戦争に明け暮れるのは大昔のことだと思っていた。の英語

We had terrible times during the war.

The war ushered in a period of shortages and deprivation.

The forecast that war would break out proved true.

The real war is much more horrible than this story.

I learned about war.

The war was due to various causes.

War has produced famine throughout history.

I hope the time will soon come when there would be no more war.

The war was a bit before my time.

Many evils will follow in the train of war.

That is a trigger for a long war.

I learned about that war when I was an elementary student.

That is something that causes war to last a long time.

There is a strong possibility [a real danger] of war.

In connection with the war, I have added greatly to my stock of knowledge.

A pretext for war is never wanting.

The incident was the prelude to war.

The real war is much more horrible than this story.

It happened during the war―in the midst of a war.

War necessarily causes unhappiness.

A war of such magnitude had never been seen in our history.

It made me think about war again.

I was made to think about war again.

Needles to say, fear of war has to be handed down.

Cursed be he that first invented war.

The war is the staple of conversation.

What did the war originate in?

What caused the war?

I understood the terror of war.

War causes terrible miseries.