セッション 5「プロジェクトと新しい政策提言の統合」例文帳に追加

Session V: Synthesis of Project and Emerging Policy Recommendations発音を聞く  - 金融庁

Visual Web プロジェクトテンプレートが、メインの Web アプリケーションプロジェクトテンプレートに統合されました。例文帳に追加

The Visual Web project template is now merged with the main web application project template.発音を聞く  - NetBeans

私は事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。例文帳に追加

I was chosen as a business union project member.発音を聞く  - Weblio Email例文集

統合受付装置１０３は、開発プロジェクトからの指示に従い、当該開発プロジェクトのために部品統合装置管理装置１０２により構築された統合化環境に基づく統合装置の起動の制御を行う。例文帳に追加

An integrated accepting device 103 controls the activation of the integrated device based on the integrated environment formed by the component integrated device control device 102 for the development project according to the instruction from the development project. - 特許庁

同様に、連続した統合サーバー上で、ほかの IDE のユーザーがコマンド行から容易に構築できる、独立プロジェクトまたはプロジェクトのセットを問題なく作成できます。例文帳に追加

That in turn allows you to create self-contained projects or sets of projects that can easily be built from the command line, on continuous integration servers, and by users of other IDEs without problems.発音を聞く  - NetBeans

或るプロジェクトを遂行していく過程で発生する書類，データ類を、プロジェクトの発生段階から終結段階まで統合的に一括して電子データで保管することが可能な、関連文書保管用記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium for keeping related documents which generally keeps documents and data generated in the process of executing a certain project from the generation stage to the conclusion stage of the project altogether as the electronic data. - 特許庁

対応関係のあるワークを有する複数のプロジェクトの情報を統合して表示することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which comprehensively displays information of a lot of projects which have works having correspondence relations. - 特許庁

以下は最新のSAMBA(有名なUNIX/Windows統合プロジェクト)のソースをチェックアウトする際に使用するコマンドの例です:例文帳に追加

Here's an example set of commands that can be used to check out the latest Samba sources,a popular UNIX/Windows integration project: - Gentoo Linux

NetBeans IDE は、Java プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。 NetBeans プロジェクトは、次のもので構成されています。例文帳に追加

NetBeansIDE is a modular, standards-based integrated development environment (IDE),written in the Java programming language.The NetBeans project consists of:発音を聞く  - NetBeans

③取締役会並びに統括役員及び部門は、統合プロジェクトの進捗状況を的確に把握できる体制を整備しているか。例文帳に追加

③ Whether the board of directors and the Supervising Officers and Divisions have developed a system for properly grasping the progress of integration projects.発音を聞く  - 金融庁

ユーザアプリケーションプログラム中のそれぞれ違う処理を分担するプログラムごとに構成したサブプロジェクトと、ユーザアプリケーションプログラム中の信号名とプログラマブルロジックコントローラ内で使用する実アドレスとの割り付けを定義した信号定義とを統合して管理し、ユーザアプリケーションプログラムを構成するプロジェクトを管理するプロジェクト管理手段を設けた。例文帳に追加

The program management device is provided with a project management means integrally managing subprojects constructed for each program for sharing various processing in the user application program respectively, a signal name in the user application program, and a signal definition defining allocation to actual addresses used in the programmable logic controller and managing a project configuring the user application program. - 特許庁

建設工事等のプロジェクトにおいて、従来別々に管理されてきた様々な管理を一元的に統合することにより、各プロジェクトにおいては現場を管理運営する者にリアルタイムに諸情報を提供し、現場管理を容易にすると共に、全プロジェクトを統括的に管理する者には、総合的に集計表示し、容易に全体の動向を把握できるシステムである。例文帳に追加

In the projects of a construction work and the like, by unitarily integrating various kinds of management each separately managed in the past, a person who manages and operates a job site is provided with various pieces of information in real time in each project, facilitating job site management, and a person who generally manages whole projects can integrally display them by summation to easily understand the whole trends. - 特許庁

我々は，この宣言に附属されたHLPの報告において言及される11プロジェクトの実施を強調する。これら11プロジェクトは，グローバル市場への統合及びアクセスの増加により，環境の持続可能性を十分考慮しながら，地域に変革的な影響をもたらす可能性を有している。例文帳に追加

We highlight the 11 projects mentioned in the HLP report annexed to this Declaration, which have the potential to have a transformational regional impact by leading to increased integration and access to global markets, with due consideration to environmental sustainability.発音を聞く  - 財務省

計画段階から終了後の整理にいたるまでの一連の管理統合を合理的に支援するプロジェクト管理統合支援システムの実現を図る。例文帳に追加

To provide a project management integration support system for giving rational support to a series of management integration stages from a planning stage to reorganization after completion. - 特許庁

本発明のソフトウェア部品統合管理方式は、様々な開発プロジェクトが繋がっている広域ネットワーク３００に接続された統合化ＬＡＮ２００上で実現される。例文帳に追加

This software component integrated control system is realized on an integrated LAN 200 connected to a wide-area network 300 related to various development projects. - 特許庁

Ant を利用した新しいプロジェクトシステムを導入することによって、クラスパスの管理の厳密性、構築および実行オプションの汎用性が増し、市場のどの IDE よりも密な Ant との統合が実現されています。例文帳に追加

The introduction of the new Ant-based projects system gives you tighter classpath management,more versatile build and run options, and the tightest integration to Ant of any IDE on the market. - NetBeans

このような状況下、技術組合　国際廃炉研究開発機構（以下、IRID）は2013年8月1日に、現行の研究開発プロジェクトの統合管理機能強化のため、設立されました。IRIDは廃炉を取り巻く現状について、以下のように認識しています。例文帳に追加

IRID was established on August 8, 2013 to strengthen capability of integrated management of a series of ongoing R&D projects, recognizing; - 経済産業省

Apache Ant に基づくプロジェクト構成でのデバイス断片化のサポート、難読化と最適化のサポートの統合、複数の配備オプションによって、コーディングと管理が簡単になります。例文帳に追加

These include project configuration support for device fragmentation, integrated obfuscation and optimization support, and multiple deployment options, all built on Apache Ant for easier coding and management. - NetBeans

２００８年度から経済産業省が実施している研究開発プロジェクトを、より骨太な政策目標のもと、１７の「研究開発プログラム」から以下７つの「イノベーションプログラム」へと統合し体系化。例文帳に追加

The 17 R&D programs that have been implemented by METI since fiscal 2008 have been consolidated into the following seven programs for innovation under more basic policy goals. - 経済産業省

ＦＡ，ＰＡ，ＢＡ等のオートメションシステムに用いるプログラミングソフトや設定ソフトを必要とする装置に対する、管理、分析、監視を容易にする統合プロジェクト管理ツールを提供するにある。例文帳に追加

To provide an integrated project management tool capable of facilitating management, analysis and supervision to a device requiring programming software and setting software used in an automation system such as FA, PA and BA. - 特許庁

インフラストラクチャは、方法論開発ツールと、方法論ファインダ及び方法論ブラウザを含む複数のユーザインタフェースと、方法論内容をプロジェクト計画プロセス内に統合する推定ツールとを含む統合された一揃いのツールを含む。例文帳に追加

The infrastructure includes an integrated suite of tools including a methodology development tool, multiple user interfaces including a methodology finder and a methodology browser, and an estimating tool that integrates the methodology content into the project planning process. - 特許庁

公共事業の執行機関における予算管理に「事業全体の可視化」、「柔軟な計画の変更対応と変更数値の信憑性確保」、「複数事業の統合管理」、「ＰＭツールの導入とその活用によるプロジェクトマネジメント能力の向上」を実現する。例文帳に追加

To attain "the visualization of a whole business", "the change association of a flexible plan and the authenticity assurance of a change numerical value", "integral management of a plurality of businesses", and "the introduction of a PM tool and the improvement of project management capability by its activation" in budget management in the executive facility of a public-work. - 特許庁

我々は，環境における持続可能性，食料安全保障，貿易及び地域統合を十分考慮しつつ，MDBs との緊密な協力の中でハイレベル・パネルにより提案された，模範的なインフラ投資プロジェクトの特定のための一連の基準に留意する。例文帳に追加

We take note of the set of criteria proposed by the HLP, in close cooperation with the MDBs, for identifying exemplary infrastructure investment projects, with due consideration to environmental sustainability, food security, trade and regional integration.発音を聞く  - 財務省

我々は，地域経済統合の強化及び深化，並びにＦＴＡＡＰの実現を円滑化するためのＡＰＥＣの作業を支援することを含め，マルチイヤー・プロジェクトを実施することによって，戦略的展望のある能力構築活動のアプローチをとる決定を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the decision to approach capacity-building activities with strategic foresight by undertaking multi-year projects, including to support APEC’s work to strengthen and deepen regional economic integration and to facilitate the realization of an FTAAP.発音を聞く  - 経済産業省

技術協力プロジェクトの一部や研修を通じて、「統合的水資源管理」の知見や経験、具体的には、水供給のための水質管理、水源管理、排水処理を含めた流域全体の水資源管理に関する内容を途上国の水道事業者にも伝えることが重要と考えられる。例文帳に追加

Through technical cooperation projects and trainings, it is important to show Japan’sknowledge and experience in “integrated water resource management” to water utilities indeveloping countries, and to instruct them in water resource management including drinkingwater quality control, water resource management, and effluent treatment particularly forwater supply operation. - 厚生労働省

NetBeans PHP エディタは、構文の強調表示や JavaScript デバッグなどができる NetBeans HTML、JavaScript、CSS 編集機能と動的に統合されています。 NetBeans IDE 6.5 では反復開発が完全にサポートされているので、PHP プロジェクトのテストは、Web 開発者によく知られている従来のパターンに従います。例文帳に追加

The NetBeans PHP editor is dynamically integrated with NetBeans HTML, JavaScript and CSS editing features such as syntax highlighting and the JavaScript debugger.NetBeans IDE 6.5 fully supports iterative development,so testing PHP projects follows the classic patterns familiar to web developers. - NetBeans

開発者はしばしば、日課としてCVSリポジトリ上のファイルに改良を加えます。 そしてその開発者たちが世界中に散らばっていることもよくあることなので、CVSはそのプロジェクトをひとつにまとめて統合するために必要なメカニズムを提供しています。例文帳に追加

Developers often make improvements to the sources in the CVS repository on a daily basis;and often, these developers are scattered around the world, yet CVS provides the necessary mechanism to unite their project into a centralized, cohesive whole. - Gentoo Linux

ネットワーク上に分散して配置された複数の計算機を統合して運用する際、プロジェクトの状況等に応じて、組織ごとに利用者自らが設定値を管理可能とし、日々刻々と変化する業務状況やスケジュール等に迅速に対応した運用を行えるようにする。例文帳に追加

To operate quickly coping with business situation and schedules which are changing daily by enabling a user himself or herself of each organization to manage set values according to the situation of a project when integrating and operating a plurality of computers distributed and arranged on a network. - 特許庁

NetBeans IDE は、Java プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。 NetBeans プロジェクトは、オープンソースの IDE と、あらゆる種類のアプリケーションを構築する汎用フレームワークとして使用できるアプリケーションプラットフォームから構成されます。例文帳に追加

The NetBeans IDE is a modular, standards-based, integrated development environment (IDE) written in the Java programming language.The NetBeans project consists of an open source IDE and an application platform,which can be used as a generic framework to build any kind of application. - NetBeans

統括戦略室は、社会や顧実の新しいニーズを発掘するとともに、こうしたニーズに対応する技術を各事業部から統合して商品として企画し、製品開発プロジェクトに移行させるコーディネート役を担っている。例文帳に追加

As well as identifying new needs among customers and society as a whole, the Supervision and Strategy Office has taken on the role of integrating the technologies of each division that respond to those needs and planning products that utilize them, and then coordinating the transformation of the plans into product development projects. - 経済産業省

プロジェクトとプロファイルツールを統合するには、ダイアログボックスで「了解」をクリックします。 IDE は build.xml のバックアップを build-before-profiler.xml という名前で作成し、build.xml に以下の行を追加します:import file="nbproject/profiler-build-impl.xml"/メニューから「プロファイル」「拡張コマンド」「プロファイラの統合を解除」を選択することによって、元のビルドスクリプトに戻すことができます。例文帳に追加

To integrate the profiling tool with the project, click OK in the dialog box.The IDE creates a backup of build.xml named build-before-profiler.xmland adds the following line to build.xml:import file=nbproject/profiler-build-impl.xml/You can restore the original build script by choosing Advanced Commands Unintegrate from the Profile menu.発音を聞く  - NetBeans

NetBeans IDE 6.1 release では、豊富な JavaScript 編集機能、Spring Web Framework の使用のサポート、MySQL との統合の強化、および依存プロジェクト間でのライブラリの共有方法の改善など、さまざまな新機能および拡張機能が提供されています。 高く評価されている Ruby/JRuby のサポートは、新しいエディタ簡易修正、Ruby プラットフォームマネージャー、JRuby 高速デバッグのサポート、およびその他の多くの新機能と修正によって拡張されました。例文帳に追加

The NetBeans IDE 6.1 release provides several new features and enhancements, such as rich JavaScript editing features, support for using the Spring web framework,tighter MySQL integration, and an improved way of sharing libraries among dependent projects. The acclaimed support for Ruby/JRuby has been enhanced with new editorquick fixes, a Ruby platform manager, fast debug support for JRuby, and many other new features and fixes. - NetBeans

ＲＤＡの設立は、①各省庁ごとに分かれていた予算やプロジェクトの執行が地域ごとに１つの組織に統合され、地域のイニシアティブによってコーディネートされる体制が整った、②ＲＤＡのChairmanや主要なBoard Memberに経済界出身者を入れることにより、官僚機構の中に組み入れられない、民間のダイナミズムを採り入れることができるような体制となった、等の評価を受けている。例文帳に追加

RDA establishment brought the budgets and project administration which were divided up among the various ministries within the control of a single organization for each region,where they are coordinated based on regional initiative. Secondly, RDA chairs and key board members are chosen from business, avoiding the incorporation of RDAs within bureaucratic organizations and enabling the injection of private-sector dynamism. - 経済産業省

さらに、ディスバース率の向上などのプロジェクト管理の強化や、マルチトランシェ融資、サブソブリン向け融資、現地通貨建て融資、等の新たな融資手法の導入に加え、地域経済統合室の設置や地域局の再編等、ADBが開発効果や業務の効率性を高める取り組みを行なっていることを評価します。例文帳に追加

These include improvement in the disbursement ratio of the ADB portfolio and other measures to strengthen project management, launch of new financial instruments, such as the multi-tranche financing facility, sub-sovereign lending, and local currency lending, creation of the Office of Regional Economic Integration, and realignment of the Regional Departments.発音を聞く  - 財務省

アジア域内には、前述のとおり、広域インフラプロジェクトの構想が多数存在しており、インフラ整備によって、産業集積地間や生産地と消費地を結ぶ効率的な産業の動脈が生まれれば人や物の往来が活発化して経済統合が深まり、地域間での切れ目のない発展が進むことが期待される。例文帳に追加

As previously mentioned, there are many wide-area infrastructure project plans in Asia. Once the infrastructure development creates industrial arteries that efficiently link industrial clusters, production sites and consumer markets, traffic of people and transportation of good will be invigorated promoting economic integration of the areas and it is expected to result in seamless development among regions. - 経済産業省

特に研究事業については、東アジア域内の研究機関のネットワークを活用し、「東アジア経済統合に向けたロードマップ」及び「東アジア地域のエネルギー安全保障」に関するテストランプロジェクトを立ち上げ、政策担当者との意見交換を行いつつ、「東アジア経済大臣会合」や「東アジアエネルギー大臣会合」等、そして「東アジアサミット」への進捗報告・成果報告を行った。例文帳に追加

Especially, the research projects which used the network of regional research institutes in East Asia were a test-run projects for the "Developing a Roadmap toward East Asian Economic Integration Roadmap" and "Energy Security in East Asia." The progress and the results of the projects were reported to the " Economic Ministers Meeting," the "EAS Energy Ministers' Meetings," and the "EAS" with exchanging of opinions with policy-makers. - 経済産業省