完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。の英語

There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.

There are few books but have some misprints.

There are few books without misprints.

There are almost no books that have no misprints.

There are few books that have no misprints.

His composition is not perfectly free of mistakes.

There are few books that have no misprints.

to learn a text by heart in order to be able to repeat it without looking at the text

something that is considered amusing not because of its originality but because of its unoriginality

Your composition is perfect except for a few mistakes.

Apart from a few mistakes, your composition was excellent.

a deeper meaning suggested but not directly written out within a written text

of a piece of writing, the state of being verbose and poor in content

The style is faultless, except for this single defect.

As far as appearances go it's all right, but in terms of content it's a pretty poor [miserable] effort.

The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.

read what is implied but not expressed on the surface

There is no such thing as the right speed for intelligent reading.

If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

You must not distort [twist] the facts in order to make your report more exciting.

And then everything that was written was completely clear.

I'm not sure whether my sentence is good.

The style is faultless, except for this single defect.

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

ERROR: No message body!

ERROR: No body text!

You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.

Her composition was entirely free from grammatical errors.

However large it may be, a library will not be of much use unless it is kept in order.

The beauty of the sight is beyond description.