彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。の英語

I caught him trying to sneak out.

Out of the corner of my eye I noticed that he was going away on tiptoe.

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

I ran as fast as possible to catch up with him.

I caught a glimpse of his back as he ran away.

I tricked him into stepping outside and locked him out.

He ran off directly [immediately, the instant, the moment] he saw me.

He profited by the confusion―benefited by the confusion―and made good his escape.

I'm running as fast as I can to catch up with him.

He caught the clothes of the flying form with a fireman's hook.

He tried to suppress his heartbeats so he could be as still as death.

We stopped him as he was leaving.

We persuaded him not to leave.

When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.

He defied me to dive off the cliff.

I saw him but I sheered off.

I followed him with my eyes as he ran away.

The gang knocked him down and robbed him of his watch.

They knocked him down and robbed him of his watch.

He slipped while crossing the street.

he spun the pinwheel and it stopped with the pointer on `Go'

It was decided that he should be sent for at once.

He took great pains to find a shortcut.

He climbed the cliff, looking for handholds and footholds.

He charged headlong for [toward] the enemy camp.

I stood aside for him to enter.

I didn't notice him go out.

He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.

I was unknowingly avoiding him.

I didn't even realize myself that I was avoiding him.