通信モジュール３は、軽度の不具合の場合、不具合発生履歴をメモリ２２に記憶し、重度の不具合の場合、当該不具合と不具合発生履歴をカスタマーセンターに送信する。例文帳に追加

The communication module 3 stores trouble occurrence history into a memory 22 when it is a light trouble, and transmits the trouble and the trouble occurrence history to a customer center when it is a serious trouble. - 特許庁

彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。例文帳に追加

I'm afraid something is wrong with him. - Tatoeba例文

彼はどこか具合が悪いのではと思います。例文帳に追加

I'm afraid something is wrong with him. - Tatoeba例文

彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。例文帳に追加

I'm afraid something is wrong with him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はどこか具合が悪いのではと思います。例文帳に追加

I'm afraid something is wrong with him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その事故はどんな具合に起こったのですか.例文帳に追加

How did the accident come about?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はどこか具合が悪いと思います。例文帳に追加

I'm afraid something is wrong with him. - Tatoeba例文

彼女は落ち込んでいるか具合が悪いかのどちらかだ例文帳に追加

She is either depressed or sick. - Eゲイト英和辞典

顔色が悪いですが、具合はどうですか。例文帳に追加

You look pales, how do you feel? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はどこか具合が悪いと思います。例文帳に追加

I'm afraid something is wrong with him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

動作検出部１１は、複合機Ａにおける不具合動作を検出する。例文帳に追加

The operation detection part 11 detects faulty operation in the multifunction peripheral A. - 特許庁

半導体検査装置及び半導体検査装置の不具合特定方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INSPECTION DEVICE, AND METHOD OF SPECIFYING TROUBLE FOR SEMICONDUCTOR INSPECTION DEVICE - 特許庁

時々こちら側へ微笑んだかと思えば、時々はあちら側といった具合です。例文帳に追加

sometimes leaning this way and sometimes that,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ＩＣ等の半導体素子の検査において不具合が発生した場合に、当該不具合箇所の特定を簡便に、かつ、より的確に行うことができる半導体検査装置、及び半導体検査装置の不具合特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor inspection device capable of specifying easily and exactly a trouble portion when a trouble is generated in inspection of a semiconductor element in an IC or the like, and a method of specifying the trouble for the semiconductor inspection device. - 特許庁

不具合は類型に応じて統計的処理が施され、複数のワイヤハーネスの不具合の発生傾向が突き止められる。例文帳に追加

Statistical processing is applied to the fault according to the type, and the occurrence trend of the fault of the plurality of wiring harnesses is determined. - 特許庁

花びら12毎に濃度差をつけることにより、花の特徴に応じて花びら12の色具合や色変化具合を任意に設定できる。例文帳に追加

The differences between the color concentrations of the petals 12 enable the arbitrary setting of the color conditions and color change conditions of the petals 12 in response to the characteristics of the flower. - 特許庁

保証対象自動車データ２０５と不具合自動車データ２１７に基づいて、統計処理を行い、様々な不具合発生率を求める。例文帳に追加

Statistical processing is performed on the basis of the data 205 of the automobile as an object of guarantee and the failure automobile data 217 to obtain the rate of occurrence of failure. - 特許庁

画像形成装置で行われる動作について不具合が発生する前に、当該不具合に対する対応を採ることを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to take action against a defect before the defect is generated concerning operation performed in an image forming apparatus. - 特許庁

ネットワークを使用した教育システムにおいて、教材の不具合部分を自動的に把握し、この不具合部分を通知する方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for automatically detecting defective part in an educational material and informing this defective part, in an educational system using a network. - 特許庁

作業者１４０が行う組立作業において不具合が発生した際、作業者１４０は、発生した不具合を解消するために既に終了している作業に戻り、その作業をやり直すことで、不具合の解消を図る。例文帳に追加

If a failure occurs in assembly work executed by a worker 140, the worker 140 returns to an already finished job in order to eliminate the occurring failure and executes the job again to eliminate the failure. - 特許庁

この結果、ループ式コンベアライン１はそのまま低速運転するので、高速運転による不具合、すなわち、駆動時の振動・騒音の不具合および微妙な加減速運転の不具合を解決することができる。例文帳に追加

As a result, the loop type conveyer line 1 operates at the low speed as it is, so that a failure due to the high speed operation, namely a failure due to vibration or noise during driving and a failure of fine acceleration operation, can be solved. - 特許庁

推論結果が充分な精度を有し、不具合の補修に最適な補修時期や、ある不具合と同時又は以降に発生しうる他の不具合を推測することができ、プラントに用いられる大型機器に採用することが可能な設備の不具合管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the failure management method of a facility which is adopted for largely-scaled equipment to be used for a plant, wherein an inference result has sufficient accuracy and a repair period which is optimal to the repair of a failure or any other failure which may be generated simultaneously with or following a certain failure, is predicted. - 特許庁

停止レベルに至る不具合を検知すると、動作を停止させる制御装置を備えるガス機器において、制御装置は、停止レベルに至らない不具合を検知すると、当該不具合に対応する警告情報を生成し、記憶する。例文帳に追加

In the gas equipment having a control device for stopping an operation when detecting troubles reaching a stop level, the control device generates and stores warning information corresponding to the troubles when it detects the troubles that do not reach the stop level. - 特許庁

そこで不具合情報の重要度を判別した工程端末３１は新たな不具合情報に重要度を示すデータを対応づけて、次工程の工程端末に新たな不具合情報を処理するように要求するデータを送信する。例文帳に追加

The process terminal 31 which has discriminated the criticality of the defective information transmits data requesting to process new defective information to the process terminal of the next process with a correspondence between the new defective information and the data showing the criticality. - 特許庁

また、不具合管理処理部３０２は、開発者ＰＣ４００から不具合を対処した旨の情報などを受信した場合に、対応するテスト者ＰＣ２００を検索し、該テスト者ＰＣ２００に不具合を対処した旨の情報を送信する。例文帳に追加

When receiving information that the trouble has been dealt with, from the developer PC 400, the trouble management processing part 302 retrieves the corresponding tester PC 200 and transmits this information of the same effect to the tester PC 200. - 特許庁

調査プログラム１１は、不具合発生プログラム１２に不具合が発生したことが検出された場合に、不具合が発生したこと及び複数のスレッドが実行されてから不具合が発生するまでの時間を統計情報として実行結果統計情報記録ＤＢ１３に記録する。例文帳に追加

When it is detected that the trouble occurs in a trouble occurrence program 12, the investigation program 11 records the occurrence of the trouble and a time until the trouble occurs after the plurality of threads are executed into an execution result statistical information recording DB 13 as statistical information. - 特許庁

当該組織プロセスにおける不具合情報１０６を、不具合情報同類語彙データベース１０７を用いて分類し、同類不具合情報を記録部１０８に記録する。例文帳に追加

Fault information 106 in the relevant organization process is classified by using a fault information same term database 107, and recorded in the same fault information recording part 108. - 特許庁

新規の不具合事例に類似する適切な過去の不具合事例を自動的に抽出し、迅速な不具合発生原因の解明および対処方法の決定を支援することができる事例ベース推論方法および推論装置を提供する。例文帳に追加

To provide case base inferring method and device capable of automatically extracting suitable past trouble cases similar to a new trouble case and quickly aiding the investigation of a cause generating the trouble and the determination of a dealing method. - 特許庁

システムは、不具合現象データベースにおける不具合原因別に、不具合の改善緊急性の度合を示すリスクポイントを算出する（Ｓ１６，Ｓ１９）。例文帳に追加

The system calculates a risk point showing the degree of trouble improvement emergency for each trouble cause in the trouble phenomenon database (S16 and S19). - 特許庁

アプリケーションの動作中に不具合が発生した場合に、該アプリケーションにおける不具合履歴を記録するとともに、この不具合履歴が規定値を超えているか否かの検出を行う。例文帳に追加

When some trouble is caused in the operation of an application, the trouble history of the application is recorded and whether the trouble history exceeds a prescribed value or not is detected. - 特許庁

衛星からのテレメトリをチェックして衛星搭載電子機器の動作不良の発生を検出することができるとともに、不具合発生の予兆や不具合発生があったときに、迅速に不具合分析を行う。例文帳に追加

To detect occurrence of failure of action of an electronic equipment mounted on a satellite by checking telemetry from the satellite and to quickly perform analysis of inconvenience when a symptom of occurrence of the inconvenience and occurrence of the inconvenience exist. - 特許庁

音色は瓶の形状や大きさ、さらには底の水の溜まり具合など様々な条件で変化する。例文帳に追加

The sound quality changes in response to various conditions such as the shape and size of the jar, and the moisture condition at the bottom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光ダイオード１５０は、熱の影響による寿命の低下や断線などの不具合が防止される。例文帳に追加

In the light-emitting diode 150, malfunctions such as life reduction and wire disconnection due to effect of heat are prevented. - 特許庁

構築後に追加荷重などが作用しても、供用に支障を来すほどの不具合の発生を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the occurrence of trouble such as a hindrance to common use even when additional load, etc. work after construction. - 特許庁

私はその中に不具合品がある程度発生するのはしょうがないと思います。例文帳に追加

I think that it can't be helped that defective products come up amongst those. - Weblio Email例文集

でも帽子がとてもいい具合だったので、ネバーバードは巣をお払い箱にしたのです。例文帳に追加

but the hat was such a great success that she abandoned the nest.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

環境温度の変化に関係なく固定筒及びカム筒の嵌合具合を適度に維持すること。例文帳に追加

To suitably maintain the degree in which a fixed cylinder and a cam cylinder are fitted properly, regardless of a change in environmental temperature. - 特許庁

動作の不具合の発生しないカットアンドクリンチ方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus of cut and clinch without causing any operational failure. - 特許庁

また、前記不具合処理が、殺菌液の濃度調整および／または警報を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The nonconformity disposition includes concentration adjustment of the sterilization solution and/or warming. - 特許庁

不具合を生じさせることなく、半導体記憶装置に対するアクセス動作を高速化できるようにする。例文帳に追加

To enable the speed-up of access operation to a semiconductor memory without causing a fault. - 特許庁

アイドリングストップ後のエンジン再起動時に発生する音声出力の不具合を抑制する。例文帳に追加

To suppress an audio output trouble which occurs at restarting an engine after stopping idling as idle reduction. - 特許庁

温度変化による不具合の発生を低減することができるドアモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a door module for reducing occurrence of malfunction due to temperature change. - 特許庁

どのような具合でタイムラグが起きたのか報告は受けておりませんが、このような不具合から生じる問題というのは、お客様に大変迷惑をかけるわけですから、「不具合がありました」という報告をきちんと出してもらうことが大事です。例文帳に追加

I have not received a report as to why there was such a time lag. Anyway, as problems caused by a system glitch like this cause significant inconvenience to customers, it is important to make a proper report.発音を聞く  - 金融庁

ハイブリッド車両における技術的な不具合を抑制しつつ、運転効率を向上させる。例文帳に追加

To improve driving efficiency while suppressing technical troubles in a hybrid vehicle. - 特許庁