了承を得たの英語

原口（総務）大臣と決定をして、（総理の）了承を得て、それで皆さん方にも発表した話ですから。例文帳に追加

The decision was made with Minister Haraguchi (Internal Affairs and Communications), got approved [by the Prime Minister], and then finally was announced.発音を聞く  - 金融庁

承和9年（842年）に、仁明天皇の了承を得た藤原良房らによる恒貞親王廃太子事件（承和の変）が発生する。例文帳に追加

In 842, FUJIWARA no Yoshifusa committed the Imperial Prince Tsunesada Deposition Incident (the Jowa Incident) with the approval of Emperor Ninmyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦後、後陽成は家康の了承を得て良仁親王を強引に仁和寺で出家させて第3皇子政仁親王を立てる。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, Emperor Goyozei forced Imperial Prince Nagahito to abdicate from the throne to allow him to became a priest at Ninna-ji Temple, he then appointed the third Prince, Imperial Prince Kotohito to succeed to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永5年（1628年）、利常は前田利孝を使者に説得に了承して金沢に向かったが、近江国の道中で病となり、引き返して没する。例文帳に追加

In 1628, Toshitsune sent Toshitaka MAEDA as a messenger and Tomoyoshi was persuaded to travel to Kanazawa, but he became sick in Omi Province during that trip and he died after returning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥に規定する実費相当分は、例えば交通費等であり、倫理審査委員会の了承を得た上で適切な補填がなされること。例文帳に追加

Expenses that may be reimbursed, as set forth in 6), above, after receiving ethics committee approval, include transportation costs relating to the donation. - 厚生労働省

大家は、家の維持、修繕、防犯等の必要のある時は、あなたの了承を得て部屋に入る事ができる。例文帳に追加

Upon obtaining your agreement, the landlord can enter your in order to perform tasks such as maintenance, repairs and anti-burglary measures.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この度々の計画の変更については、「芳賀矢一記念会」の了承を得て、また芳賀矢一が死去する昭和2年までは同人の了承をも得ていたとされており、この点について池田は源氏物語大成の序文の中で「本来の計画の正しい発展である」と述べている。例文帳に追加

It is said that this frequent changing of plans were approved by the 'Memorial Association of Yaichi Haga' and also accepted by HAGA until his death in 1927, so IKEDA stated in the foreword to Genji monogatari taisei that 'these frequent changes were the proper development of the original plan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理人端末装置は、登記識別情報の閲覧時に登記名義人（登記申請人）の了承を得た後、第一割符と第三割符を取得し、それらに第二割符を照合させて登記識別情報に復号化する。例文帳に追加

The agent terminal device acquires the approval of registration nominal person (registration applicant) when browsing the registration identification information, and acquires the first tally and the third tally, and collates the second tally with them to decode the registration identification information. - 特許庁