リリース 3.4.1 と 3.5.1 間の相違点例文帳に追加

Changes Between the 3.4.1 and 3.5.1 Releases発音を聞く  - NetBeans

リリース 3.4.1 と 3.5.1 間の相違点例文帳に追加

Between the 3.4.1 and 3.5.1 Release発音を聞く  - NetBeans

2回を2点で終えたリリーフ・ピッチャー例文帳に追加

The relief pitcher closed with two runs in the second inning発音を聞く  - 日本語WordNet

この機能は現時点ではこのリリースで使用できません。例文帳に追加

This functionality is currently unavailable in this release.発音を聞く  - NetBeans

string releasenotes 前回のリリースからの変更点についての説明。例文帳に追加

string releasenotes Description about changes on the package from previous release.発音を聞く  - PEAR

前回のリリースからの変更点についての説明。例文帳に追加

Description about changes on the package from previous release.発音を聞く  - PEAR

ここでは、今回のリリースで未解決の主な問題点を説明します。例文帳に追加

The major unresolved issues for this release are as follows:発音を聞く  - NetBeans

このリリースの変更点の概要は、『NetBeans 4.0 Release Plan』をお読みください。例文帳に追加

For an overview of the changes in this release, see the NetBeans4.0 Release Plan.発音を聞く  - NetBeans

このリリースの変更点の詳細は、『NetBeans IDE 4.0 の新機能』をお読みください。例文帳に追加

For a full description of the changes in the4.0 release, see What'sNew in NetBeans IDE 4.0.発音を聞く  - NetBeans

ここでは、今回のリリースで未解決の Web と Java EE の問題点を説明します。例文帳に追加

The unresolved Web and Java EE issues for this release are as follows:発音を聞く  - NetBeans

NetBeans IDE のリリース 3.5 および 3.5.1 では、IDE のパフォーマンスに重点を置いています。例文帳に追加

Work on releases 3.5 and 3.5.1 of NetBeans IDE were focused almost entirely on IDE performance. - NetBeans

FreeBSDのリリースが出る度に、そのリリースの時点での ports ツリーの スナップショットが撮られ、ports/ ディレクトリに 納められることになっています。例文帳に追加

Each time a FreeBSD release is made, a snapshot of the ports tree at the time of release in also included in the ports/ directory.発音を聞く  - FreeBSD

以下の二つのマクロは、あるリリースから別のリリースへの変更点に関する情報を説明するときに使います。例文帳に追加

The following two macros are used to describe information that'sassociated with changes from one release to another.発音を聞く  - Python

ＭＧトルク制限値の決定に使用されるマップに使用されるクラッチのミート開始点及びリリース開始点が、検出された実際のミート開始点及び実際のリリース開始点に一致するように較正される。例文帳に追加

Calibration is performed so that a meet start point and a release start point of the clutch that are used for a map used for deciding the MG torque limit value will match the actual meet start point and the actual release start point that are detected. - 特許庁

これらのタグは、FreeBSD src/ ツリー (および ports/、doc/、 www/ ツリー) で、各バージョンの FreeBSDがリリースされた時点に対応しています。例文帳に追加

These tags refer to a specific point in time when a particular version of FreeBSD was released.発音を聞く  - FreeBSD

変更点この節では、NetBeans Visual Web Pack に加えられた変更をリリースごとに説明します。例文帳に追加

AbstractDesignInfo.acceptFiliation restricts drops on ActionSource Description: This fix allows non Woodstock-based ActionSource components to become parent components.発音を聞く  - NetBeans

今回のリリースの変更点に関する詳細は、「NetBeans 3.6 の新機能」を参照してください。例文帳に追加

See What's New in NetBeans IDE 3.6 for a full description of the changes in this release. - NetBeans

変更点この節では、NetBeans Visual Web Pack に加えられた変更をリリースごとに説明します。例文帳に追加

Change NotesThis section describes changes to NetBeans Visual Web Pack from release to release.発音を聞く  - NetBeans

その後，大(おお)石(いし)達(たつ)也(や)投手がリリーフに立ち，試合の残りは慶応を無得点に抑えた。例文帳に追加

Then Oishi Tatsuya came on in relief and held Keio scoreless for the rest of the game.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

過大トルクリリース機構が内蔵され、部品点数の少ない歯車組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a gear assembly with a built-in excessive torque release mechanism and reduced in the number of components. - 特許庁

部品点数が少なく、かつ、長期間の使用に耐えるリリーフバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a relief valve for reducing the number of part items and enduring usage over a long period. - 特許庁

８回表，東海大はソロホームランで１点入れたが，東洋大のリリーフ投手は東海大にそれ以上の得点を許さなかった。例文帳に追加

In the top of the eighth inning, Tokai scored one run on a solo homer, but Toyo’s reliever did not allow Tokai any further runs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

リリースノートには、直近のリリースと比べて何が変わったのかを明確に記述しなければなりません。 また、たとえばベータ版から安定版に移行したなど安定性が変化したときは、同じ安定度のひとつ前のリリースからの変更点も記述しなければなりません。例文帳に追加

The release notes should clearly say what has changed in comparison to the last release, or - when going to the next stablility level, like from beta to stable - list the changes since the last release of the same stability.発音を聞く  - PEAR

アタック制御からリリース制御に切り替わった時は、遅延時間ＤＴより長い時間ＨＴだけ値保持回路２０で制御信号を保持して、リリース制御開始点が可変利得増幅回路１３に入力する音響信号のリリース時よりも遅れるようにする。例文帳に追加

When the attack control is switched from attack control to release control, a value holding circuit 20 holds a control signal as long as time HT that is longer than the delay time DT so as to delay a release control start point than the release time of the sound signal to be inputted to a variable gain amplifier circuit 13. - 特許庁

プレス機の取付を容易にし、上死点停止後の再運転でスタート遅れをなくすとともにリリース角度の設定を容易にしてコンパクトでコスト低減されたロールフィードのパイロットリリース装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pilot releasing device for a roll feed which is compact and whose cost is reduced by making the mounting of a press easy, eliminating delayed start in the reoperation after stopping at the top dead center and also facilitating the setting of a release angle. - 特許庁

（Ａ）ソイルリリースポリマー、（Ｂ）融点が５０℃以下である有機化合物、および（Ｃ）吸油性無機粉体を含有するソイルリリースポリマー含有粒子を用いて粒状洗剤組成物を調製する。例文帳に追加

The invention relates to the granular detergent composition which uses particles of soil-release polymer, comprising (A) the soil-release polymer, (B) an organic compound with melting point ≤50°C, and (C) inorganic particles with oil absorbing property, and to the granular detergent composition containing the soil-release polymer particles. - 特許庁

現行の最適優先権割当ての仕組みは、システム存続期間中のある点ですべてのタスクが同時にリリースされなければならないことを要求する。例文帳に追加

Current optimal priority assignment schemes require that at some point in the system lifetime all tasks must be released simultaneously.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

インストールプロセスに影響または問題を及ぼす可能性がある、このリリースでの未解決の問題点を次に示します。例文帳に追加

Following are the unresolved issues for this release that could affect or disrupt the installation process:発音を聞く  - NetBeans

既知の問題点と回避策についての詳細な情報は、リリースノート (Mac OS プラットフォーム用)を参照してください。例文帳に追加

Please see the Release Notes for the Mac OS platform to get more information about the known issues and workarounds.発音を聞く  - NetBeans

サポートされているプラットフォームについての既知の問題点と回避策の詳細は、NetBeans 5.5, UML モデリングモジュール リリースノートを参照してください。例文帳に追加

Please see the NetBeans 5.5 UML Modeling Release Notes to get more information about the known issues and workarounds for the supported platforms.発音を聞く  - NetBeans

これを使用しない場合、リリース時点の状態で CVS サーバからパッケージを取得する手段がなくなります。例文帳に追加

If you don't use it, there's no way to go back and retrieve your package from the CVS server in the state it was in at the time of the release.発音を聞く  - PEAR

この時、自動車の機能は、認証、ドア開閉、エンジンスタート、トランクリリース、ヘッドライト点滅を含むことができる。例文帳に追加

At this time, the function of the automobile includes authentication, door opening/closing, engine starting, trunk release, and headlight flashing. - 特許庁

支点部の外周に、リリースレバーをシャーシに組み付けるための部品落下防止用スプリング（３５）が装着されている。例文帳に追加

A spring (35) for prevention of parts drop which attaches the release lever to the chassis is arranged in the outer periphery of the fulcrum part. - 特許庁

カッタリリースレバーはカッタ支点軸１１５により揺動可能にアッパーフレーム１０２に取り付けられる。例文帳に追加

The cutter release lever is rockably installed in the upper frame 102 by a cutter fulcrum shaft 115. - 特許庁

力のリリースが完了した時点（作用力が略ゼロとなったとき）を正確に検出することが可能な力センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a force sensor capable of correctly detecting a point of time when release of force is completed (when working force is approximately zero). - 特許庁

部品点数の増大や大型化を招くことなく圧力センサとリリーフバルブの機能を搭載可能な圧力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure control device that can be equipped with functions of a pressure sensor and relief valve without causing increase of the number of parts and increase of the size thereof. - 特許庁

リリーフ弁装置の部品点数を減らして組立時の作業性を向上できると共に、装置全体を小型化してコンパクトに形成できるようにする。例文帳に追加

To miniaturize the whole device to compact it while improving assembling workability by reducing to number of part items of a relief valve device. - 特許庁

回路ボードを取り外す前にリリース可能コネクタを作動させコネクタピンを回路ボードの接点から外せる。例文帳に追加

The operation of the releasable connector is capable of detaching the connector pin from the contact point on the circuit board 30, before removing the circuit board 30. - 特許庁

リリーフ弁装置の部品点数を減らして組立時の作業性を向上できると共に、装置全体を小型化しコンパクトに形成できるようにする。例文帳に追加

To enhance workability of assembling and to form overall relief valve unit small and compact by reducing the number of parts in the relief valve unit. - 特許庁

吐出リリーフ部９０が備える弁ボディ９２において、端面９２１には弁ボディ９２の中心軸上にリリーフ弁出口９５３、当該中心軸に対して点対称に吐出弁入口９３１、９３２が形成されている。例文帳に追加

In a valve body 92 arranged at a discharge relief valve 90, a relief valve outlet 953 is formed at an end face 921 on the center axis of a the valve body 92, and discharge valve inlets 931, 932 are formed at the end face so as to be symmetric with the center axis. - 特許庁

（Ａ）ソイルリリースポリマー、（Ｂ）融点が５０℃以下である有機化合物、（Ｃ）吸油性無機粉体および（Ｄ）水溶性無機物質を含有し、１質量％水性分散液としたときの２５℃におけるｐＨが４〜８であることを特徴とするソイルリリースポリマー含有粒子。例文帳に追加

The soil release polymer-containing particles comprise (A) a soil release polymer, (B) an organic compound having ≤50°C melting point, (C) oil-absorbing inorganic powder and (D) a water-soluble inorganic substance, and pH at 25°C indicated when the particles are treated as 1 mass% aqueous dispersion is 4-8. - 特許庁

ワーク１０，２０をターンテーブル２１に載置保持し、リリーサ２２側でワークを圧接し、ターンテーブル２１とリリーサ２２を連結機構３２で連結し、テーブル２１を回転して剥離開始点処理をカッター３１等により行い、スタンパを剥離する。例文帳に追加

Works 10 and 20 are placed on a turntable 21 for retaining and are compressed at the side of a releaser 22, the turntable 21 is interlocked to the releaser 22 with an interlocking mechanism 32, the turntable 21 is rotated for carrying out peeling-starting point treatment by a cutter 31 or the like, and a stamper is peeled off. - 特許庁

リールハブ解除機構において、中央を支点部として回動自在に配置され、この支点部から両側へ延在する第１および第２の板状体を有するシーソー型リリースレバーを有する。例文帳に追加

The reel hub unlock mechanism has a seesaw type release lever having first and second plate-like bodies located to freely turn with a center as a supporting point and extended from this supporting point to both sides. - 特許庁

即ち、タッチスクリーン１８には、基点画像P1が元の領域に表示されたまま、基点画像P1の関連画像P2が、指f1がリリースされた領域に表示されることになる。例文帳に追加

That is, while the basic point image P1 is still displayed in the original region on the touch screen 18, and a related image P2 of the basic point P1 is displayed in a region from which the finger f1 is released. - 特許庁