室内床面と下枠との間を、簡単な構成で水密構造とする。例文帳に追加

To form watertight structure between a room floor face and a lower frame with simple constitution. - 特許庁

雨水等の排水性に優れ、室内漏水に対する水密性が高い、屋外用下枠フラットサッシの高水密構造の提供。例文帳に追加

To provide a high water-tight structure of an outdoor sill flat sash excellent in drainage efficiency of storm water or the like and having high water-tightness for an indoor water leak. - 特許庁

これを利用して浴室リモコンの本体と蓋とをレーザ溶着して容易に水密構造とし得る。例文帳に追加

Thereby, the body and lid of a bathroom remote controller is laser-welded to provide the watertight structure easily. - 特許庁

所定の構造を有する浴室ユニットの外観意匠性及び水密性を同時に確保することができる浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit capable of simultaneously securing the appearance design and watertightness of the bathroom unit having a predetermined structure. - 特許庁

戸体及び連結桟の下方に連続的な水密構造を形成して、下枠に対する戸体の水密性を向上させることのできる、浴室折り戸を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom folding door which forms a sequential watertight structure at lower portions of a door body and a connecting bar, to thereby improve the watertightness of the door body with respect to a sill. - 特許庁

分割された底２４の水密室は、バラストタンクを構成し、汚水処理に関して変化する重量を釣り合わせている。例文帳に追加

The watertight chamber of a divided bottom 24 constitutes a ballast tank and balances varying weight concerning the sewage treatment. - 特許庁

浴室の壁２に箱体３を水密に取り付け、その箱体３に非防水型のテレビジョン受像機本体５を収納する。例文帳に追加

A box 3 is installed watertight on the wall 2 of the bathroom, and the non-waterproof TV receiver main body 5 is housed in the box 3. - 特許庁

組付作業を簡略化でき、車室内の水密性を向上できる車両用ドア及びドアモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular door and a door module capable of simplifying assembly work and improving water-tightness inside a vehicle cabin. - 特許庁

防火性と共に水密性、気密性、耐候性、耐久性等に優れたシーリング材として有用な防火用室温硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature curing composition for fire prevention which is useful as a sealing material superior in fire retardance, air and water tightness, weather resistance, durability and the like. - 特許庁

グレーチングやスノコを設置せずに、浴室引き戸の沓摺高さを低くした状態で水密性能を確保し、引き戸において清掃し易くする。例文帳に追加

To easily perform cleaning in a sliding door while securing watertight performance in a state of lowering a stepping sliding height of the bathroom sliding door without arranging a grating and a drainboard. - 特許庁

隔壁で仕切られた複数貨物室の底から排出したばら物を搬送する切出コンベヤの隔壁貫通個所の水密性を改善する。例文帳に追加

To enhance the water-tightness of a bulkhead penetration part of a cutout conveyor to transport a bulk load discharged from the bottom of a plurality of load chambers partitioned by bulkheads. - 特許庁

第１の防水ゴム栓５は電線２２の外面と端子収容室１７の内面との間を水密に保つ。例文帳に追加

The first waterproof rubber plug 5 keeps watertightness between the outer surface of the electric wire 22 and the inner surface of the terminal housing 17. - 特許庁

隔壁で仕切られた複数貨物室の底から排出したばら物を搬送する切出コンベヤの隔壁貫通個所の水密性を改善する。例文帳に追加

To improve the waterproof property of the partition wall insertion part of a cutting-out conveyer which conveys a bulk exhausted from the bottoms of plural cargo rooms partitioned by partition walls. - 特許庁

水密性能と共に断熱性能を損なうことなくサッシ下枠の室内側に溜まった水の排水を行うサッシ下枠の提供。例文帳に追加

To provide a bottom frame of sash for draining water accumulated at the indoor side of the bottom frame of sash without deteriorating the watertightness as well as thermal insulation. - 特許庁

第２の防水ゴム栓６は円管部材４の一端部４ａの外面と端子収容室１７ａの内面との間を水密に保つ。例文帳に追加

The second waterproof rubber plug 6 keeps watertightness between the outer surface of one end part 4a of the cylindrical member 44 and the inner surface of the terminal housing 17a. - 特許庁

ケース１は、区画壁３でもって冷却室４と閉塞室５とを水密構造に区画しており、二次電池２の端部を閉塞室５に、中間を冷却室４に配設している。例文帳に追加

The case 1 divides the cooling chamber 4 and the closed chambers 5 by the division walls 3 in the watertight structure, where the secondary batteries 2 are positioned at both ends in the closed chambers 5 and in the middle in the cooling chamber 4. - 特許庁

水密性部12と、特定圧力開放部13とを有する隔離用扉７を構成し、この扉７で第１の室３，第２の室４および第３の室５を仕切る。例文帳に追加

An isolation door 7 having a water seal part and a specific pressure relief part is constituted and with this door 7, a first chamber 3, a second chamber 4 and a third chamber 5 are separated. - 特許庁

容器本体１の内部を仕切壁２で区切って複数の水密な収納室３を形成し、各収納室３に異なる流体Ｆを収納するものとし、かつ各収納室３に注出口４を設ける。例文帳に追加

A plurality of watertight housing chambers 3 are formed by dividing the inside of the container main body 1 with partition walls 2, the fluids F in different kinds are housed separately in each of the housing chambers 3, and a spout 4 is provided at each of the housing cambers 3. - 特許庁

サッシ下枠の上面をフラットに形成したバリアフリータイプの気密・水密性が高く、雨水等の排水性にも優れ、室内漏水に対する防水性が高い屋外用下枠フラットサッシ片引き戸の高水密装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a highly water-tight device for an outdoor sill flat sash single sliding door having high air/water tightness of a barrier free type forming the upper surface of a sash sill into the flat, excellent even in a drainage property for rain water or the like and having high water proofing property against an indoor leakage of water. - 特許庁

カプセル２は、水密性が保たれた室内スペース２００と、該室内スペース２００を本質的に水平状態に保つためのバランス用の錘２２と、出入口３０と通じると共にカプセル２の外から室内スペース２００へ出入りするための水密に閉塞可能な内部出入口２０ａ，２０ｂとを有している。例文帳に追加

The capsule 2 is provided with an indoor space 200 retaining the water-tightness, a balance weight 22 for retaining the indoor space 200 substantially in the horizontal state, and inner exits/entrances 20a and 20b connected to the exits/entrances 30 and watertightly closable for going in/out between the outside of the capsule 2 and the indoor space 200. - 特許庁

従って、室外空間から下枠召合せ空間３８への気圧差による雨水等の浸入を防止することができるので、室内側への雨水等の浸入を防止でき、水密性能の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, since infiltration of rainwater into the lower frame mating space 38 from the outdoor space by an atmospheric pressure difference can be prevented, infiltration of the rainwater into the indoor side can be prevented to improve the water-tightness. - 特許庁

又、圧力−変位変換要素13の破損により二次側圧力室９からバネ室３を経て流入する圧力水によって呼吸式漏水防止弁32が外部連通側弁口30を水密状に閉塞する様に成し、漏水を防止する。例文帳に追加

The preventing valve 32 closes valve port 30 in the watertight by pressurized water flowing from a secondary side pressurized room 9 through the spring room 3 to prevent the water leakage in case of the breakage of the conversion element 13. - 特許庁

また、ランプハウジング２およびランプレンズ３により水密に区画された灯室７内に万が一水が入った場合には、この灯室７内の水をランプハウジング２の下部の水抜き穴１１を介して外部に抜くことができる。例文帳に追加

Even if water penetrates into a lamp chamber 7 airtightly partitioned by the lamp housing 2 and the lamp lens 3, the water in the lamp chamber 7 is drained out through the draining hole 11 in the lower part of the lamp housing 2. - 特許庁

さらに、パック電池は、二次電池２の端部を配設する閉塞室５を区画壁３で冷却室４から水密構造に区画して、二次電池２の端部をケース１内に収納している。例文帳に追加

The battery pack stores the ends of the secondary batteries 2 in the case 1 as dividing the closed chambers 5, where the ends of the secondary batteries 2 are positioned, from the cooling chamber 4 by the division walls 3 in the watertight structure. - 特許庁

室外側障子Ｃを閉じた時に戸先框１６を戸当りゴム３３に圧接すると共に、戸当りゴム３３と指詰め防止ゴム４０を嵌め合い、下横水密材２９を下框の室内側面に圧接する。例文帳に追加

When the outside sash C is closed, the door end rail 16 is pressed against the door stop rubber 33 and the door stop rubber 33 is fitted over the finger protection rubber 40 to press the lower horizontal watertight member 29 against the inside face of the sill 11. - 特許庁

たとえば浴室と脱衣室との間の戸の水密構造において、戸枠の下枠に排水構造を設けることなく、また床面から止水用のゴム等を立ち上げることなく、水の浸入を確実に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent intrusion of water using a watertight structure of a door between, e.g. a bathroom and a dressing room, without providing a draining structure at the sill of a door frame nor raising water-stopping rubber or the like from a floor face. - 特許庁

室内側ルーバー羽根と室外側ルーバー羽根との間を外気圧と略同一に保持することにより、水密性能の向上を図った開口部装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening part device for improving watertight performance, by holding a space between an indoor side louver blade and an outdoor side louver blade in the substantially same as outside air pressure. - 特許庁

下枠１１に取付けた下横水密材２９を戸当りゴム３３の室内側面３３ａと戸先框１６の室内側面１６ａに圧接する。例文帳に追加

A lower horizontal watertight member 29 attached to a sill 11 is pressed against the inside face 33a of the door stop rubber 33 and the inside face 16a of the door end rail 16. - 特許庁

医薬室内に含められる医薬の劣化のリスクを解消し且つ費用節約を達成するために単純な構造を有するよう、医薬室の気密及び水密を維持し得る使い捨て注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable syringe which can maintain air- and water-tightness of a medicament chamber to eliminate risk of degradation of a medicament contained therein, and which has a simple construction to achieve cost savings. - 特許庁

筐体内に、隔壁１１によって隔てられ、互いに水密又は気密状態とされる複数の格納室１２を備え、これら格納室ごとに複数の通信装置３０を配してなる基地局装置である。例文帳に追加

The base station apparatus includes a plurality of partition chambers 12 isolated by a partition wall 11 in a housing and sealed in a water-tight or air-tight state, and a plurality of communication units 30 arranged in each storage chamber. - 特許庁

加熱室の底部に容易に着脱可能な仕切板を少ない構成部品で構成し、仕切板と加熱室の間の適切な水密シールを確保し、作業性と信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability and reliability of a high frequency heating apparatus by mounting a partitioning plate easily removable on the bottom of a heating chamber with low components and by obtaining an appropriate watertight seal between the partitioning plate and the heating chamber. - 特許庁

弁体９がハウジング１の弁室２に回転自在に収納され、弁体押さえ１６が水密状態に、かつ、弁室２の穴中心周りに回転自在に第２軸部１３を支持している。例文帳に追加

A valve body 9 is rotatably stored in a valve chamber 2 of a housing 1. - 特許庁

電動機の駆動でインペラが回るとポンプ室が負圧になって、風呂水が吸水されると同時に電動機室の大気も吸気され、オイルシール内環型の水密性が低下する。例文帳に追加

To prevent a reduction in the watertightness of an oil seal inner ring type caused by the negative pressure of a pump room when an impeller is rotated by the driving of a motor. - 特許庁

各々が水密構造に形成された電源ユニットとランプ室ユニットとが分離自在に連結された携帯内視鏡の光源装置において、電源ユニットとランプ室ユニットの双方の水密構造が維持されているかどうかを容易に検知して、水漏れに起因する点灯不良等の発生を防止することができるようにすること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of lighting failure or the like caused by a water leak by easily detecting whether the watertight structure of both of a power supply unit and a lamp chamber unit is kept, in the light source device of a portable endoscope wherein the power supply unit and the lamp chamber unit, both of which are formed into the watertight structure, are connected in a freely separable manner. - 特許庁

このため、各ガイドレール１２４，１２５間に雨水等が滞留しにくくなって室内側にあふれ出すのを防止でき、良好な水密性能を確保できる。例文帳に追加

By this structure, the rainwater is hard to stay between each guide rail 124 and 125 to prevent the overflow of the rainwater inside the room, and the excellent water-tightness can be secured. - 特許庁

そのため、浴槽連結装置１は、本体部４０と弁収容部４１との間にシール部材等を設けなくても水室Ｒ，Ｌ間が水密に保たれる。例文帳に追加

In the bathtub connection device 1, a space between the water chambers R, L are kept water tight without no need for providing the seal member between the body part 40 and the valve storage part 41. - 特許庁

隔壁で仕切られた複数貨物室の底から排出したばら物を搬送する切出コンベヤ隔壁貫通個所の水密性に対する信頼を向上する。例文帳に追加

To enhance the reliance upon the water-tightness of a bulkhead penetration part of a cutout conveyor to transport a bulk load discharged from the bottom of a plurality of load chambers partitioned by bulkheads. - 特許庁

バッテリを走行安定性及び室内居住性が良好なフロアパネル下方に配設して、しかも、良好な水密性を確保することが出来るバッテリ冷却ダクト取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cooling duct attaching structure which can secure good watertightness by arranging a battery below a floor panel having good running stability and cabin habitability. - 特許庁

浴槽１ａその他の浴室構成ユニット１と、エプロン本体２の端部２ａとの間の隙間Ｓを塞ぐ水密部材３を、エプロン本体２の裏面２ｂ又は端面に嵌め付ける。例文帳に追加

A watertight member 3 which blocks a gap S between the bathroom structure unit 1 of a bathtub 1a and others and the edge 2a of an apron body 2 is fitted in the rear surface 2b or the edge face of the apron body 2. - 特許庁

漏洩検出装置１００は、弁室１１の底面から立設して弁座２の周囲を水密可能に囲うと共に、所定の水位が確保できるように水Ｗを貯留可能な囲壁７を備える。例文帳に追加

A leakage detection device 100 includes an enclosing wall 7 provided in a standing manner from the bottom face of the valve chamber 11 to watertightly enclose the periphery of the valve seat 2 and can store water W to secure a predetermined water level. - 特許庁

湯水が侵入しないように水密状態とし、且つ、フランジが撓む場合であっても撓んだフランジがエプロンに荷重をかけないようにできる浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit capable of being brought into a water tight state for preventing hot and cold water from entering and for preventing a load applied to an apron by a warped flange even if the flange is warped. - 特許庁

収納室１６の開口部分を収納蓋１７が水密を保って閉じた状態を保持するように係合構造で係止可能に構成する。例文帳に追加

The housing cover 17 is constituted to be locked by an engaging structure to hold a state where the opening part of the housing chamber 16 is closed to keep watertightness by the housing cover 17. - 特許庁

また浴室の床にタンク用開口部４２とこれを水密に閉鎖する脱着可能な蓋４４とを設け、その開口部４２近くに貯湯タンク４８を配設する。例文帳に追加

By this constitution, the hot water tank 48 can be disposed in a position as near as possible to a water discharge part such as a bathtub cock, a washing space cock or the like. - 特許庁

窓枠と障子の気密・水密部から洩れた雨水を室外側に排水できると共に、下横枠材の見込み寸法を小さくできる内倒し窓とする。例文帳に追加

To provide a bottom-hinged inswinging window capable of draining rainwater leaked from an airtight-watertight part of a window frame and a paper sliding screen to the outdoor side, and capable of reducing a depth dimension of a lower horizontal frame material. - 特許庁