熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。例文帳に追加

Heat will break this chemical down into harmless gases.発音を聞く  - Tanaka Corpus

不燃制御発熱体並び不燃無害紙の壁紙例文帳に追加

NONINFLAMMABLE CONTROL HEAT GENERATOR AND WALL PAPER OF NONINFLAMMABLE HARMLESS PAPER - 特許庁

樹脂乾燥手段１とプラズマ減容手段３から発生するガスは無害化手段６によって無害化処理を行う。例文帳に追加

The gas generated from the resin drying means 1 and the plasma volume reducing means 3 is detoxified by a detoxifying means 6. - 特許庁

ＰＣＢ又はダイオキシンの少なくとも一つを含む物質の無害化方法例文帳に追加

DETOXIFYING METHOD OF MATERIAL CONTAINING AT LEAST ONE OF PCB OR DIOXIN - 特許庁

簡便な設備で、ダイオキシン類等の有害物質を無害化する有害物質の無害化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detoxification device for a toxic substance which detoxifies the toxic substance such as dioxins by simple equipment. - 特許庁

環境汚染廃棄物の廃石膏を薬剤で処理して無害化して樹脂で結合することにより無害な透水物｛板、管｝に再利用する。例文帳に追加

To recycle waste gypsum of an environmental pollution waste material into a harmless water permeable material (a board or a pipe) by processing the waste gypsum with a chemical to make harmless and joining with a resin. - 特許庁

ＰＣＢを常温常圧かつ高効率で分解して無害化することが可能なＰＣＢ無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PCB detoxication treatment apparatus which can detoxify PCB by the decomposition of the PCB under the normal temperature and pressure and at a higher efficiency. - 特許庁

その後、砂を含む飛灰を無害化処理装置内で加熱処理して、ダイオキシン等の有機化合物を無害化した後、装置外へ排出した。例文帳に追加

Thereafter, after org. compd. such as dioxin is made harmless by heat-treating the fly ash contg. the sand in the detoxification apparatus, it is discharged to the outside of the apparatus. - 特許庁

そして、放電部５よりも下流側の流路４に、放電により生成される副生成物を無害化するための無害化手段６を設け、流路４に無害化手段６を制御する制御手段７を設けた。例文帳に追加

A detoxification means 6 for detoxifying by-products formed by the electric discharge is provided to a flow path 4 downstream of the electric discharge part 5, and a controller 7 controlling the detoxification unit 6 is provided in the flow path 4. - 特許庁

アスベストを無害化する処理に際して、予め、アスベストを非飛散状態としておくことを目的としたものであり、無害化作業中、或いは、無害化処理までの間にアスベストを安全な状態としておくことを目的とするものである。例文帳に追加

To make asbestos a non-scattered state beforehand when performing detoxification treatment of asbestos, and to maintain asbestos in a safe state during detoxification operation or until the detoxification treatment. - 特許庁

アスベストを含有する被処理体が収容された収容袋内で、被処理体を外気と遮断した状態で容易に無害化することができるアスベスト含有被処理体の無害化方法及び無害化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for detoxifying an asbestos-containing treated object capable of easily detoxifyng the asbestos-containing treated object accommodated in an accommodating bag with the treated object blocked from the atmosphere outside. - 特許庁

硫酸は危険な物質だが、硫酸ナトリウム・硫酸マグネシウムなどは無害な物質である。例文帳に追加

While sulfuric acid is hazardous substance, sodium sulfate and magnesium sulfate etc. are harmless substances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸管に生息している、正常な機能に、不可欠の無害な微生物（エシュリキア属大腸菌としての）例文帳に追加

harmless microorganisms (as Escherichia coli) that inhabit the intestinal tract and are essential for its normal functioning発音を聞く  - 日本語WordNet

紫外線ランプの下流には、余剰のオゾンを分解等無害化する触媒手段１７を配設する。例文帳に追加

A catalyst means 17 for decomposing or detoxicating excess ozone is installed on the downstream side of the ultraviolet lamp. - 特許庁

人体に無害であって、かつ環境及び公害問題を引き起こさない洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner which is not harmful to human bodies and does not cause environmental and pollution problems. - 特許庁

焼却灰中のダイオキシン類を温和な条件で効率よく無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently detoxifying dioxins in incineration ash in a calm condition. - 特許庁

加熱により、アスベストは構造水などの脱離作用により構造が変化し無害化される。例文帳に追加

The structure of the asbestos is verified by decoupling actions of structured water to be detoxified. - 特許庁

ダイオキシン類などの有機塩素化合物のみならず、重金属含有などの複合汚染物である焼却飛灰を簡単な方法で確実に無害化出来、処理作業者の健康被害を防止し、長期間、安定的に無害状態が維持できる無害化処理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide detoxicating processing technology with which incineration fly ash being a complex contaminant containing not only organic chlorine compounds such as dioxins but also heavy metals can be surely detoxicated by a simple method, health damage of a processing worker can be prevented, and harmless conditions can be stably maintained for a long period of time. - 特許庁

土壌中の気相の有害な有機ハロゲン化合物を脱ハロゲンして無害化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making contaminated soil harmless by dehalogenating vapor-phase harmful organic halogen compounds in the soil. - 特許庁

気相成長炭素繊維・分散媒液による有害汚染物質の無害化処理剤及び処理方法。例文帳に追加

GAS PHASE GROWTH CARBON FIBER, HARMLESS TREATMENT AGENT OF NOXIOUS POLLUTANT BY DISPERSION MEDIUM LIQUID AND TREATMENT METHOD - 特許庁

煙草を喫煙して吐き出すときは、換気扇煙草排煙無害化装置のスイッチ５をＯＮにして換気扇に向かって煙を吐き出せば、濾過装置を通過して排出されるので発癌物質は浄化されて無害となって放出されることを特徴とした、煙草排煙無害化装置なるものを提供する。例文帳に追加

During cigarette smoking, with a switch 5 of such a ventilated cigarette smoke detoxification device turned on, smoke exhaled toward the ventilating fan of the ventilator is passed through the filter, which filters out carcinogens to render the emission harmless. - 特許庁

金属ナトリウムを用い絶縁油に混入するＰＣＢを脱塩素化し無害化するとき反応槽内壁面へスケールが付着することを防止可能なＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理方法及び無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for detoxifying PCB-containing insulating oil, to prevent a scale from adhering onto the inner wall surface of a reaction tank when dechlorinating and detoxifying PCB to be contained in insulating oil through the use of metallic sodium. - 特許庁

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の従来の無害化処理方法における工程を簡略化させ得る無害化処理方法ならびに無害化処理装置の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detoxification treatment enabling simplification of the processes of current methods of making detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper. - 特許庁

そして、その無害化した煙を、第２煙突５０内を通して大気中に放出させる。例文帳に追加

The harmless smoke is emitted to the atmosphere by flowing through the inside of a second smoke stack 50. - 特許庁

破砕した有機性物質の被処理物と、加熱により被処理物から分解析出するハロゲン系の物質と接触反応して無害な塩化物を生成する処理剤とを無端管路１の一部に設けた無害化処理炉５内を移動させながら加熱し、分解析出したハロゲン系の物質と処理剤とを反応させて無害な塩化物を生成することで、分解ガスと被処理物の無害化を図り、被処理物をそのまま燃料として利用可能とする。例文帳に追加

By this constitution, the decomposed gas and the material to be treated are detoxified and the material to be treated can be utilized as fuel as it is. - 特許庁

乾留ガスの脱臭や無害化が乾留ガス燃焼装置４で行われると同時に、乾燥装置１で発生する多量の水蒸気を含んだ乾燥ガスの脱臭や無害化も乾留ガス燃焼装置で行われる。例文帳に追加

The deodorization or detoxification treatment of the dry gas containing a large quantity of water vapor generated in the drying apparatus 1 is simultaneously performed in the combustion apparatus of dry distillation gas while the deodorization or detoxification treatment of the dry distillation gas is performed in the combustion apparatus 4 of dry distillation gas. - 特許庁

ロダナーゼ生産細菌の菌体若しくはその培養物又はロダナーゼ酵素とチオ硫酸塩を用いてシアン化合物を無害化することを特徴とするシアン化合物の無害化方法。例文帳に追加

In the detoxifying method of the cyanides, the cyanides are detoxified by using thiosulfate and fungus bodies of rhodanese producing bacteria or its culture or rhodanese enzymes. - 特許庁

排気流路５には、除菌手段６３および脱臭手段６４を有する無害化処理部６が備えられて前記気体１０ａの無害化処理を行う。例文帳に追加

The exhaust passage 5 is provided with a detoxifying treatment part 6 with a sterilization means 63 and a deodorization means 64 in order to conduct the detoxification treatment. - 特許庁

ダイオキシン類により汚染された固体を、安全かつ効率的で低コストにより無害化処理を行うことが可能なダイオキシン類無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dioxins detoxifying apparatus capable of safely and efficiently performing detoxifying of a solid contaminated by the dioxins at a low cost. - 特許庁

被処理物中のダイオキシン類を十分に低い処理温度で効率よく且つ確実に無害化することが可能な触媒、並びにそれを用いたダイオキシン類の無害化方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a catalyst for detoxicating dioxins in a material to be treated efficiently and surely at a satisfied low temperature, and to provide a method for detoxicating dioxins using the same. - 特許庁

排出ガスに有機塩素化合物が混入することなしにおよびダイオキシン類が発生することなしに、有機塩素化合物を無害化処理することが可能な比較的小型の無害化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively small-sized apparatus for detoxicating treatment with which detoxicating treatment of organic chlorine compounds can be performed without causing contamination of the organic chlorine compounds in exhaust gas and without producing dioxins. - 特許庁

掘削等により堀り出された土壌中の汚染源である有機ハロゲン化合物等を、無害な化合物に変え、土壌中の有機ハロゲン化合物の残存量を低減し、汚染土壌を無害化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying contaminated soil dug up by excavation by converting organic halogen compounds, to harmless compounds and by reducing the residual amount of the organic halogen compounds in the soil. - 特許庁

ＰＣＢ、ダイオキシン類、農薬等（ＰＯＰｓ類）の難分解性物質に汚染された土壌を無害化処理した後に、この無害化処理土壌を有効利用できる汚染土壌の再利用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a recycling method of contaminated soil for detoxifying soil, which is contaminated with a hardly decomposable substance such as PCB, dioxin, agricultural chemicals (POPs), or the like to effectively recycle the detoxified soil. - 特許庁

排ガス等の被処理ガスに含まれている有機ハロゲン化合物を安全に除去・無害化し、またその処理を確実に且つ効果的に行うことができる有機ハロゲン化合物の除去・無害化装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a removal or detoxification apparatus of an organic halogen compound which removes or detoxifying organic halogen compounds included in a gas to be treated of an exhaust gas and the like safely and which is capable of surely and effectively conducting the treatment. - 特許庁

加熱処理炉１０で、被処理物と脱塩素剤とを混合しながら加熱し、析出した排ガス中の塩化水素と脱塩素剤とを接触反応させて塩化水素を無害な塩化物に置換生成し排ガスと残渣の無害化を図り、この無害化された排ガスにガス調整手段３６で補助燃料を加えて発電ユニット４０の内燃機関に供給する。例文帳に追加

An auxiliary fuel is added to the detoxified exhaust gas by a gas adjusting means 36 and then fed to an internal combustion engine of a power generation unit 40. - 特許庁

これにより、水源地その他随所にばらかれても、環境や人体に悪影響を与えることのない無害な散弾１の提供が可能になる。例文帳に追加

Hereby, even when shots are scattered on a water source or on any portion, a harmless hot 1 is provided which does not provide a bad influence on an environment or a human body. - 特許庁

代替物８は例えばシリコン樹脂等のように弾力性を備え、人体に無害な材質が用いられる。例文帳に追加

The alternative 8 uses a material having elasticity like a silicon resin or the like for example, and being harmless to the human body. - 特許庁

焼却残渣の均一加熱によって、焼却残渣中のダイオキシン等の有害物質の熱分解による無害化が確実に行なえる。例文帳に追加

To surely detoxify harmful substances such as dioxin and the like in an incineration residue by pyrolyzing the residue uniformly. - 特許庁

常温常圧の温和な条件で芳香族塩素化合物を脱塩素化して無害な生成物にすることを特徴とする処理方法である。例文帳に追加

The treating method is characterized by the dechlorination of the aromatic chlorine compound under the mild condition of normal temperature and atmospheric pressure to provide the harmless products. - 特許庁

近年、環境汚染問題となっている、土壌、汚泥、水溶液中の有機ハロゲン化合物（トリクロロエチレン等）を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理できる、有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤、その製造方法及びそれを用いた無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for making a material polluted with organic halogen compounds harmless capable of decomposing and making harmless organic halogen compounds (trichloroethylene etc.) in polluted soil, sludge, or aqueous solutions which cause environmental problems, in a short time without producing harmful by-products, and provide a method for producing the same, and a method of making harmless using the agent. - 特許庁

Ｔａ、ＴａＮ、ＷＢは環境的に無害であり、同様にＳｎまたはＩｎも無毒であるので、環境問題を少なくすることができる。例文帳に追加

Since Ta, TaN and WB are environmentally harmless and Sn and In are similarly nontoxic, environmental problems are reduced. - 特許庁

焼却飛灰中の毒性の高いダイオキシン類を無害化し、しかもダイオキシン類の無害化処理を効率よく、かつ、安定して行え、そしてダイオキシン類の無害化処理を単に行うと言うだけでなく、ダイオキシン類の無害化処理をセメント製造時に行い、ダイオキシン類を多量に含む焼却飛灰の新たな処分を必要とせずに焼却飛灰の再資源化を図り、かつ、得られるセメントの品質が変わらないようにする。例文帳に追加

To recycle incineration flyash without necessitating an additional treatment for the incineration flyash containing a large quantity of dioxins and to keep the quality of cement to be obtained by efficiently and stably making high toxic dioxins in the incineration flyash harmless and carrying out the treatment to make dioxins harmless in the production of the cement not only the treatment to make the dioxins harmless. - 特許庁

汚染水に含まれる外因性内分泌攪乱物質を、簡略に、かつ多大のエネルギーを消費することなく分解して無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply decomposing and detoxifying exogenous endocrine disrupters contained in contaminated water without consuming much energy. - 特許庁

使用済みの軟質塩化ビニルを、ダイオキシンを発生させることなく、しかも安価に処理できるハロゲン含有樹脂の無害化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a treatment method for rendering a halogenated resin harmless, which makes it possible to economically treat a spent nonrigid vinyl chloride resin without generating dioxins. - 特許庁