彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。の英語

I can't bear to see him cry like that.

I had no notion what he was crying about.

I don't know why he's crying.

I didn't want you to see me crying.

He is conditioned to believe that men should not cry.

he was taught from the cradle never to cry

tears shed because another person has wept

of a man to cry bitterly

I can't abide hearing you cry so bitterly.

I thought I'd cry too then but I didn't in the end.

I cannot abide hearing you cry so bitterly.

Men cry, too.

Even men sometimes cry.

He, who rarely shows his emotions, showed his tears for the first time.

He rarely shows his emotions, but he showed his tears for the first time.

I had to listen to his tale of woes.

Yesterday I saw a man who was crying bitterly.

I can always cry whenever I hear his voice.

Those aren't real tears. She's putting it on [She's only (play‐)acting].

She did not [didn't] half cry.

They may have cried in a place I couldn't see them.

I cannot help crying for sympathy.

I will not cry because I know that you always think of me.

Somehow I feel like crying.

He couldn't help the tears pouring out.

You may be so shocked you cry.

She was choked with tears and was unable to speak.

He cried for [with] joy [grief].

I have never cried this much in my life.

I didn't think I would be moved to tears.