おい停れ例文帳に追加

Hold on!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

停れー（号令）例文帳に追加

Halt!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

著作権に関するトラブルが調停に持ち込まれた.例文帳に追加

The dispute over the copyright was referred to arbitration.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

停止がシグナルハンドラにより割り込まれた。例文帳に追加

The sleep was interrupted by a signal handler.発音を聞く  - JM

問題 #90120: まれに、Windows で「一時停止」が機能しない例文帳に追加

Issue #90120: "pause" (on Windows) does not work on a corner case発音を聞く  - NetBeans

ブロックＡには、調停回路が含まれる。例文帳に追加

The block A includes an arbitration circuit. - 特許庁

発停レバー、発停レバーを備えたクロノグラフ付時計、および発停レバーの表面にニッケル硬化層および硬質炭素層を形成する方法例文帳に追加

START/STOP LEVER, TIMEPIECE WITH CHRONOGRAPH WITH START/STOP LEVER, AND METHOD OF FORMING NICKEL-HARDENED LAYER AND HARD CARBON LAYER ON START/STOP LEVER SURFACE - 特許庁

「こだま(列車)」：各駅停車の列車。例文帳に追加

Kodama (trains)': the trains that stop at every station of the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時分発停レバーを有するクロノグラフ時計例文帳に追加

CHRONOGRAPH TIMEPIECE HAVING HOUR AND MINUTE START-STOP LEVER - 特許庁

また、解除条件に、所定の図柄が停止したときに、再遊技選択高状態を解除することが含まれ、停止制御の態様に、所定の図柄が停止する態様と、特定の停止操作を行う場合には前記所定の図柄が停止しない態様とが含まれる。例文帳に追加

Also, a cancellation condition includes the cancellation of the replay selection high state when a prescribed pattern is stopped, and the forms of stop control include the form of stopping the prescribed pattern and the form of not stopping the prescribed pattern in the case of performing a specific stop operation. - 特許庁

その後、停止命令を受信すると、スタート命令に含まれる情報の「最終停止図柄」で停止表示されるように、左・右図柄表示領域で変動表示中の各図柄を停止表示する。例文帳に追加

Thereafter, the display sub substrate stops and shows each pattern fluctuatingly shown in right and left pattern showing areas such that "the final stop pattern" of the information included in the start order is stopped and shown when receiving a stop order. - 特許庁

また、一時停止情報ＳＴに含まれる停止回数情報ＮＳで一時停止の回数を指定し、再開位置情報ＰＲで一時停止解除後に再生進行を再開する伴奏イベントＡＶを指定する。例文帳に追加

Further, the number of times of a temporary stop is specified with stop frequency information NS included in the temporary stop information ST and an accompany event AV for restarting reproduction progress after a cancel of the temporary stop is specified with restart position information PR. - 特許庁

そして、コンテンツ情報に含まれる再生停止位置情報に基いて、コンテンツを前回の再生停止位置から再生する（Ｓ１６）。例文帳に追加

Then, the contents are reproduced from the previous reproduction stop position (S16) based on reproduction stop position information included in the content information. - 特許庁

プローブ情報に含まれる車両の停止回数を、リンク単位での停止回数に置き換えられるようにする。例文帳に追加

To replace the stop frequency of a vehicle included in probe information with stop frequency by a link unit. - 特許庁

受信メール中のテキストの途中に一時停止マークが含まれる場合、テキストの途中でも再生を一時停止する。例文帳に追加

If a temporary stop mark is included on the way of the text in the received e-mail, the reproduction is temporarily stopped even on the way of the text. - 特許庁

そして、副制御回路（７２）は、リーチ目に含まれる図柄が図柄停止位置に停止することに応じて、ナビポイントを増加する。例文帳に追加

Then, a sub control circuit (72) increases navigation points in response to the stop of the symbol included in the ready-to-win combination at the symbol stop position. - 特許庁

また、主制御回路（７１）は、ＢＢ１を含む役が当籤役の場合であって、“赤７”とは別の図柄が図柄停止位置に停止するというタイミングで停止指令信号が出力された場合には、リーチ目に含まれる図柄が図柄停止位置に停止する数を滑りコマ数として決定する。例文帳に追加

Also, when a combination including BB1 is a winning combination and when a stop command signal is output at a timing at which a symbol different from "red 7" stops at a symbol stop position, the main control circuit (71) determines a number for stopping a symbol included in a ready-to-win combination at the symbol stop position as the number of sliding frames. - 特許庁

完了待ちで停止 (block) している間に、呼び出しがシグナルハンドラにより割り込まれた。 fcntl (2)例文帳に追加

While blocked waiting to complete, the call was interrupted by a signal handler; see fcntl (2)発音を聞く  - JM

現在のアクティビティー内に要素が含まれている場合は、停止しないですべて実行されます。例文帳に追加

If the current activity has any enclosed elements, they all are executed without suspension.発音を聞く  - NetBeans

ソース行に呼び出しが含まれる場合は、ルーチンの先頭文を実行する前に停止します。例文帳に追加

If the source line contains a call, stops just before executing the first statement of the routine.発音を聞く  - NetBeans

これにより、非 ISO-8859-1 文字が含まれていた場合に PHP 4 および PHP 5で saxon が停止する問題を防ぎます。例文帳に追加

This prevents saxon in PHP 4 and PHP 5 from choking on non-ISO-8859-1 characters.発音を聞く  - PEAR

しかしながら、太平洋戦争開始により南極海捕鯨自体が停止に追い込まれた。例文帳に追加

However, whaling in the Antarctic ocean itself was forced to stop due to the start of the Pacific War発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの調停の内容に含まれていた土地改良は、1981年に始まり1999年に完了した。例文帳に追加

By the decision in the reconciliation, the works for the land improvement were carried out from 1981 to 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停止部は、注入スリーブがハンドピース用先端部上へと過剰に押し込まれることを防止する。例文帳に追加

The stop prevents the infusion sleeve from being pushed too far onto the handpiece tip. - 特許庁

また、エンジン停止後に、保水膜に含まれる水分を蒸発させるように制御する。例文帳に追加

Further the control includes such a procedure so as to evaporating the water content of the water-retaining film after the engine is stopped. - 特許庁

搬送装置が停止してもジャムを生じることのない紙葉類処理装置の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a paper sheets processor never causing a jam even in the stopping of a carrying device. - 特許庁

他は各駅に停車する「普通列車」が湊町-王寺駅・奈良駅間で運転されており、普通列車と各駅停車の間で停車駅が異なるダイヤが組まれていたことがあった。例文帳に追加

There were 'local trains' which stopped at every station between Minatomachi, Oji Station and Nara Station and there was the timetable where the stops were different in local trains and the train which stopped at every station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス停２００に含まれるバス停システムの路側無線部は周期的にバス停ＩＤを含んだビーコンを路線バス１００上の路線バスシステムに出力する。例文帳に追加

A roadside radio part of the bus stop system included in the bus stop 200 outputs periodically a beacon including a bus stop ID to a route bus system on a route bus 100. - 特許庁

そして停電検出部により停電の発生が検出されると、ダイヤル種別設定部がダイヤル種別情報を読み出して、その中に含まれている停電時用ダイヤル種別をダイヤラーに設定する。例文帳に追加

When the occurrence of a power failure is detected by the power failure detection part, the dial sort setting part reads out the dial sort information and sets the dial sort for power failure, which is included in the dial sort information, in the dialer. - 特許庁

また、前記停止予期図柄グループは、前記確定停止図柄と、当該確定停止図柄に対し関連するように予め定めた分類グループに含まれる図柄とで構成されている。例文帳に追加

The stoppage expected pattern group is composed of the fixing stopping pattern and a pattern included in a predetermined classification group so as to be related to the fixing stopping pattern. - 特許庁

また、遊技機（１）は、複数列の少なくとも一以上の列に含まれる列の各々について図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）が有する図柄停止位置の全てにボーナス図柄を停止可能な停止制御を行う。例文帳に追加

The game machine 1 executes such stopping control that the bonus symbols can be stopped at all the stopping positions in symbol display areas 21L, 21C and 21R for each line included in at least one of the plurality of lines. - 特許庁

遊技盤１２に設けられたレール飾り３０には、図柄表示装置上の図柄の可変表示を停止させる図柄停止スイッチ３１〜３３を有した図柄停止スイッチユニット３５が組み込まれている。例文帳に追加

In a rail decoration 30 provided at the game panel 12, a pattern stoppage switch unit 35 having pattern stopping switches 31 to 33 for stopping the variable display of patterns on a pattern display device is incorporated. - 特許庁

停止信号が入力された際、ガスの製造を停止すると共に、次回起動時において製造されるガスに含まれる不純物を好適に低減可能なガス製造装置の停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stopping method of a gas production apparatus by which the production of gas is stopped when a stopping signal is inputted, and impurities incorporated in the produced gas at the next starting up are suitably be reduced. - 特許庁

用紙が反転路１９内に送り込まれたとき、その用紙を用紙制動手段２５によって制動し、スイッチバックのために反転路１９内で停止される用紙の停止位置をばらつかせず、常に安定した位置で停止させる。例文帳に追加

When the paper sheet is delivered into the reversing passage 19, the paper sheet is damped by a paper damping means 25, and the paper sheets stopped in the reversing passage 19 for switch-back, are stopped at a fixed position at all times without variations in the stopping positions. - 特許庁

需要家側に設置された電力量計に接続され、給電停止及び停止解除を行う無停電端子に差し込まれているプラグを容易に抜くためのプラグ取外工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for removing plug for easily pulling out a plug connected with a watt-hour meter installed on a consumer side and inserted into an uninterruptible terminal for stopping electric supply and releasing the stop. - 特許庁

隣接する各紙搬送ローラに噛まれた状態で転写紙が停止しても、各紙搬送ローラに噛まれた転写紙をスムーズに搬送開始または搬送停止させて、搬送停止または搬送開始時における転写紙の損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent the damage of transfer paper at stopping or starting carrying the transfer paper by smoothly starting or stopping carrying the transfer paper caught by respective adjacent paper carrying rollers even when the transfer paper stops in a state where it is caught by the respective paper carrying rollers. - 特許庁

識別情報停止ゲーム制御手段は、抽選の結果によって選択された一組の停止表示候補群に含まれる複数種類の識別情報の停止表示態様の候補から、停止操作手段の操作タイミングに応じた種類の停止表示態様によって、識別情報を停止表示する制御を行う。例文帳に追加

The identification information stop game control means performs the control of stop-displaying the identification information by the stop display form of a kind corresponding to the operation timing of the stop operation means from the candidates of two or more kinds of identification information stop display forms included in one set of the stop display candidate groups selected by the result of drawing. - 特許庁

クロノグラフ時計は、更に，秒クロノグラフ輪列の発停作動用の複数のレバーと、分クロノグラフ輪列および時クロノグラフ輪列の回転・停止の動作を制御するための時分発停レバー４４２とを備える。例文帳に追加

The chronograph timepiece further includes the plurality of levers for the start-stop operation of the second chronograph train wheel, and an hour and minute start-stop lever 442 for controlling the rotational/stopping operations of the minute chronograph train wheel and the hour chronograph train wheel. - 特許庁

連続して信号の掃引を行い、測定結果を表示する特性測定装置において、連続掃引を自動停止させる停止領域の設定をし、連続掃引による測定を行い、測定結果が、前記停止領域内に含まれて表示されたら、掃引を停止し、前記掃引停止の時点までの測定結果の履歴を表示する特性測定装置の特性観測方法。例文帳に追加

There is provided the characteristic observation method of this characteristic measuring device performing signal sweeping continuously and displaying measurement results, wherein a stop region for automatically stopping continuous sweeping is set to perform measurement by the continuous sweeping and stopping the sweeping, if a measurement result is displayed being contained in the stop region and displaying history of measurement results up to the point of time of the sweeping stop. - 特許庁

そして、該第１停止ボタンに対応するソレノイド駆動部を制御して、第１停止ボタンの現在の位置（押し込まれて戻らない状態）を、主制御回路７１から全てのリールが停止した旨の通知が来るまでの間、維持させる。例文帳に追加

The solenoid driving member corresponding to the first stop button is controlled, and the current position of the first stop button (the button is pressed and not goes up) is maintained until information that all of the reels are stopped is sent from the main control circuit 71. - 特許庁

ベール室内に取込まれた収集物がベール室からわき出して、束ねコンベア前端の折り返し部上方へ停滞した際に、作業者へ知らせると共に、収集物が停滞している部分を開放状態として停滞した収集物を取除き易くする。例文帳に追加

To provide a roll baler which informs the stagnation of materials to be collected and facilitates to open a material-stagnated portion to remove the stagnated materials, when the materials taken in a bale chamber overflow to stagnate in a space above the front end turn-up portion of a bundling conveyer. - 特許庁

入力電源や負荷等の異常に因る入力電圧又は出力電圧の低下を即座に検知して停止し、かつ、停止後入力電圧が一時的に上昇しても安定に停止状態を維持するＤＣ−ＤＣコンバータを、含まれる素子数を増やすことなく提供する。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter without increasing the number of inner elements capable of detecting instantly a decrease in input or output voltage caused by abnormality of input power supply or a load for stopping, and keeping the stopping condition steadily even when the input voltage increases temporarily after the stop. - 特許庁

管理サーバ１００は停止要求を受信すると、ユーザの多機能ＩＣカード１７０に含まれているカード機能を提供している企業を検索により抽出し、抽出された企業に対してカード機能を停止させるための停止指示を送信する。例文帳に追加

The management server 100, upon receiving the stop request, searches for and extracts the companies which provide the card functions included in the multifunction IC card 170 of the user, and sends stop commands to stop the card functions to the extracted companies. - 特許庁

制御部１０は、算出された統計停車情報に基づいて、リンクの移動コストを補正するための停車係数を算出し、記憶部１１に記憶されている地図データに含まれる移動コストと停車係数とに基づいて出発地から目的地に到達するまでの推奨経路を探索する。例文帳に追加

Based on the calculated statistical stopping information, the control unit 10 calculates a stopping coefficient for correcting a movement cost between links, and based on the movement cost included in map data stored in the storage unit 11 and the stopping coefficient, the control unit 10 searches a recommended route from a departure place to a destination. - 特許庁