粉体状の残渣を効率よく所望の温度に冷却でき、残渣温度が上昇するときも、残渣を適温に保持でき、残渣の不均一な温度分布を消滅でき、排出口などにおける残渣の詰まりを解消できる残渣排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residue discharge apparatus which can efficiently cool a powdery residue to a desired temperature, can maintain the residue at a suitable temperature even when the temperature of the residue increases, can eliminate an uneven temperature distribution of the residue, and can prevent a discharge port, etc., from being clogged with the residue. - 特許庁

乾留残渣中の塊状炭化物を効率よく冷却できるようにする。例文帳に追加

To efficiently cool agglomerated carbides in the carbonization residue. - 特許庁

簡易な構成で、残渣を少なくしてエネルギー効率を高くすること。例文帳に追加

To increase energy efficiency by decreasing a residue, with simple constitution. - 特許庁

焼却残渣に対して焼酎粕を供給しかつ排水すれば、塩素含有率が減少した焼却残渣を得ることができる。例文帳に追加

By supplying white distilled liquor lees to the incineration residue and discharging water, the incineration residue is obtained having the reduced chlorine content. - 特許庁

焼却残渣に対して焼酎粕を供給しかつ排水して、重金属の含有率が減少した焼却残渣を得る。例文帳に追加

By supplying white distilled liquor lees to the incineration residue and discharging water, the incineration residue is obtained having the reduced heavy metal content. - 特許庁

亜鉛浸出残渣から、高い収率で、迅速に、金属鉄と金属亜鉛を回収することができる亜鉛浸出残渣の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating zinc leaching residue with which metallic iron and metallic zinc can quickly be recovered from the zinc leaching residue at a high yield. - 特許庁

イソシアネート残渣およびカーボネートを効率良く、有効に利用するための、イソシアネート残渣の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating an isocyanate residue, for effectively and efficiently utilizing the isocyanate residue and a carbonate. - 特許庁

未気化残渣及び熱分解残渣の発生を低減し、気化効率を向上させた液体材料気化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid material vaporizing apparatus in which the generation of non-vaporized residues and thermal-decomposition residues is reduced, and the vaporizing efficiency is improved. - 特許庁

内部の菌類、菌床、有機残渣を効率よく攪拌混合し、空気との接触容積を増やし菌類の繁殖を増やし、有機残渣の分解効率、スピードを高めた有機残渣収集槽の提供。例文帳に追加

To provide an organic residue collecting tank in which fungi, a bacteria bed and an organic residue are agitated/mixed efficiently with one another and the volume to be in contact with air is increased so that the propagation of fungi is promoted and the decomposition efficiency and decomposition rate of the organic residue is enhanced. - 特許庁

残渣を含んだ汚水を固体と液体に分離する際、残渣内に含有する水分の排水効率を向上させ、さらに分離中に生じる残渣の目詰まりを解消することができる固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid/liquid separator enhancing draining efficiency of water contained in residue when separating sewage containing residue into solid and liquid, and eliminating clogging by the residue occurring during separation. - 特許庁

本発明のＭＯＣＶＤ残渣の除去方法は、ＭＯＣＶＤ残渣に水(C)を加えて含水率１５質量％以上としてからＭＯＣＶＤ装置(1)を開放し、ＭＯＣＶＤ残渣を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method for eliminating the MOCVD residue eliminates the MOCVD residue by opening the MOCVD device (1) after adding water (C) to the MOCVD residue to make its moisture content not less than 15 mass%. - 特許庁

赤外線ヒータ１６により残渣を加熱して脱水する前段工程と、前段工程が済んだ残渣を熱風Ｈに晒して脱水する後段工程とを同時に行ない、残渣を効率よく乾燥させる。例文帳に追加

A front end step of heating and dehydrating the residue with the infrared heater 16 and a back end step of exposing the residue from the front end step to the hot air H to dehydrate it are executed simultaneously to efficiently dry the residue. - 特許庁

加熱分解した時に発生する高温で粉体状の残渣への熱交換効率を高め、残渣輸送時の閉塞及び固着を確実に防止して安全性の高いコンパクトな残渣排出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a highly safe and compact device for discharging residues, which has a high heat exchange efficiency for the high temperature powdery residues by-produced on a thermal decomposition and can surely prevent the blockage of a residue exit or the like and the adhesion of the residues on the carriage of the residues. - 特許庁

熱分解炉からの熱分解残渣のチャーの再利用に際し、その熱分解残渣を冷却する方法として、冷却効率に優れ、同時にチャーと他の残渣との分離をも同時進行させることのできる熱分解残渣の冷却方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling method and a cooling device for heat decomposition residue which has a good efficiency in cooling the heat decomposition residue and is capable of proceed simultaneous separation of char from other residue upon the reuse of the char in the residue generated from the heat decomposition in a heat decomposition furnace. - 特許庁

亜鉛精鉱の焙焼によって得られた焼鉱を酸で浸出して得られた亜鉛を含む亜鉛浸出残渣を湿式処理する亜鉛浸出残渣の湿式処理方法において、２次浸出残渣から効率的に銅を回収することができる、亜鉛浸出残渣の湿式処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet treatment method for zinc leaching residue by which, in the wet treatment method for zinc leaching residue where wet treatment is applied to the zinc-containing zinc leaching residue obtained by applying acid leaching to roasted ore resultant from roasting of zinc concentrate, copper can be efficiently recovered from secondary leaching residue. - 特許庁

亜鉛精鉱の焙焼によって得られた焼鉱を酸で浸出して得られた亜鉛浸出残渣を湿式処理する亜鉛浸出残渣の湿式処理方法において、亜鉛浸出残渣を酸で浸出して得られた２次浸出残渣から銅、亜鉛およびインジウムなどのレアメタルを効率的に回収することができる、亜鉛浸出残渣の湿式処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet treatment method for zinc leaching residue by which copper, zinc and rare metal such as indium can efficiently be recovered from secondary leaching residue with acid in the wet treatment for the zinc leaching residue obtained by leaching the calcined ore, which is obtained by calcining zinc-concentrated ore, with acid. - 特許庁

また、水素発酵残渣をメタン発酵に供することにより、メタンガスの発生効率もさらに大きくなる。例文帳に追加

Hydrogen fermentation residues are used for methane fermentation, which further increases a methane gas generation efficiency. - 特許庁

スクリーン版１の下面に付着したペーストの残渣や溶剤等を効率良く確実に除去する。例文帳に追加

To efficiently and surely remove residual paste, solvent and the like adhered to an undersurface of a screen plate 1. - 特許庁

廃棄物の熱分解残渣を高効率かつ均一に冷却することで冷却設備を小形化でき、冷却後の熱分解残渣の万一の再着火等を回避して安全性を向上することが可能な、廃棄物の熱分解残渣冷却方法及び装置を実現する。例文帳に追加

To provide a waste pyrolysis residue cooling method and a device therefor capable of miniaturizing the cooling device by efficiently and uniformly cooling waste pyrolysis residue and capable of improving the safety by avoiding unexpected reignition, etc., of the pyrolysis reside after cooling. - 特許庁

重金属を高濃度で含有する焼却残渣や汚染土壌などの重金属含有廃棄物から、簡易な方法で重金属を効率的に抽出分離し、抽出残渣の重金属含有値を下げることにより、焼却残渣や汚染土壌の重金属汚染を軽減する。例文帳に追加

To reduce the contamination of incineration residue and contaminated soil with heavy metals by efficiently extracting and separating the heavy metals by a convenient method from the heavy metal-containing waste such as the incineration residue and the contaminated soil containing heavy metals in a high concentration and lowering the heavy-metal content of the extracted residue and to accurately measure the elution of the heavy metals from such waste by a convenient method. - 特許庁

熱分解装置から排出される残渣を効率良く冷却することができると共に、熱分解装置からの残渣の排出（搬送）を効率良く行えるような廃プラスチック処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating waste plastics capable of efficiently cooling a residue discharged from a pyrolyzing apparatus and efficiently carrying out discharge (transportation) of the residue from the pyrolyzing apparatus. - 特許庁

飴残渣物、活性汚泥、無機汚泥等の残渣物を熱源は蒸気を用いて高含水率の処理物を含水率数パーセントに伝熱、破壊、分解、分散、蒸散、排気に槽内突起物の作用を使って乾燥させる。例文帳に追加

To dry a high moisture content of residue up to several percentage of moisture content, in a candy residue, and a residue such as an activated sludge and an inorganic sludge, with action of an in-vessel protrusion for heat transfer, destruction, decomposition, dispersion, evapotranspiration and exhaust, using steam as a heahing source. - 特許庁

浸出残渣から効率的に浸出できない金を回収する際の浮遊選鉱法であって、前記浸出残渣を銅濃度が１．０ｍａｓｓ％以下になるまで銅浸出操作を行い、その後、固液分離で浸出残渣を回収し、得た浸出残渣を水でリパルプし、浮遊選鉱にて金をイオウと一緒に回収する。例文帳に追加

The floatation process is applied when recovering the gold not leached efficiently from the leached residue, the leached residue is subjected to a copper leaching operation, until a copper concentration is brought into 1.0 mass% or less, the leached residue is recovered thereafter by solid-liquid separation, and the obtained leached residue is repulped with water, to recover the gold together with sulfur by floatation. - 特許庁

露光照度依存性を抑え、残膜率が高くかつ現像残渣が少なく、解像性に優れたパターンを安定的に形成する。例文帳に追加

To provide a photosensitive color composition or the like suppressing exposure illuminance dependency, having a high residual film ratio and little development residue and stably forming a pattern of excellent resolution. - 特許庁

フラックス塗布後にコア部の内部に残った残渣フラックスを取り除く洗浄工程の中で、コア部内の導電率を検査するようにする。例文帳に追加

Electric conductivity in a core is inspected during a cleaning process of removing residual flux remaining inside the core after flux coating. - 特許庁

アルカリ浸出工程で生成されたテルルを含むアルカリ浸出残渣を、製錬に繰り返すことなく有効利用でき、テルルの回収率を向上可能なテルルを含むアルカリ浸出残渣の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of an alkali leaching residue containing tellurium, which can effectively utilize the alkali leaching residue containing tellurium formed in an alkali leaching step in the refining without repeating to thereby enable to improve the recovery rate of tellurium. - 特許庁

酢酸エチルを使用した酢酸回収設備で生じる蒸発缶残渣からの酢酸エチルの回収効率を向上し得る蒸発缶残渣の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an evaporator residue having an improved recovery efficiency of ethyl acetate from the evaporator residue generated in an acetic acid recovery facility using ethyl acetate. - 特許庁

粉体状の残渣をコンベアケーシング１内の閉じた空間に密集させ、コンベアケーシング１と接する冷却ジャケット２に連続して供給する低温の冷却水で一塊の残渣を効率よく冷却することができる。例文帳に追加

By clustering a powdery residue in closed spaces in the conveyor easing 1, lumps of the residue can be efficiently cooled with low-temperature cooling water continuously supplied to the cooling jacket 2 which is in contact with the conveyor easing 1. - 特許庁

効率的にごみ焼却残渣からごみ焼却灰とその他の金属類等を分別できるごみ焼却残渣の分別用回転ドラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary drum for sorting trash incinerated residual dross capable of effectively sorting trash incinerated ash and metals or others from the trash incinerated residual dross. - 特許庁

食品残渣の処理効率を高めるための前処理として、食品残渣を極力細かく細胞組織を潰れるまで処理することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment which can crush food residue finely until their cellular tissues are crushed as a pretreatment for enhancing the treatment efficiency of the food wastes. - 特許庁

石油残渣の燃料供給装置及びその方法において、装置の大型化や複雑化を招くことなく石油残渣を効率的に燃料として使用可能とする。例文帳に追加

To efficiently use a petroleum residue as fuel without causing an increase in the size and complexity of an apparatus in an apparatus and a method of supplying the fuel including the petroleum residue. - 特許庁

生ゴミ又は食品残渣を、エネルギー源として回収しつつ低コストで効率良く処理することのできる生ゴミ又は食品残渣のメタン発酵処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating garbage or food leftovers by methane fermentation, by which garbage or food leftovers can be efficiently treated at low cost while they are collected as energy sources. - 特許庁

収率は高く、固体反応残渣が副生が少なく、さらに、固体反応残渣を分離するのが容易であり、触媒成分としての性能が良好なアルキルアルミノキサンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production process for an alkylaluminoxane in high yield that reduces solid reaction residue, facilitates the separation of the solid reaction residue and can give an alkylaluminoxane showing good performance as a catalyst component. - 特許庁

破砕残渣からの有価物の選別処理工程を効率化し、資源の再利用と排出残渣量の低減に寄与できる回収方法と、その回収方法を実現するためのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a recovery method useful for recycling resources and decreasing a discharged residue amount by improving the efficiency of valuable matter classification treatment of crushed residues and a system for performing the recovery method. - 特許庁

飲料製造残渣の処理効率を改善し、処理経費を軽減し、残渣に起因する性質を活かして高付加価値製品の提供に利用することを目的とする。例文帳に追加

To improve a processing efficiency of beverage production residues to reduce a processing expense, and to utilize properties caused by residues to provide a high value-added product. - 特許庁

低抵抗金属膜および低誘電率膜の溶解および表面の変質を防止しつつレジスト、エッチング残渣、アッシング残渣、パーティクルを効果的に除去できる洗浄液および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent solution and a cleaning method which can effectively remove a resist, a residue of etching, a residue of ashing and particles, while preventing dissolution and the deterioration of the surface of a metal film with low-resistance and a film with low dielectric constant. - 特許庁

廃棄容器内に廃棄された原料残渣を短時間に乾燥させ、原料残渣の腐敗や雑菌の繁殖及び悪臭の発生を効率良く抑制することができる飲料抽出式自動販売機を提供するする。例文帳に追加

To provide a drink extraction type vending machine capable of efficiently suppressing the putridity of residual substance of raw material, the propagation of various germs and the occurrence of offensive smell by drying the residual substance of raw material discarded into a waste container in a short period of time. - 特許庁

また、沈殿残渣率は水分散体を２００００Ｇの重力加速度で３０分間遠心分離処理を行った後の沈殿残渣量(M_1)と、遠心分離処理前の水分散体中のカーボンブラックの重量(M_0)との重量比(M_1/M_0) である。例文帳に追加

Furthermore, the residual precipitation percentage represents the weight ratio (M1/M0) of the amount (M1) of precipitation left after centrifuging the aqueous dispersion at a gravitational acceleration of 20,000G for 30 min to the weight (M0) of carbon black in the aqueous dispersion before centrifugation. - 特許庁

フロンを含有する廃棄物を効率よく分解処理し、エネルギー回収や処理残渣の減少により作業効率及び経済性を向上させる。例文帳に追加

To improve the working efficiency and economic efficiency by efficiently decomposing a florocarbon-contg. waste, recovering energy and decreasing the treating residue. - 特許庁

残渣中の鉄分が親水性の微粒子となっていることを利用し、残渣をスラリーとして水と混ざり合わない有機溶剤と共に撹拌して単体イオウを選択的に抽出して、イオウ分を除いた鉄残渣粒子を水相にスラリーのまま残すことでイオウと鉄を効率的に分離し、溶剤から直接高品位のイオウを回収する。例文帳に追加

By utilizing the fact that the iron-component in the residuum exists as hydrophilic particulates, the slurry of the residuum is agitated with an organic solvent which does not mix with water, simple substance sulfur is extracted selectively, sulfur and iron are efficiently separated by leaving iron residuum particles from which sulfur is separated in the aqueous phase in the state of slurry, and high-grade sulfur is directly recovered from the solvent. - 特許庁

短時間に簡便に効率よく、更に触媒残渣も含まない高品質のアセタールを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently producing in a short time a high-quality acetal free from catalyst residues. - 特許庁

魚類の頭部の内、前頭骨を含む不要な残渣を分離できると共に鼻軟骨の回収率が高い分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separation designed to separate unnecessary residues including a forehead bone in the head of the fishes with a high recovery ratio of a nasal cartilage. - 特許庁

微生物による分解効率を向上させ、残渣をほとんどなくすことが可能である生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal apparatus capable of almost eliminating a residue by enhancing decomposition efficiency by microorganism. - 特許庁

セルロースなどの多糖類が大部分である生薬残渣をさらに効率よく処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently processing galenical residue most of which is polysaccharide such as cellulose. - 特許庁