その方法として、駆動部４の電極層になる導電ペースに比べ、非駆動部５の電極層になる導電ペーストの導電材料の比率や塗布量を増やし印刷して電極層を形成する。例文帳に追加

As the method, the ratio and coating amount of the conductive material of conductive paste to be the electrode layer of the non-drive part 5 are increased compared to the conductive paste to be the electrode layer of the drive part 4 and it is printed to form the electrode layer. - 特許庁

導線を巻回した多層巻きの積層ソレノイドコイルからなる磁界発生コイルにおいて、コイル中心からコイル端部にかけて、前記導線の巻回数を増やした磁界発生コイルである。例文帳に追加

In the magnetic field generating coil comprising a laminated solenoid coil of multi-layer windings made by winding wires, the magnetic field generating coil increases the number of turns of the wire from a coil center to the coil end. - 特許庁

しかも、転動ギヤ５０自体の移動によって縫合可能な距離が長くなるので、ギヤの段数を増やした場合のように力の伝達効率が低下することもない。例文帳に追加

Furthermore, because the distance capable of sewing becomes longer by moving the rolling gear 50 itself, the power transmission efficiency is not fallen as in the case of increasing number of stages of the gear. - 特許庁

聴聞官は，同一の争点について証人を増やしても説得力が増すとは合理的に予期されない程証拠が十分となった時点で，その特定の争点に関する更なる証言の採用を止めることができる。例文帳に追加

The Hearing Officer may stop the introduction of further testimony upon any particular point when the evidence is already so full that more witness to the same point cannot be reasonably expected to be additionally persuasive. - 特許庁

冷媒の充填量を増やして、膨張装置の入口における冷媒を、圧力変動があっても、過冷却度ＳＣが０になることなく、少なくとも５度は確保された状態にする。例文帳に追加

The filling quantity of the refrigerant is increased so that the degree of supercooling SC the refrigerant at an inlet of an expansion device is put in the state of securing at least 5 degrees of undercooling without reaching zero in spite of variation in pressure. - 特許庁

駆動コイルの巻き線数を増やしても回転制御が不安定になるおそれがなく、防振効果や静音性も高いブラシレスモータを実現する。例文帳に追加

To obtain a brushless motor that will not have the risk that rotation control becomes unstable, even if the number of windings of a drive coil is increased and is high in vibration absorbing effect and improved in silence. - 特許庁

ベアチップ半導体素子をフリップチップ実装してなる複数のプリント配線基板を接続して積層する場合に、はんだボールによる電極数を増やし、４００ピン以上の多ピン化に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a laminated structure for wiring board that can cope with an increased number (≥400) of pins by increasing the number of electrodes formed by using solder balls at the time of laminating a plurality of printed wiring boards, constituted by flip-chip mounting bare chip semiconductor elements, upon another. - 特許庁

折り処理された冊子の封入封緘が正常に行われなかった場合、２部目以降から自動的に増し折り回数を増やして、封入封緘が可能となるようにする。例文帳に追加

To perform enclosure and sealing by automatically increasing the number of repetition times of folding after the second booklet when the enclosure and sealing of a folding-processed booklet is not performed normally. - 特許庁

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。例文帳に追加

Since the total time of the basic variation time and the additive variation time is taken as the variation time, the types of variation time to be determined or presentation patterns can be largely increased without having the heavy load applied on the main control device 40 which governs the overall Pachinko game machine, thereby creating a highly interesting Pachinko game machine. - 特許庁

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。例文帳に追加

Since the time which is a combination of the basic variation time and the additional variation time is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that is, performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire Pachinko game machine so much and the highly interesting Pachinko game machine is formed. - 特許庁

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。例文帳に追加

Since the time for which the basic variation time and the additional variation time are gathered is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that are performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire pachinko game machine so much and the highly interesting pachinko game machine is formed. - 特許庁

ここで、始動準備状態で、バッテリ電圧が下限電圧よりも小さくなると、消費電力の多い順や、エンジン始動の改善に対する寄与度の低い順に、作動を停止させるデバイスの数を段階的に増やしてバッテリ電圧の復活を図る。例文帳に追加

If battery voltage drops to lower than lower limit voltage, number of devices of which operation is stopped is increased stepwise in an order of electric power consumption or in an order of contribution on improvement of engine start to recover battery voltage. - 特許庁

ＧＰＳ位置情報やエリア位置情報を取得できない場所で移動体通信端末の位置情報の取得機会を増やし、移動体通信端末の利用者に関する高精度の移動履歴情報が利用可能になる移動体通信端末及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and an information processing apparatus in which highly precise movement history information about the user of a mobile communication terminal becomes utilizable by increasing the acquisition opportunity of the location information of the mobile communication terminal, in a place which can acquire neither GPS position information nor area position information. - 特許庁

都市機能全体を活用して中心市街地への来街者を増やしたとして、それを具体的に店舗の売上へとつなげていくためには、小売店舗以外の他の集客施設を含めて、「どういう来街者が増えるのか」という質的な変化を捉えることが必要となる。例文帳に追加

In order for an increase in visitors to city centers using urban functions as a whole to translate into a concrete increase in store sales, the qualitative changes in the increased numbers of visitors attracted need to be understood (including users of facilities other than retailers that attract customers). - 経済産業省

相展開駆動法を採用したアクティブマトリクス型液晶表示装置では、縦積みされる２つのトランスファスイッチが形成される領域の縦方向のサイズが大きくなるため、ビデオ線の配線本数を増やしていくと、スイッチ回路の配置が困難となってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to arrange a switch circuit when the number of wiring of video lines is increased sice the longitudinal size of an area where two longitudinally stacked transfer switches are formed becomes large in an active matrix type liquid crystal display apparatus adopting a phase developed driving method. - 特許庁

複数のスイッチング素子の一部をオフからオンにできなくなるオフ異常が発生していないインバータにより駆動されるモータを用いて走行する状態に迅速に移行する機会を増やしつつ、オフ異常が発生していないインバータを判別する。例文帳に追加

To determine an inverter in which an off-failure does not occur, while increasing opportunities for promptly shifting to a state in which a vehicle runs by use of a motor driven by an inverter in which the off-failure, which prevents a part of a plurality of switching elements from being switched to on from off, does not occur. - 特許庁

何らかの影響によりエッチングレートの低下が生じた場合、コントローラ１３ａがコントロール信号１４により、マスフロー８を自動的に制御し、エッチングレートが所定の数値になるように、例えばＯ_2流量を僅かに増やして、ガスの混合比を調整する。例文帳に追加

In case a drop in the etching rate occurs for some reason, a controller 13a automatically controls mass flow 8 by a control signal 14, and adjusts the mixing ratio of gases by increasing the flow of, for example, O2 so that the etching rate may come to a specified numeric value. - 特許庁

また、1937年に国鉄東海道本線京都駅～吹田駅(JR西日本)間の電化が完成（吹田駅～須磨駅間は1934年に完成）し、京阪間を直行便の36分で結ぶ新快速が走るようになると、京阪では両線ともに列車の本数を増やし、運賃の値下げまで行うなどして対抗した。例文帳に追加

In 1937, when the section between Kyoto Station on the JNR Tokaido Main Line and Suita Station (JR West) was fully electrified (the electrification between Suita Station and Suma Station was completed in 1934) and special rapid trains started connecting between Kyoto and Osaka in 36 minutes, Keihan competed by increasing the number of trains on both lines and reducing the fares.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、吸入空気の流動性が低い上に多量の燃料噴射が必要となる状況でも、ポート噴射弁１６の燃料噴射量を増やして均質な混合気を形成することができ、混合気の燃焼状態を安定させることができる。例文帳に追加

Thereby, even in the status where the fluidity of the intake air is low as well as a large volume of fuel injection is required, combustion status of mixed gas can be stabilized by increasing the injection of the port injection valve 16. - 特許庁

理論的には、自国通貨の国際的利用が高まることで、通貨発行益が増加し、経済主体が為替変動の影響を受けにくくなるといったメリットがもたらされる。また、自国通貨を基盤とする金融サービス業のビジネス･チャンスを増やし、自国の金融･資本市場の活性化につながる。例文帳に追加

In theory, increase of international use of a country's currency carries some benefits such as larger seigniorage and protection of domestic economic entities from currency fluctuations. Furthermore, it could increase business opportunities for financial service industries of the country, thereby invigorating financial and capital markets.発音を聞く  - 財務省

バラスト素子の値を、安定状態におけるインピーダンス値が最適な特性になるように設計しつつ、管長の長い蛍光ランプやランプ電流を増やした蛍光ランプにおいても、始動時において全管が一斉に点灯せずにバラバラと始動したり、一部の蛍光ランプが点灯しないという問題を発生させない点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device free from such a problem that lamps light up scatteringly without lighting up at a time at startup, or that some of the lamps are not lit, even with fluorescent lamps with long tube lengths or with augmented lamp currents, while values of ballast elements are designed so that impedance values in a stable state show optimum characteristics. - 特許庁

発酵を伴うタイプの漬物は、材料に自然に付着している乳酸菌と材料に含まれる糖類によって発酵し、保存性と風味の向上が起こるが、麹などを添加して発酵の基質となる糖類を増やしたり、そこに含まれる酵素によって風味を向上させる酵素反応を誘導することもある。例文帳に追加

Tsukemono with fermentation is fermented by the lactic bacterium naturally attached to the ingredients and the sugars included in the ingredients, which enhance the quality of preservation, taste and flavor; moreover, sugars as ground substances for fermentation can be increased by adding rice malt, and the oxygen reaction needed to improve taste and flavor can be induced by the enzyme contained in rice malt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末３０が移動するのに伴って端末２１への接続が失われ、端末２０への接続が形成された際、端末３０から端末２０に対してアクセスポイントが変更された旨を通知し、このアクセスポイントの変更をネットワークに認識させることができるため、ネットワークへのアクセスポイントを増やして参加できる範囲を広げることが可能となる。例文帳に追加

In the case that connection to a terminal 21 is lost accompanying movement of a terminal 30 and connection to a terminal 20 is formed, the terminal 30 informs the terminal 20 about formation of the connection to the terminal 20 and a network can recognize the revision of the access point, then it is possible to increase the number of access points to the network and to extend a users' participation range. - 特許庁

記録性能の向上を実現するために同時駆動する記録素子の数を増やしながら、配線幅の増加を抑え成膜プロセスで作られる基板サイズの増大を抑えることができる記録ヘッド用基板、その基板を用いた記録ヘッド、及びその記録ヘッドを用いた記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a board for recording head capable of suppressing increase in size of the board being produced in a film deposition process by suppressing increase in wiring size while increasing the number of recording elements being driven simultaneously in order to realize enhancement of recording performance, and to provide a recording head employing that board and a recorder employing that recording head. - 特許庁