燃すの英語

シール３０は、推進薬が爆燃するガス圧を維持するために、ボディー１２の周りに形成されている。例文帳に追加

Seals 30 are formed about the body 12 for maintaining gas pressure for deflagrating the propellant 22. - 特許庁

従順だった宗盛までが反対意見を述べたことで、今まで押さえ込まれていた還都論は一挙に再燃する。例文帳に追加

As Munemori, who had remained obedient, voiced his opinion in favour of changing the capital, this caused a wave of such opinion, suppressed up to that point, to emerge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後白河は天台座主・明雲の処罰を強行し、院と延暦寺の抗争が再燃する中で鹿ケ谷の陰謀が勃発する。例文帳に追加

After that, Goshirakawa forcibly dismissed Myoun, Tendai-zasu (head priest of the Tendai Sect), and while conflict between the In and Enryaku-ji Temple was reignited, the Shishigatani plot occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして10月21日に富士川の戦いで追討軍が大敗したことにより、還都論が再燃することになる。例文帳に追加

On November 17, as the punitive force was severely defeated in the Battle of Fujigawa, opinions to return the capital to Kyoto were reignited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した延暦寺の大衆が明雲の身柄を奪回したため、ここに延暦寺と院勢力との抗争が再燃することになった。例文帳に追加

The monks at the Enryaku-ji Temple were angered and rescued Myoun, leading to a revival of hostilities between the Enryaku-ji Temple and the cloistered government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに助燃バーナー３１，３２を用いて助燃することにより、常時１４００〜１５００℃の温度で燃え殻（灰）を溶融させてスラグ化することができる。例文帳に追加

Further, a burnt residue (ash) can be melted at 1,400-1,500°C constantly to slag by aid combustion using auxiliary burners 31, 32. - 特許庁

発電効率を向上させることができる木材燃料と石炭とを混燃する発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system whereby timber fuel and coke are mixedly burned, to enhance power generation efficiency. - 特許庁

これらの技術を用いて、第１の燃料と、第１の燃料とは性状の異なる第２の燃料を、燃焼炉３１０で並燃する技術を提供する。例文帳に追加

The technology for simultaneously burning the first fuel and the second fuel having the property different from the first fuel in the combustion furnace 310 on the basis of these technologies, is provided. - 特許庁