防災用スプリンクラーを備えた給水システム例文帳に追加

WATER SUPPLY SYSTEM PROVIDED WITH SPRINKLER FOR DISASTER PREVENTION - 特許庁

水中での呼吸を可能とした防災リュックサック例文帳に追加

DISASTER PREVENTION BACKPACK TO ENABLE UNDERWATER BREATHING - 特許庁

防災水切りのし瓦及びその支持材例文帳に追加

ACCIDENT PREVENTION THROATING RIDGE PLAIN TILE AND ITS SUPPORTING MEMBER - 特許庁

防災用スプリンクラーの優先給水構造及び優先給水方法例文帳に追加

PRIORITY WATER SUPPLYING STRUCTURE AND METHOD OF DISASTER PREVENTION SPRINKLER - 特許庁

防災井戸を装備した建物と地下水制御井戸の設置方法例文帳に追加

BUILDING EQUIPPED WITH EMERGENCY WELL, AND METHOD FOR SETTING GROUNDWATER CONTROL WELL - 特許庁

防災用水槽及び路上設置物基礎兼用ライフラインボックス例文帳に追加

LIFE LINE BOX USED FOR FOUNDATION FOR WATER TANK FOR EMERGENCY AND INSTALLED ITEM ON ROAD IN COMMON - 特許庁

防火帯を兼ねた築山内に設けた防災用水槽及び倉庫例文帳に追加

DISASTER PREVENTIVE WATER TANK AND WAREHOUSE IN GARDEN MOUNTAIN ALSO SERVED AS FIRE BELT - 特許庁

ぼや等により防災用スプリンクラーが作動し初期消火にて消火が完了した場合に、防災用スプリンクラーへの通水を容易に遮断でき、さらには、防災用スプリンクラー復旧後は給水を可能とした防災用スプリンクラーを備えた給水システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a water supply system provided with a sprinkler for disaster prevention capable of easily cutting off water to the sprinkler when the sprinkler is actuated by incipient fire or the like and the fire is extinguished in initial fire fighting, and providing water supply after restoration of the sprinkler. - 特許庁

トンネル防災設備において、火災検知器が動作した場合、または、防災受信盤の誤操作等があった場合、意図していない箇所が放水されることを防ぐことができるトンネル防災設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide tunnel disaster prevention equipment capable of preventing water-discharge to non-intended parts when a fire detector is operated or there is a malfunction in a disaster prevention receiving board in the tunnel disaster prevention equipment. - 特許庁

防災用備蓄品を保存する防災備蓄庫において、ボックス本体の底面に、排水口を設けてなることを特徴とする防災備蓄多機能ボックス。例文帳に追加

In this disaster prevention storable compartment for reserving stockpiles for disaster prevention, a drain hole is formed in the bottom surface of the box body. - 特許庁

防災用水、生活支援用水として、汚染の少ない雨水を確保する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for securing rain water reduced in contamination which is used for disaster prevention water and daily life supporting water. - 特許庁

津波又は洪水に対する防災用として地上設置される浮遊型シェルタ例文帳に追加

FLOATING TYPE SHELTER SET ON GROUND FOR PROTECTION AGAINST TSUNAMI OR FLOOD - 特許庁

衝撃の瞬間時におけるＬＰＧ、ＬＮＧ、水素などのボンベ用防災型安心コンテナ例文帳に追加

DISASTER PREVENTION TYPE SAFE CONTAINER FOR CYLINDER FOR LPG, LNG AND HYDROGEN, ETC. AT MOMENT OF IMPACT - 特許庁

防災情報システム情報処理サーバ８が水門監視データの中から地震検知信号を検出した場合、防災ネットワーク７上に接続される全ての防災情報システム通信サーバ６に対して送出間隔の短縮切換え指示を行う。例文帳に追加

When a disaster prevention information system information processing server 8 detects an earthquake detection signal from water gate monitor data, a water gate monitor and control system indicates switching to a shorter transmission interval to all disaster prevention information system communication servers 6 connected on a disaster prevention network. - 特許庁

パッキンの取り付けミスや劣化が生じた場合においても防水性を維持することができる、防災防犯機器の防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproof structure for disaster prevention and security equipment, capable of keeping waterproofing property even in case of attachment mistake or deterioration of a packing. - 特許庁

トンネル防災設備は、トンネル内の区画毎に複数設けられた水噴霧ヘッドに対して放水制御を行う自動弁１２と、防災受信盤１から引き出された伝送路に接続され防災受信盤からの制御指令信号に基づいて自動弁１２を開閉制御する中継器６とを備える。例文帳に追加

This tunnel disaster prevention equipment includes an automatic valve 12 for controlling the release of water from a plurality of water sprinkler heads provided in each section inside a tunnel, and a relay 6 connected to a transmission line drawn out of a disaster-prevention receiving board 1, for controlling the automatic valve 12 to open or close according to control command signals coming from the receiving board. - 特許庁

我が国は、水、農業、防災といった分野で主要ドナーとなっており、「適応」への取組の強化に当って世銀と協力していきたいと考えます。例文帳に追加

As a major donor in water, agriculture, and disaster prevention, Japan stands ready to cooperate with the Bank in strengthening the adaptation initiatives.発音を聞く  - 財務省

LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。例文帳に追加

Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges.発音を聞く  - 財務省

優れた高温連続充電特性を有し、防災用のバックアップ電源にも適用可能なニッケル水素蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel hydrogen storage battery having excellent high temperature continuous discharge characteristics and applicable to a backup power source for disaster prevention. - 特許庁

この防災構造物１は、水に浮く浮体２と、これに取り付けられる防潮膜３とを含んで構成される。例文帳に追加

This disaster preventive structure 1 comprises floating bodies 2 floating on water and tide membranes 3 connected to these floating bodies. - 特許庁

不水溶性油剤を用いて安定した加工を可能にするとともに、防災面での対策も十分である加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method which makes stable machining possible by using water-insoluble oil agent, and in which measures for disaster prevention are sufficient. - 特許庁

不水溶性油剤を用いて安定した加工を可能にするとともに、防災面での対策も十分である加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method for enabling stable cutting by using water-immiscible cutting fluid and enabling to take sufficient measures to protect against disasters. - 特許庁

この発明は，鉄筋コンクリートを固めて作り，施工上部に盛土を施し土地の有効利用，雨水を貯留し防災に関するものである。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete block structure on which an earth filling is built for effective land utilization, and storing storm water for disaster prevention. - 特許庁

充填材や金具を接合部に使用せず、施工性に優れた防水・防災効果の永続する壁面板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall face plate with superior construction property, and permanently continuing effect of the waterproof and disaster prevention, without using a filler and a metal fitting in a joining part. - 特許庁

津波・台風等の来襲波に対して消波力が大きく、海岸や水域の防災に寄与する事。例文帳に追加

To contribute to the prevention of a disaster on the coast or in the water area by exerting a great wave dissipating force against an incoming wave caused by a tsunami, a typhoon, etc. - 特許庁

これによりページャ携帯者は、河川の増水の異常を知り、防災対策体勢に即座に入ることができる。例文帳に追加

Thus pager carriers find an abnormality of the rise of the river to immediately organize a system against disasters. - 特許庁

一戸建て住宅の給水本管の下流において、水栓等に水道水を供給する配管を分岐し、該本管を分岐した配管に、流路を遮断するバルブと該バルブの遠隔制御手段を設け、該バルブの下流側に防災用スプリンクラーを接続したことを特徴とする防災用スプリンクラーを備えた。例文帳に追加

The sprinkler for disaster prevention is characterized by that piping supplying service water to a water faucet or the like is branched in a downstream side of a water supply main pipe for a detached house, a valve cutting off a passage and a remote control means for the valve are provided in piping branched from the main pipe, and the sprinkler for disaster prevention is connected in a downstream side of the valve. - 特許庁

防災用品を収容すると共に、避難生活が長期間に及ぶ場合には避難場所においても入手可能な飲料に適さない水から蒸留水を生成して飲料水を確保することができる収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing vessel in which emergency supplies can be housed and drinking water can be secured by producing distilled water from available water unsuitable for drinking even at a shelter when a life at the shelter is continued for a long period of time. - 特許庁

水素ガスの漏洩を迅速に検出することができるとともに、設備のコストを軽減することを可能にした水素製造装置等の防災設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disaster prevention appliance applied to an apparatus for producing and storing hydrogen which can rapidly detect the leakage of hydrogen gas and allows reduction of the appliance cost. - 特許庁

日常的には上部取り出し口４を使用するが、防災時には給水口２と並設した逆止弁３が働き、貯水の確保ができる。例文帳に追加

The upper take-out opening 4 is used on a day-to-day basis, but the check valve 3 provided side by side with the feedwater outlet 2 is actuated at the time of disaster prevention, thus water storage can be secured. - 特許庁

津波、洪水時は人間が逃げ込み、その周りを水が満たされた時に浮上し被災者の安全性を高める防災シェルターとして機能する。例文帳に追加

In case of the seismic sea wave or flood, the facility functions as a disaster preventive shelter, into which people take refuge, floating when the periphery is filled with water to enhance the safety of victims. - 特許庁

水に浸すことで頭部を火災などの熱から守ることも出来たこの防空頭巾は、地震や火災などの災害時における防災頭巾として1970年代に復活した。例文帳に追加

These 'air raid hoods' could be soaked in water to protect the head from fire and heat and they were reintroduced in 1970's as a disaster prevention hood for protection in disasters such as earthquakes and fires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、防災、都市交通、水分野、再生可能エネルギーの分野で技術・経験があり、サステイナブルシティーイニシアチブに貢献できるものと考えます。例文帳に追加

Japan is capable of making, positive contributions to the Platform with its technologies and experience in related fields, including disaster prevention, urban transportation, water supply and sewerage, and renewable energy.発音を聞く  - 財務省

緊急地震速報を活用して、主要動が到達する前に、津波防災用の水門を液状化の発生前に自動的に閉門するシステムを開発して、解決を図ることを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem by developing a system for automatically closing sluices for preventing a seismic wave disaster before causing liquefaction before main motion arrives by utilizing an emergency earthquake quick report. - 特許庁

半割れにする必要がない一体型であって、葺き土を殆ど使用することなく、簡便に、かつ確実にのし積み施工ができる防災水切りのし瓦とその支持材を提供する。例文帳に追加

To provide an unified accident prevention throating ridge plain tile and its supporting member which do not require half-splitting and hardly uses roofing soil and can stack ridge plain tiles easily and definitely. - 特許庁

感震器が水平状態から傾いた状態であっても、地震発生時に防災機器が所望に動作するように制御可能な地震検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake detection device which can be controlled so that disaster prevention equipment can be operated in a desired way when earthquake occurs even when a seismoscope is inclined from a horizontal status. - 特許庁

〔解決手段〕 上端、両翼三面の接合位置裏側を覆う型で防水障壁４や固定用ビス孔６の防災機能を備えたアンダープレート２・３を一体形成した。例文帳に追加

A waterproofing barrier wall 4 and under plates 2 and 3 having a disaster prevention function comprising a fixing screw hole 6 are integrally formed in a shape of covering the rear side of the joint position of the top end and two sides. - 特許庁

軽量で人力搬送が可能で、誰もが簡単に組立・分解可能で、且つ、耐久性・操作性・安全性・経済性に優れた防災用移動組立式高床水タンクを開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop and provide a mobile and assembling raised-floor water tank for disaster prevention which can be manually conveyed by its light weight, can be easily assembled and disassembled by anyone, and is excellent in durability, operability, safety and economic efficiency. - 特許庁

道路冠水時に路上の注意すべき構造物の情報を、ユーザが容易に視認可能な状態で提供する情報配信システム、情報配信方法、およびこれらを利用した防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system for providing information on a structure to be noticed on a road, when the road is flooded so that a user can easily and visually recognize the information, to provide a method of distributing information and a disaster prevention system which utilizes the information distribution system and the method of distributing information. - 特許庁

簡単な構造にして、必要な際には何時でも迅速かつ確実に、建造物の出入口から浸入する水の流れを遮断できる防災用ゲートならびにゲート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster preventing gate, and a gate structure, capable of quickly and surely cutting off a flow of water infiltrating from the doorway of a building, anytime when it is required, with a simple structure. - 特許庁

強風による平板瓦のずれと浮きを防止して耐風性能を向上させると共に、防水性能も併せて向上させる様にした防災瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention tile capable of preventing the slippage and uplift of a plain tile by a strong wind to pomote wind resistant property and, at the same time, also promoting waterproof property. - 特許庁

本発明にかかる延焼防止方法では、該筒体を地面に配置した後、該筒体(1)に水を充填して膨らませた状態として、防災対象領域(4)と発災領域(5)を区切る。例文帳に追加

In the fire spread preventing method, after arranging the cylindrical body on a ground surface, water is filled in the cylindrical body (1) to turn it to an expanded state, and a disaster prevention object area (4) and a disaster occurrence area (5) are sectioned. - 特許庁

本発明にかかる延焼防止方法では、まず、該筒体を高圧水供給源(2)に接続し、該筒体で防災対象領域(4)と発災領域(5)を区切るとともに該発災領域に連続する誘導領域を形成する。例文帳に追加

In the fire spreading prevention method, firstly, the tube is connected to a high-pressure water supply source (2); a fire-prevention target area (4) and a fire-caused area (5) are divided by using the tube; and a guidance area continuing into the fire-caused area is formed. - 特許庁

安価にして、必要な際には何時でも迅速かつ確実に、施設の入口から浸入する水の流れを遮断できる防災用ゲート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gate structure for a disaster prevention, the cost of which is reduced and in which water inflow from an entrance for a facility can be interrupted rapidly and surely at any time as required. - 特許庁