内痔核治療用の外科用ステープリング装置を開示する。例文帳に追加

The surgical stapling device for treatment of internal hemorrhoids is disclosed. - 特許庁

光学活性二核錯体と該錯体が触媒するカップリング反応例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE BINUCLEAR COMPLEX AND COUPLING REACTION CATALYZED BY THE SAME - 特許庁

放射線検出モジュール、プリント基板および核医学診断装置例文帳に追加

RADIATION RAY DETECTION MODULE, PRINTED CIRCUIT BOARD AND DIAGNOSTIC DEVICE OF NUCLEAR MEDICINE - 特許庁

このとき、サンプリングプローブ４１によりサンプリングした水について、核分裂生成物質の有無を検査する。例文帳に追加

At that time, the presence/absence of a fission product is inspected about the water sampled by a sampling probe 41. - 特許庁

チオプリンメチルトランスフェラーゼの変異の検出法ならびにそのための核酸プローブおよびキット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MUTATION OF THIOPURINE METHYLTRANSFERASE AND NUCLEIC ACID PROBE AND KIT THEREFOR - 特許庁

デアザプリン骨格を有する塩基を含むことを特徴とする光反応性核酸を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem mentioned above is solved by providing the photoreactive nucleic acid characterized by containing a base having a deazapurine skeleton. - 特許庁

Ｃ５位置換ピリミジン又はＮ６位置換プリン−２’−デオキシヌクレオチド誘導体、及びそれを用いた核酸の合成方法例文帳に追加

C5-SUBSTITUTED PYRIMIDINE OR N6-SUBSTITUTED PURINE-2'-DEOXYNUCLEOTIDE DERIVATIVE AND METHOD FOR SYNTHESIZING NUCLEIC ACID USING THE SAME - 特許庁

前記、表面改質層は、金属微粒子核をシランカップリング処理することによって形成することが可能である。例文帳に追加

The surface modified layer can be formed by subjecting the metal particulate nucleus to silane coupling treatment. - 特許庁

ＳＩＮＥ間配列の制限プライマーを用いたＰＣＲフィンガープリントによる真核生物の個体判別法およびそれに用いるプライマー例文帳に追加

METHOD FOR INDIVIDUALLY DISCRIMINATING EUKARYOTE BY PCR FINGER PRINT USING RESTRICTION PRIMER OF INTER SINE SEQUENCE AND PRIMER USED THEREFOR - 特許庁

ホップのルプリン腺毛において特異的に発現する遺伝子を含む単離精製された核酸を提供する。例文帳に追加

To provide an isolated and purified nucleic acid comprising a gene specifically expressed in hop lupulin glands. - 特許庁

プリン系核酸関連物質、特にアデノシン5’−一リン酸又はその塩をシワの予防又は改善剤の有効成分として使用する。例文帳に追加

The agent for preventing and ameliorating wrinkles comprises a purine-based nucleic acid-associated substance, especially adenosine 5'-monophosphate or its salt as an active ingredient. - 特許庁

クロム酸を使用せず、また余分ば工程を付加しなくとも触媒核を除去できる多層プリント配線板の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board, whereby catalyst nuclei can be removed without using chromic acid or adding extra processes. - 特許庁

また、本願はこのルプリン腺毛において遺伝子を特異的に発現させる転写調節領域を含む核酸を提供する。例文帳に追加

Furthermore, the present invention also provides a nucleic acid comprising the transcription regulatory region for sepcifically expressing genes in lupulin glands. - 特許庁

使用済核燃料再処理過程で生じた放射性粉体を再処理設備や安全に悪影響を与えないでサンプリングする。例文帳に追加

To sample radioactive powder generated in a spent nuclear fuel reprocessing process without exerting a bad influence on a reprocessing facility or safety. - 特許庁

核燃料集合体内のデブリを制御し、燃料集合体をサンプリングするためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that controls debris in a nuclear fuel assembly and takes a sample from a fuel assembly. - 特許庁

高分散性液相支持体を用い、流体（フロー）で反応でき、カップリング効率が向上した核酸合成法の提供。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a nucleic acid, with which a reaction can be conducted in a fluid (flow) and improved coupling efficiency is brought about, by using a highly dispersible liquid phase support. - 特許庁

あらかじめ核酸とシランカップリング剤とを各反応活性基の反応により共有結合させた後に、前記シランカップリング剤の加水分解性基と固相基板表面とを脱水縮合反応により共有結合させて前記核酸を固相基板表面に固定する。例文帳に追加

After the nucleic acid and a silane coupling agent are bonded covalently beforehand by reactions of each labile group, a hydrolytic group of the silane coupling agent and the solid-phase substrate surface are bonded covalently by a dehydration condensation reaction, to thereby immobilize the nucleic acid on the solid-phase substrate surface. - 特許庁

本発明の目的は、プリン系核酸関連物質を含有するＯ／Ｗ型乳化組成物、より詳細には、プリン系核酸関連物質を含有しながらも、乳化安定性に優れたＯ／Ｗ型乳化組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water(O/W) type emulsified composition containing a purine-based nucleic acid-related substance, in more details, the O/W type emulsified composition excellent in emulsifying stability in spite of containing the purine-based nucleic acid-related substance. - 特許庁

Ｇｅ検出器は、各サンプリング口からサンプリングされたガス中の放射性核種（Ｎ−１３，Ｎ−１６，Ｍｎ−５４，Ｃｏ−６０）のγ線を検出する。例文帳に追加

The Ge detector detects γ-rays of radionuclide (N-13, N-16, Mn-54, Co-60) in gas sampled through the respective sampling ports. - 特許庁

そしてたとえばプリンタ１０１の紙詰まりなど、何らかのエラーが発生したときは、当該システムの中核をなすプリントサーバマシン１００から、インターネット上のセンタサーバマシン１０４へエラー情報が送信される。例文帳に追加

When any error such as the paper jamming of a printer 101 occurs, error information is transmitted from a print server machine 100 being the core of this system to a center server machine 104 on the Internet. - 特許庁

樹脂エマルジョンを主成分とした泡プリントを行うに際して、樹脂エマルジョンを外核とし、空気又はガスを内包する気泡の直径が１５０μｍ以下であることを特徴とする布用泡プリント剤。例文帳に追加

This foam-printing agent for fabric contains the resin emulsion as a main component and is used for subjecting the fabric to foam printing, wherein the agent is composed of outer cores made of the resin emulsion and foams involving air or gas to have a foam diameter of ≤150 μm. - 特許庁

核磁気共鳴現象により被検体から放出されるエコー信号をサンプリングして取得されたデジタルデータをリサンプリング処理する信号処理手段を備え、前記信号処理手段は、前記デジタルデータの少なくとも一方の端に0データを補填した後に前記リサンプリング処理を行う。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging apparatus is provided with a signal processing means resampling digital data acquired by sampling echo signals emitted from a subject by a nuclear magnetic resonance phenomenon, and the signal processing means executes the resampling process after supplying O data to at least one end of the digital data. - 特許庁

本システム及び方法は、ＭＲ信号のサンプリング中において水素原子核によるスピン影響（１０４）を関心対象非水素原子核から脱結合（１１８）することを含む。例文帳に追加

This system and the method include the de-bonding (118) of the spinning effect (104) by a hydrogen nucleus from an interest objective non-hydrogen nucleus during the sampling of an MR signal. - 特許庁

インク滴を放出させるためプリントヘッド内の各加熱要素に加えられる各核生成電気パルスの前に、複数の非核生成プリパルスが加熱要素に加えられる。例文帳に追加

A plurality of non- nucleation pre-pulses are applied to each heating element in a print head before each nucleation pulse is applied thereto in order to discharge an ink drop. - 特許庁

過冷却状態（ゲル状）の潜熱蓄熱材ＬＭにて微小な固相の核を生成するための発核装置３０は、箱状部材３１と、その箱状部材３１に収容された発核部材３２及びコイルスプリング３４とを備えている。例文帳に追加

A nucleus generating device 30 for generating minute solid-phase nuclei by the latent heat accumulating material LM in a supercooled (gel-like) state, includes a box-like member 31, and a nucleus generating member 32 and a coil spring 34 which are received in the box-like member 31. - 特許庁

分子量が４００以上のビスフェノール型エポキシ樹脂、無機充填材求核性官能基を有するシランカップリング剤を必須成分として含有することを特徴とし、前記シランカップリング剤は、アミノシラン類を含むことが好ましい。例文帳に追加

The one-pack type epoxy resin composition comprises a bisphenol type epoxy resin having a molecular weight of 400 or more, an inorganic filler, and a silane coupling agent having a nucleophilic functional group as essential components, and the above silane coupling agent preferably contains an aminosilanes. - 特許庁

乳酸系樹脂組成物は、カルボジイミド化合物によりカルボキシル基末端の少なくとも一部が封鎖されているポリ乳酸と、結晶核剤と、カップリング剤により表面処理されている補強繊維と、同じくカップリング剤により表面処理されている無機粒子とを含有してなる。例文帳に追加

The lactic acid based resin composition comprises a polylactic acid in which at least part of the carboxyl terminal group is blocked with a carbodiimide compound, a crystal nucleating agent, reinforcing fibers surface-treated with a coupling agent, and inorganic particles also surface-treated with a coupling agent. - 特許庁

シランカップリング剤の一部がシリカ微粒子表面に固定されており、核磁気共鳴分析ピーク面積比Ｒ：^29Ｓｉ(-Ｏ-)_3／^29Ｓｉ(-Ｏ-)_4が０.１６〜５.０の範囲にあるようにシランカップリング剤-シリカ微粒子の結合量が調整されている。例文帳に追加

A part of the silane coupling agent is fixed to the surface of silica particles, and the coupling amount of the silane-coupling agent to silica particles is adjusted so that the nuclear magnetic resonance analysis peak area ratio R, ^29Si(-O-)_3/^29Si(-O-)_4, is within a range of 0.16-5.0. - 特許庁

大豆及び大豆原料を核酸分解酵素で処理し、蛋白質成分を等電点沈澱、またはアルカリ土類金属による沈澱、または限外濾過で回収して得られる、蛋白質１ｇに対するプリン体量が２．５ｍｇ以下の、低プリン含有大豆加工品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the soybean-processed product having the low purine content of ≤2.5 mg amount of purine body per 1 g protein comprises treating soybeans or a soybean raw material with a nuclease, and collecting a protein component by an isoelectric point sedimentation, a sedimentation by an alkaline earth metal, or an ultrafiltration. - 特許庁

支持体上に少なくとも物理現像核層とハロゲン化銀乳剤層をこの順に有する導電性材料前駆体において、物理現像核層、もしくはそれに接する層がシランカップリング剤を含有することを特徴とする導電性材料前駆体を用いる。例文帳に追加

The physical development center layer or a layer in contact with it contains a silane coupling agent. - 特許庁

プリント配線板４０等の接続端子４１の表面に形成されたはんだボール１００であって、前記接続端子４１に一部が溶着されたはんだ核１０の表面に該はんだ核１０よりも溶融温度の低いはんだ層２０を被覆した。例文帳に追加

In a solder ball 100 formed on a surface of a connection terminal 41 on a printed circuit board 40, a surface of the solder core 10 that is partially deposited on the board 41 is coated with a solder layer 20 having a lower melting point than that of a solder core 10. - 特許庁

エンジンの始動によって生じる負圧によって、接続部３３を介して負圧室３１ｅの内部の圧力が負圧にされると、発核部材３２がコイルスプリング３４の付勢に抗して移動し、潜熱蓄熱材ＬＭによる濡れが生じていない発核部材３２の第１側面３２ｃが潜熱蓄熱材ＬＭと接触する。例文帳に追加

The coil spring 34 is received in a negative pressure chamber 31e which is an internal space of the box-like member 31. - 特許庁

核粒子の表面をポリマーで被覆してポリマー被覆粒子を製造する方法であって、上記製造方法は、実質的に界面活性剤を使用することなくカップリング剤で核粒子を処理する工程と、該処理された核粒子を良分散溶媒に分散させる工程と、疎水性モノマーを添加して重合する工程とを含むポリマー被覆粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the polymer-coated particles by coating the surface of nuclear particles with a polymer is provided, comprising a step of treating the nuclear particles with a coupling agent without substantially using any surfactant, a step of dispersing the thus treated nuclear particles in a good dispersion solvent, and a step of polymerizing a hydrophobic monomer following addition of the monomer. - 特許庁

イムノベクターとカップリングするための生成物であって、該イムノベクターが生物学的に活性な成分に、真核細胞にインターナリゼーションする能力を付与でき、前記イムノベクターが細胞核内又は細胞核の間近に該生物学的に活性な成分を導入することができる程度に、細胞のＤＮＡに対して親和性を有することを特徴とする生成物。例文帳に追加

The product for coupling the biologically active component with an immunovector is characterized in that the immunovector is enabling the biologically active component to be internalized into the eukaryotic cells, and in that the immunovector has affinity for the cell DNA to such an extent that it can transfer the biologically active component into or to the immediate vicinity of the cell nuclei. - 特許庁

入手容易な光学活性二核錯体を提供し、および該錯体を触媒とするナフトール類のカップリング反応による光学活性ビナフトール類の実用的な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a readily available optically active binuclear complex, and to provide a practical method for producing an optically active binaphthol compound by coupling reaction of a naphthol compound using the above complex as the catalyst. - 特許庁

ＮＭＲ測定時にＮＭＲ装置への負担が軽く、水素核のデカップリング等、複雑な操作を必要としないＮＭＲ分解能調整方法および試料を提供する。例文帳に追加

To provide a method of resolution adjustment and a specimen without needing a complicated operation such as decoupling of hydrogen nucleus at the time of NMR measurement with a light burden to the NMR equipment. - 特許庁

（Ａ）アスコルビン酸、その誘導体、及びそれらの塩よりなる群から選択される少なくとも１種、及び（Ｂ）プリン系核酸関連物質を含有することを特徴とする老化防止剤。例文帳に追加

The anti-aging agent comprises (A) at least one kind selected from the group consisting of ascorbic acid, its derivative and its salt and (B) a purine-based nucleic acid-related substance. - 特許庁

核医学ガンマ線カメラと共に使用する連続回転サンプリング技術であり、透過及び射出データの収集を容易にし、全体走査時間を低減する。例文帳に追加

To reduce the total scanning time of a continuous rotation sampling technique for use with a nuclear medicine gamma ray camera, by facilitating the collection of transmission and emission data. - 特許庁

内痔核治療用の外科用ステープリング装置を開示し、ハンドル部分１２、細長本体部分１４およびアンビル組立体３０ならびにシェル組立体３１を含むヘッド部分１６を含む。例文帳に追加

The surgical stapling device for the treatment of internal hemorrhoids includes a handle 12, an elongated body 14, and a head portion 16 including an anvil assembly 30 and a shell assembly 31. - 特許庁

デカップリングパルス４をデータ取得時間中に印加することで、データ取得時間中における異核スピンスピン緩和による信号減衰を抑制し、画像やスペクトルのぼけを低減できる。例文帳に追加

By applying the decoupling pulse 4 during the data gaining time, the signal attenuation by heteronuclear spin moderation in the data gaining time can be suppressed to reduce the blur of an image or spectrum. - 特許庁

環境負荷を低減しつつ、従来よりも微細かつ信頼性の高い回路が形成されたプリント配線板を製造することができるめっき核入り絶縁樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating resin composition containing plating nuclei which can manufacture a printed wiring board in which a circuit finer than a conventional one is formed with higher reliability while reducing an environmental load. - 特許庁

外部線源として放出γ線のエネルギーが２２０〜４００ｋｅＶの核種を用いて、原子燃料棒の内部に挿入されるスプリングの有無または金属管の有無の判定を行う原子燃料棒の内部検査方法。例文帳に追加

In an internal inspection method of a nuclear fuel rod, presence/absence of a spring to be inserted into the inside of the nuclear fuel rod or presence/absence of a metal pipe is determined by using a nuclide whose energy of emitted γ rays is 220-400 keV as an external radiation source. - 特許庁

デカップリングパルス４をデータ取得時間中に印加することで、データ取得時間中における異核スピンスピン緩和による信号減衰を抑制し、画像やスペクトルのぼけを低減できる。例文帳に追加

Thereby, signal attenuation by heteronuclear spin relaxation in the data acquiring time is suppressed and blurring of an image or spectrum can be reduced. - 特許庁

半導体パッケージ１０のプリント配線板１１は、中核となる平板１８と、平板１８の周縁を経て平板１８の表面から平板１８の裏面に回り込む配線パターン１３を備える。例文帳に追加

A printed wiring board 11 for a semiconductor package 10 includes a flat plate 18 which is a core element, and a wiring pattern 13 which extends from the front to the back of the plate 18, after running around its periphery. - 特許庁