁

ウェブアプリケーションの設計と視覚的レイアウトとそれに対応するウェブアプリケーションで必要な機能や決定論理を容易に作成し、実現し、配置することを可能にする開発環境を提供する。例文帳に追加

To provide the development environment capable of easily generating, realizing, and arranging the design and visual layout of a Web application and the function and decision logic required for the Web application corresponding to them. - 特許庁

テスト及び転送環境部３は、ユーザごとのファイル群を階層的ディレクトリ構造に基づいて格納し、及びウェブデータをインターネットを経て所定の公開用ウェブサーバＷへ転送する。例文帳に追加

A test and transfer environment part 3 stores files groups by users in hierarchical directory structure and transfers the web data to the specific web server W for public announcement through the Internet. - 特許庁

非同期通信を拡張し、オフラインもしくは非接続期間をサポートし、またウェブサービス環境中でメッセージを交換するために既存のインフラストラクチャを利用するウェブベースのサービスインフラストラクチャを提供する。例文帳に追加

To provide a web-based service infrastructure which extends asynchronous communication, supports for an off-line or unconnected period, and uses an existing infrastructure for exchanging a message in a web service environment. - 特許庁

フレームワークを用いたウェブアプリケーションの画面遷移を、アプリケーションロジックが用意されていない環境で、正しく試験分析することのできるウェブアプリケーションの画面遷移試験分析装置遷移装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screen transition test analyzing and transition system by which test analysis of screen transition of a web application using framework is correctly performed under environment where no application logic is prepared. - 特許庁

環境的に容認できる形で分解できて均一な規格で大量生産できウェブを望ましくない程度まで圧縮せずに研削鉱物をウェブ内に取り込むことを可能にした天然繊維を含む研磨材料を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring material containing natural fibers which can be decomposed in an environmentally permissible manner, and mass-produced in accordance with the uniform standard, and incorporate ground ore in a web without compressing the web to undesirable degree. - 特許庁

紙粉や埃などが飛散している環境で使用しても、円滑な動作とウェブから加わる力に対する耐久性を確保することができるウェブガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a web guide device ensuring a smooth operation and durability to a force applied from a web even if the device is used in an environment where paper powder and dust are dispersed. - 特許庁

これにより、全体的に又は部分的に処理されたウェブは、巻き取られる前に長手方向に切断され得るので、切断されたウェブの個々のストリップは、周囲環境と接触することなくそれぞれのリールに送られることが可能となる。例文帳に追加

The fully or partiallty processed web can thereby be cut longitudinally before wound up, so that the individual strips of the cut web can be fed to different reels without coming in contact with the surrounding environment. - 特許庁

コンピュータシステムを利用して情報処理を行ない、買い手本位の商取引環境あるいは利用者本位のウェブサイト利用環境を実現する方法例文帳に追加

METHOD FOR REALIZING BUYER-ORIENTED BUSINESS DEAL ENVIRONMENT OR USER-ORIENTED WEB SITE USE ENVIRONMENT THROUGH INFORMATION PROCESSING USING COMPUTER SYSTEM - 特許庁

環境モニタリングのデータは、文部科学省が運用している環境防災Nネットのウェブサイト(http://www.bousai.ne.jp/eng/)において公開されており、リアルタイムに確認することができる。例文帳に追加

Environmental monitoring data is open to public on the website of the Disaster Prevention and Nuclear Safety Network for Nuclear Environment operated by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (http://www.bousai.ne.jp/eng/) and can be checked in real time. - 経済産業省

環境商品の商取引の管理装置１１は、管理層値を統括的に制御するメインサーバ１２と、環境商品の環境数値および顧客の商取引状況などの各種情報をデータベース化して保有するデータベースサーバ１３と、インターネットに接続され環境商品を取引する店舗のサイトが開設されるウェブサーバ１４とを含んで構成される。例文帳に追加

This management device for commercial transaction of environmental commodity 11 comprises a main server 12 for collectively controlling management layer values; a database server 13 for retaining various pieces of information such as environmental numerical values of environmental commodities, commercial transaction states of customers, and the like in a database; and a Web server 14 connected to Internet to open a shop site for merchandizing the environmental commodities. - 特許庁

静的ページの利用を可能にし、既に構築されたウェブサイトの再構築負担を最小限に抑制し、サーバの負担を軽減し、ウェブページのページサイズの増大を抑制するクッキーが利用できない環境におけるセッション管理手法を提供する。例文帳に追加

To provide a session management method in an environment disabled from utilizing a cookie capable of utilizing static pages, minimizing the reconstruction load of an already constructed web site, reducing server's load, and suppressing the increment of page size of a web page. - 特許庁

我々は，地球海洋環境保護ベスト・プラクティス共有メカニズムに係るウェブサイトの設立を歓迎し，カンヌのマンデートに従ったその立ち上げを期待する。例文帳に追加

We welcome the establishment of a Global Marine Environment Protection Best Practices Sharing Mechanism website, and look forward to its launch in accordance with the Cannes mandate.発音を聞く  - 財務省

顧客はインターネットに接続される端末３１からウェブサーバ１４にアクセスして、環境商品の購入および顧客の商取引状況を閲覧することができる。例文帳に追加

A customer can access the Web server 14 from a terminal 31 connected to Internet and browse the purchase of the environmental commodities and the transaction states of customers. - 特許庁

クライアントウェブブラウザ(12)と少なくとも１つの共有周辺装置(16)との間の通信をサーバ(10)が中継するクライアント／サーバ環境で所定量のデータの解凍及び通信を行う方法及び装置。例文帳に追加

The method and its device are the ones for performing the extraction and communication of a prescribed amount of data in the client/ server environment by which a server 10 relays communication between a client web browser 12 and at least one shared peripheral unit 16. - 特許庁

ウェブ閲覧機能を搭載したカメラ付携帯電話機からインターネット経由での画像情報印刷時において、印刷時に必要な機材等の手間を減らし、簡単な印刷環境を可能とする。例文帳に追加

To enable an easy printing environment while reducing the labor hour for equipment and materials necessary for printing in the printing of image information from a cellular phone with camera having Web browsing function via the Internet. - 特許庁

改善されたワッフル構造あるいはパターニングに従って、プラスチックウェブをベースとするロール・ツー・ロール環境において導電性パッドが製造される。例文帳に追加

A conductive pad is manufactured in a roll-to-roll environment based on a plastic web in accordance with an improved waffle structure or patterning. - 特許庁

ネットワーク接続環境において、ユーザ端末でユーザが参照したウェブページの再利用に際して、高速且つ効率的な処理を実現することを技術的課題とする。例文帳に追加

To actualize high-speed and efficient processing when a web page that a user refers to on a user terminal is reused in a network connection environment. - 特許庁

放送ページを跨いでウェブページの頻繁な表示切り替えが起きてもトポロジーの安定化を図り、ユーザのネットワーク環境における無駄なネットワークリソースの消費を抑えることが可能なツリー型放送システム。例文帳に追加

To provide a tree type broadcasting system capable of suppressing a waste of network resources by a user in a network environment by stabilizing topology even in case of frequent display switching of web pages via a broadcasting page. - 特許庁