世の中、不公平だよね？例文帳に追加

You know, society is unfair, isn't it? - Tatoeba例文

世の中、不公平だよね？例文帳に追加

Society is unfair? - Tatoeba例文

世の中、不公平だよね？例文帳に追加

The world is unfair, isn't it? - Tatoeba例文

そんなの不公平だよ。例文帳に追加

It's not fair. - Tatoeba例文

世の中って、不公平だ。例文帳に追加

The world is unfair. - Tatoeba例文

それはちょっと不公平だと思うよ。例文帳に追加

I think that's a little unfair. - Tatoeba例文

それはちょっと不公平だと思うよ。例文帳に追加

I think that that's a little unfair. - Tatoeba例文

かたよっていて不公平であるさま例文帳に追加

of the condition of being discriminatory発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不公平な方法が使用された例文帳に追加

used unfair methods発音を聞く  - 日本語WordNet

不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。例文帳に追加

It's not fair! I have to do the hard work! - Tatoeba例文

規則か規格に従わないことによる不公平例文帳に追加

injustice by virtue of not conforming with rules or standards発音を聞く  - 日本語WordNet

不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。例文帳に追加

It's not fair! I have to do the hard work!発音を聞く  - Tanaka Corpus

金持ちも貧乏な人も同様に課税するのは不公平だ.例文帳に追加

It's unfair to tax rich and poor equally.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物の考え方や好みがかたよっていて不公平であるさま例文帳に追加

the state of being unfair owing to one-sided ways of thinking or preferences発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不公平感のない乗車料金を徴収できるようにする。例文帳に追加

To enable the collection of a fare without the sense of unfairness. - 特許庁

公平理論によると、不公平感を感じるとそれを解消しようとするモチベーションが生まれる。例文帳に追加

According to the equity theory, when a person feels unfairness, a motivation to eliminate that unfairness develops. - Weblio英語基本例文集

利用者の待ち時間を短くし、かつ、不公平感が出ないようにサービス順序を決定する。例文帳に追加

To reduce waiting time of users and determine a service order without generating feelings of unfairness. - 特許庁

利用者の間で不公平感が生じないようにサービス順序を決定する。例文帳に追加

To determine a service order so as not to cause feeling of unfairness between users. - 特許庁

不公平感が発生しないような自動ドア使用頻度比例メンテナンス料金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic door use frequency proportional maintenance charge system which generates no feeling of unfairness. - 特許庁

勤務の割り振りについてはきちんとローテーションを組んで, 不公平が生じないようにしてある.例文帳に追加

Work is assigned in strict rotation so that there is no unfairness.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

無線基地局間で負荷を平準化しつつ、無線端末間の不公平も緩和できるようにする。例文帳に追加

To perform a load leveling among radio base stations and mitigate a load inequality among radio terminal devices. - 特許庁

駐車場全体の利用効率を高め、さらに駐車場利用者の不公平感を和らげることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the using efficiency of the whole parking lot and to moderate the unfair feeling of parking lot users. - 特許庁

パイプライン処理によって発生する不公平を抑圧し、また、固定遅延時間を削減できるスケジューリング方式及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for conducting scheduling which suppress unfairness occurred by a pipeline processing and to reduce fixed delay time. - 特許庁

あるいは、プロジェクトの評判という収益を不公平に着服しようとしそうな行動がうかがえるようなヤツに？例文帳に追加

or whose behavior suggests they will attempt to unfairly hog the reputation return from the project?発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

有料道路の混雑状態により通行料金が変化することになるので、利用者の不公平感が無くなる。例文帳に追加

Since the toll is variable depending on the state of congestion in the toll road, the inequality feeling of a user is eliminated. - 特許庁

遊技者の状況把握を容易にし、状況把握ができないことによる不公平がない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which eliminates unfairness due to the least chance to grasp ongoing situations in games by allowing players to grasp the situations easily. - 特許庁

複数の利用者が参加した場合であっても、各利用者間に不公平感を与えることなく、利用者別の支払料金を提示する。例文帳に追加

To present a per-user payment amount without imparting feelings of unfairness among users even when a plurality of users join. - 特許庁

居住地域による不公平感なくし、最適なエネルギー利用料金を課金することのできる課金システムを提案する。例文帳に追加

To propose an accounting system for accounting for an optimal energy using charge by eliminating an unfair feeling by a dwelling area. - 特許庁

送信するデータの属する伝送要求品質クラスによる端末間の不公平を解消できるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication device for eliminating imbalance between terminals that is caused by a transmission request-quality class to which data to be transmitted belong. - 特許庁

しかし政局の混乱が続き、また恩賞の不公平により武士階級の支持を得ることはできなかった。例文帳に追加

But the political situation remained bogged down in chaos, and because of inequalities and unfairness in the giving of rewards, Godaigo was never able to gain control over the warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有料ファイルをダウンロードする場合の課金料金を不公平感を与えることなく適正に決定できるようにする。例文帳に追加

To adequately determine the charge for downloading of a pay file without giving any feeling of unfairness. - 特許庁

また、直接的に遊技者に有利となる確率変動とすることで、遊技者の技術レベルの差による不公平さがない。例文帳に追加

Also, by the probability variation to be directly advantageous to the player, there is no unfairness due to the difference in the technical levels of the players. - 特許庁

シートに記載されたオーダーの処理忘れや顧客の待ち時間や順番に極端な不公平が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of forgetfulness of processing of an order recorded on a sheet and extreme unfairness in waiting time and order of a customer. - 特許庁

技量の個人差から生じる不公平さを遊技者に極力感じさせないようにしつつ、飽きの来にくい遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which does not easily become boring while preventing a player from feeling unfairness caused by the individual difference of techniques as much as possible. - 特許庁

遊技を行うペースの相違よって遊技上の取り扱いに不公平が生じることがない遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine where partiality does not occur to treatment of a game according to difference in pace to play a game. - 特許庁

通信コストおよびサーバの負担が増大することなく不公平な交換が行われるのを防止する機器間データ交換システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment-to-equipment data exchange system capable of preventing an unfair exchange without increasing the communication cost and the load of a server. - 特許庁

本発明は、上述した課題に鑑みてなされたものであり、遊技者の不公平感をより緩和させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine can mitigate players' feeling of unfairness. - 特許庁

本発明は、上述した課題に鑑みてなされたものであり、遊技者の不公平感をより緩和させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can mitigate players' feeling of unfairness. - 特許庁

本発明の課題は、利用者に不公平感のない空調利用の課金を行うための空調運転時間を計算することにある。例文帳に追加

To compute an air conditioning operation time for charging a user for the use of air conditioning without a sense of unfairness. - 特許庁

遊技者の技量の差による遊技媒体の獲得個数に差がつくことを防止して遊技に対する不公平感が募ることを防止する。例文帳に追加

To minimize the growing unfairness felt about the games by preventing the difference as caused in the number of game media acquired attributed to the differences in the skill among the players. - 特許庁

優先度の異なる使用者が共通のプリントシステムを使用しても、不公平にならない課金方式を提案する。例文帳に追加

To propose a fair charging system even when users whose priority is different use a common print system. - 特許庁

ゼロイングによるダンピング値幅の算定手法は、ダンピングを行っていない取引を実質的に無視する不公平な計算方法である。例文帳に追加

The zeroing procedure for calculating dumping margins is unfair since it in actual practice ignores transactions in which dumping is not occurring. - 経済産業省

搾取は個人間の不公平な比較の慣習的な根拠となり、名声は武勇にかかって来るようになった。例文帳に追加

Exploit becomes the conventional ground of invidious comparison between individuals, and repute comes to rest on prowess.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

というのは、彼はきっと次のように言うにちがいないのです(そして不公平にはなりたくない人たちの多くも内心ではそう言うでしょう)。例文帳に追加

since he will be sure to say (and many who have no desire to be unfair will say it internally),発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』