今日することが何も無かった。例文帳に追加

There was nothing for me to do today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もうあまり時間が無かったので、私は何も出来なかった。例文帳に追加

I couldn't do anything because I already didn't have much time. - Weblio Email例文集

私は今週特別なことが何も無かった。例文帳に追加

I don't have anything special this week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は先週末は、特に何も予定が無かった。例文帳に追加

I didn't particularly have any plans last weekend. - Weblio Email例文集

私は今日は特別なことは何も無かった。例文帳に追加

I didn't have anything special on today. - Weblio Email例文集

私はその事件とは何の関係も無かった。例文帳に追加

I had nothing to do with that incident. - Tatoeba例文

私はその事件とは何の関係も無かった。例文帳に追加

I had nothing to do with that incident.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、蔡清琳にはこれに対して何の動きも無かった。例文帳に追加

However, Tsai Ching-Lin did nothing in response.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今週は特別なことが何も無かった。例文帳に追加

There was nothing special this week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はまるで何も無かったかの様に振る舞う。例文帳に追加

He behaves almost as if nothing had happened.発音を聞く  - Weblio Email例文集

会議は何の結果も無かった例文帳に追加

The conference led to no result―came to nothing―Nothing came of the conference―The conference was attended with no results.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の部屋には机のほか何も無かった。例文帳に追加

There was nothing but a desk in his room. - Tatoeba例文

彼の部屋には机のほか何も無かった。例文帳に追加

There was nothing but a desk in his room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は昼食と夕食の間に何も食べる必要が無かった。例文帳に追加

I did not have to eat anything between lunch and dinner.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。例文帳に追加

Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long. - Tatoeba例文

昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。例文帳に追加

Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この事業は僕が嚆矢｛こうし｝だから何も拠り所が無かった例文帳に追加

I was a pioneer in the work, and had nothing to go by.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

火事と聞いて皆まごまごして何一つ出す者が無かった例文帳に追加

At the cry of“Fire!” they lost their heads, and no one thought of bringing away the furniture.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

常識的に考えれば、強大なロシアが日本との戦争を恐れる理由は何も無かった。例文帳に追加

They believed that a country as powerful and large as Russia had nothing to fear in a war against Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養賢には吃音以外、身体に何の障害も無かったのだが、それだけのために青春期らしき明るさも恋愛もすべて抛棄して生きていた。例文帳に追加

Although Yoken had no physical disability except his stammer, that alone caused him to live out his youth giving up all of his hopefulness and love.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、元々は武士では無かったかもしれないが、印東庄司を兼ねる上総介平常澄から動員が掛かれば、鎧を着、弓箭・兵仗を帯びて、何人か十何人かの郎党とともに騎馬武者として駆けつける立場の者も相当含まれていたと思われている。例文帳に追加

They may not have been bushi but many were in a position to rush in while wearing armor, holding bows, and staffed as cavalry busha leading dozens of retainers when mobilized by TAIRA no Tsunezumi, who was Kazusa no suke (vice minister of Kazusa Province) that also served as Into no Shoji (administrator of a manor of Into no sho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三年の役は清原氏の私闘とされ、何の恩賞もなく清衡にも官位の賞与も無かったが、一族最後の残存者として奥六郡を領する勢力者となった。例文帳に追加

Go Sannen no Eki was considered as a private battle between the members of the Kiyohara clan, and no reward nor court rank was awarded to Kiyohira, but he became a powerful man possessing six counties in Mutsu Province as the last survivor of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、従来、何ら補正手段の無かったシングルフローセルＴＣＤにおいても、温度によるドリフトを相殺することが可能となり、高感度分析にも適用できる安定なＴＣＤを提供できる。例文帳に追加

Hereby, the temperature drift can be compensated, even in the case of a single-flow cell TCD having no correction means hitherto, and the stable TCD which is applicable even for high sensitivity analysis is provided. - 特許庁

当時、大臣が辞任して数年間散位になることは珍しくは無かったが、天下統一を目前にして何らかの地位についていない事は朝廷を困惑させた。例文帳に追加

It was not unusual for a minister to resign from the position and remain as the sanikan for a few years at that time, but the fact that Nobunaga did not hold any official position even at the time when he almost unified Japan baffled the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期、近所に使いで水瓶（豆腐と言う説もある）を持って歩いている時に、物陰に隠れていた悪童に驚かされた時、西郷は水瓶を地面に置いた上で、心底、驚いた表現をして、その後何事も無かったかのように水瓶を運んで行った。例文帳に追加

There was one time, when he was little, that he was walking with a water bottle (another theory has it that it was a soybean curd) and a mischevious boy surprised him from a hiding place, and Saigo, terrified and dropped the water bottle on the ground, but then thereafter he picked up the water bottle as if nothing had happened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本城の天守閣に夜な夜な幽霊が出るという噂が立ったとき、自ら肝試しを志願して一晩過ごし、何事も無かったように天守閣から戻ってきた為、秀吉から豪胆ぶりを讃えられたと言われている。例文帳に追加

It is said that when the rumor went around that a ghost appeared in the tenshukaku (keep or tower) of Sakamoto-jo Castle night after night, Toshiie applied for the test of courage personally, and after spending all night there, he came back from the tenshukaku as if nothing had happened, so he was praised for his courageousness by Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこからアクセスがあったか、またそれが何回であったか、どこからのアクセスが無かったかを判定することができるようになり、仕様と異なった分岐を行った場合の問題点の発見にかかる時間を大幅に短縮することが可能となる。例文帳に追加

It is possible to discriminate where the access is performed from, how many times the access is performed and where the access is not performed from and the time required for discovering a problem in the case of branching different from the specification can be remarkably shortened. - 特許庁

転送ヘッド２０がマガジン３内のリードフレーム１をピックアップした直後にピックアップミス検査手段によりピックアップミスの有無を判断すると共に、ピックアップミスが無かった場合でも近接センサ２３によりピックアップしたものがリードフレーム１又は層間紙２の何れであるかを判断する。例文帳に追加

The transfer head 20 decides the presence of the mistake of the pickup by a pickup-mistake inspection means immediately after the lead frames 1 in the magazine 3 are picked up while whether articles picked up by the proximity sensor 23 are the lead frames 1 or interlayer paper 2 is decided by the proximity sensor 23 even when there is no pick-up mistake. - 特許庁

一つの郵便物に対して差出人、宛先人とそれら以外の第三者の住所、氏名、郵便番号などが郵便物に印刷され、その郵便料金はその第三者が支払うことを以って、本来何の繋がりも無かった宛先人と第三者との間に、差出人の介在によって、両者を結びつける新規な郵便物とそれを用いたビジネス形態。例文帳に追加

To provide new mail for connecting both parties by the intervention of a sender between a recipient and a third-party who originally have no connection, wherein the address, name, zip code, or the like of the third-party other than the sender and the recipient are printed on mail and the postage charge is paid by the third-party pays, and a business form using the mail. - 特許庁