寄贈者の英語

文字どおりの従順が不可能な場合、寄贈者か遺言を残した人の意図ができるだけほとんど実行されるべきであるという規則例文帳に追加

a rule that when literal compliance is impossible the intention of a donor or testator should be carried out as nearly as possible発音を聞く  - 日本語WordNet

FreeBSD プロジェクトは次の寄贈者に恩義を受けており、ここに公表して感謝の意を表したいと思います。例文帳に追加

The FreeBSD Project is indebted to the following donors and would like to publicly thank them here!発音を聞く  - FreeBSD

これらの陶板画は堺屋太一の企画発案により所有者であったダイコク電機取締役、栢森新治より京都府に寄贈されたもの。例文帳に追加

These porcelain panel paintings, originally owned by Shinji KAYAMORI, a director of Daikoku Denki, were donated by Kayamori to Kyoto Prefecture based on a plan and proposal of Taichi SAKAIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドキュメントの作者は、このガイドと Python 配布物で提供されている雛形ファイルを組み合わせて使い、ドキュメント全体やドキュメントの各セクションを作成したり維持したりできます。 Python のドキュメントを寄贈したいと思っているなら、そのためにLaTeXをわざわざ学ぶ必要はありません; 平文での寄贈も大歓迎です。例文帳に追加

Authors may use this guide, in conjunction with the template files provided with the distribution, to create or maintain whole documents or sections.If you're interested in contributing to Python's documentation,there's no need to learn LaTeX if you're not so inclined; plaintext contributions are more than welcome as well. - Python

特に限定的な商用の著作権が適用される寄贈は一般に拒否されます。 しかし、作者が独自の経路でそのような変更を配布することは常に 奨励されています。例文帳に追加

Contributions for which particularly restrictive commercial copyrights apply are generally rejected, though the authors are always encouraged to make such changes available through their own channels.発音を聞く  - FreeBSD

2003年6月（パリ・シャンドマルス広場）阿含宗・世界平和祈念パリ大柴燈護摩供奉修　フランスのルーヴル美術館に視覚障害者用展示室寄贈とフランスのルーヴル美術館オーディトリアムで瞑想講演会開催例文帳に追加

June, 2003 (Champ de Mars, Paris) Agonshu sect World Peace Dedication Paris Daisaitogoma ceremony: Donation of an exhibition room for the visually-impaired to the Louvre Museum in France, and holding of a meditation presentation at the auditorium of the Louvre Museum in France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先述の伊藤との関係により、1889年には帝国憲法・皇室典範の公式解説書たる『憲法義解』の版権が著者の伊藤から学会に寄贈され、同年に学会から公刊され基本財産となった。例文帳に追加

Because of the relation with Ito previously noted, the copy right of the "Kenpo Gikai" (Commentaries on the Constitution), a official commentary on the Constitution of the Empire of Japan and the Imperial House Law was donated by the author Ito to the Kokkagakkai in 1889, and it was published by Kokkagakkai in the same year, becoming a basic fund.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年には古美術商店「不言堂」創業者坂本五郎から寄贈された大量の中国古代青銅器の展示スペースが本館付属棟（元は収蔵庫）に開設されている。例文帳に追加

In 2002, a space for exhibiting a large amount of Chinese ancient bronze wares donated by Goro SAKAMOTO, the founder of an antique art shop 'Fugendo,' was established in the Annex attached to the Original Museum Building (originally a repository).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス