暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。の英語

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.

Her face was not clear in the poor light.

I could not see his face in the dark, but his voice sounded familiar to me.

I saw a shadow pass across my mother's face.

Her face fell when she heard she hadn't passed.

In her youth she had one misfortune after another, and yet always had a cheerful smile on her face.

Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.

Her stern look told the boys that they were in trouble.

She looked at those orphans with pity.

I was unable to look her in the face.

She just stared fixedly at her husband's expressionless face.

A smile lit up her face when she heard her boyfriend's voice.

I was too embarrassed to look her in the eye.

her face showed nothing but stolid indifference

The child stared at the man with frightened eyes.

I was too shy to look her in the face.

Complimented on her beautiful eyes, the little girl looked down bashfully.

She set up a terrible cry at the sight of her husband.

Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.

I saw his face in the dim light.

I could not distinguish―could not tell―people's faces in dark.

Her tired face made her look older than her years.

We saw a dim light in the darkness.

Thanks to the bitter quarrel with her, I stayed wide awake all night.

The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

I was unable to look her in the face.

... I'm not sure. But I'm sure I have seen her, a woman with blood flowing from her eyes.

He couldn't take his eyes off the nymphet.

Her face said nothing about what she really thought of me.

Bitter memories came back to her when she saw his face.