この水は大丈夫かね.例文帳に追加

Is this water safe to drink?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人、大丈夫ですかね？例文帳に追加

Is that person okay? - Tatoeba例文

大丈夫かね.—ええ, 大丈夫ですとも.例文帳に追加

Is it safe?—Sure [Of course], it's safe.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はもう大丈夫ですかね。例文帳に追加

He's feeling OK now, isn't he? - Tatoeba例文

ところで、寝なくて大丈夫ですか例文帳に追加

Say, don't you need to sleep?発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのお金に関しては大丈夫だ。例文帳に追加

As for the money, it is all right. - Tatoeba例文

大丈夫、あんたは狙われないから。例文帳に追加

Don't worry, he won't go after you. - Tatoeba例文

そのお金に関しては大丈夫だ。例文帳に追加

As for the money, it is all right.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お金さえあれば大丈夫だ。例文帳に追加

We'll be fine as long as we have money. - Tatoeba例文

私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。例文帳に追加

I said to her, "You look pale. Are you all right?" - Tatoeba例文

私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。例文帳に追加

I said to her, "You look pale. Are you all right?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は私に大丈夫かと尋ねた。例文帳に追加

She asked me if I was all right. - Tatoeba例文

一週間程だが、大丈夫かね。例文帳に追加

It will last about one week, is that ok with you? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は私に大丈夫かと尋ねた。例文帳に追加

She asked me if I was all right.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」例文帳に追加

"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay." - Tatoeba例文

今すぐやらなくても大丈夫だからね。例文帳に追加

You don't need to do that right away. - Tatoeba例文

大丈夫ですよ。もうすぐ救急車がここに来ますからね。例文帳に追加

Don't worry. The ambulance will be here soon. - Tatoeba例文

トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。例文帳に追加

Tom doesn't need to wear glasses anymore. - Tatoeba例文

トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。例文帳に追加

Tom no longer needs glasses. - Tatoeba例文

トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。例文帳に追加

Tom doesn't need glasses anymore. - Tatoeba例文

顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？例文帳に追加

Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever? - Tatoeba例文

この寝袋は何度くらいまで大丈夫ですか。例文帳に追加

What temperatures can the sleeping bag withstand? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。例文帳に追加

I told her she looked pale, and asked if she was all right. - Tatoeba例文

私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。例文帳に追加

I told her she looked pale, and asked if she was all right.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。例文帳に追加

It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little. - Tatoeba例文

猫にあげてるのと同じ餌を、犬にあげても大丈夫ですか？例文帳に追加

Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat? - Tatoeba例文

「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」例文帳に追加

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." - Tatoeba例文

「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」例文帳に追加

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."発音を聞く  - Tanaka Corpus

大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。例文帳に追加

They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with. - Tatoeba例文

大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。例文帳に追加

They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.発音を聞く  - Tanaka Corpus

普段から湯船に水を溜めてあるので、地震の後の断水も大丈夫でした。例文帳に追加

I always keep my bathtub full of water so I thankfully managed to survive the water outage caused by the earthquake. - 時事英語例文集

「トム、インフルエンザに罹ってるの？大丈夫？まさかコロナじゃないよね？」「ちゃうちゃう。元気だよ。ありがとう」例文帳に追加

"Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks." - Tatoeba例文

義朝が「矢を受けたか、常に鐙を踏み、敵に裏に回り込まれるなよ」と励ますと、朝長は「私は大丈夫です。例文帳に追加

As encouragement, Yoshitomo said: 'Have you been shot? Stay in your stirrups as if normal. Don't turn your back to the enemy,' to which Tomonaga replied: 'I'm alright.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いずれそうなるとしても、それが色だの恋だのってことにはならないさ、有り金はたいて賭けても大丈夫。例文帳に追加

"If ever it occurs, you may bet your bottom dollar there'll be no mooning and spooning about it.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」例文帳に追加

"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse." - Tatoeba例文

「あっ、財布にお金入れてくるの忘れたかも」「なぬっ」「まぁ、カードがあるし。。。あっ、財布がない。財布、持ってくるの忘れたかも。まぁ、大丈夫かぁ」「はじめから、人の財布を当てにしてただろう？」「違う。違う。本当に忘れたんだって」例文帳に追加

"I think I forgot to put money in my wallet." "Huh?" "I still have my cards, though...Ah, I don't have my wallet. I must've forgot it. Oh well." "You meant to leech from the start, didn't you?" "No, no, I actually forgot it." - Tatoeba例文

かかしとブリキの木こりが乗っかっても大丈夫なほどで、一行はこの奇妙な小さい馬たちに惹かれて、ライオンが眠る場所に引かれていったのでした。例文帳に追加

Even the Scarecrow and the Tin Woodman could sit on it, and were drawn swiftly by their queer little horses to the place where the Lion lay asleep.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、結婚、出産をもししなかったら、このまま一人で自立して生きていくのに大丈夫なのかとか将来的な不安をとても考える年代になりました。例文帳に追加

On the other hand, if I do not marry or have children, I am uncertain whether I will be able to be independent and live all alone. Indeed, I have reached an age where I am thinking about my future. - 厚生労働省

大丈夫だよ。君を獄舎から出すのに大した金はいらないよ。告発者だって、たいしたお金を言ってこないよ。少し払えば満足してくれるさ。例文帳に追加

Fear not--there are persons who are willing to get you out of prison at no great cost; and as for the informers they are far from being exorbitant in their demands--a little money will satisfy them.発音を聞く  - Plato『クリトン』

(Python 2.1 からは) 辞書を反復処理する際に、キーに対応する値を変更しても大丈夫になりましたが、キーの集合を変更しないことが前提です。例文帳に追加

It is safe (since Python 2.1) to modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only so long as the set of keys does not change. - Python

ある時、ある家臣が庭の松の木なら大丈夫だろう思い、松の枝ぶりをほめたところ、経久はその松を掘り起こして渡そうとしたため、周囲の者が慌てて止めたという。例文帳に追加

However, at one time, when one vassal, who thought it would be okay to praise a pine tree in a garden, complimented beautiful foliage of the tree, Tsunehisa tried to dig it out for the vassal, for which other vassals scrambled to stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究会議では「地域住民の生活費及び社会負担額を自分達『地域産業』の力で稼ぎ出せているだろうか？」「このままの状態で、地域経済は大丈夫だろうか？」という問題意識の下、調査研究が行われ、平成15年３月には中間報告書が提出された。例文帳に追加

This Council conducted survey research to find answers to such questions as, “Is our own ‘regional industry’ generating enough to cover the local citizens’ living expenses and social burdens?” and “Can our regional economy survive if the current conditions are kept?” - 経済産業省

最終作の撮影現場で体調を崩して楽屋で寝込んでいた所、その頃は既に自分の死が近いことを悟っていたのか渥美清から「山田さん大丈夫ですか？あなたは体を大事にして長生きしなければなりませんよ。」と言われたのが今でも心に残っていると言う。例文帳に追加

When he fell sick on the set of the final movie and was lying down in the dressing room, Kiyoshi ATSUMI, who at that time might have already known that he himself was dying, said to him, 'Are you all right, Mr. Yamada? You should take care of yourself and live a long life,' which Yamada still remembers fondly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアントがすでにradvdからIPv6アドレスを受け取っている前提であれば、単に、新しいDNSのリゾルバのエントリや「フェイクアドレス」へのデフォルトルートを追加すれば大丈夫です。 」最初に/etc/resolv.confの一番上の行に、totdが起動しているマシンをネームサーバとするエントリを追加します。例文帳に追加

Assuming that the clients are alreadyreceiving an IP address from radvd, we simply need to add a new DNS resolver entry, and add a default route for those "fake addresses".First, add an entry at the top of your /etc/resolv.confpointing to the machine running totd. - Gentoo Linux