セミトレーラを選択的に支持する着地ギヤと、着地ギヤの組み立て方法とを提示する。例文帳に追加

To provide a landing gear selectively supporting a semi-trailer, and an assembling method thereof. - 特許庁

したがって、安定した姿勢で着地することができる。例文帳に追加

Thus, landing can be made in a stable posture. - 特許庁

歩行ロボットは撓むために、歩容データで遊脚が着地すると想定しているタイミングよりも早いタイミングで着地し、着地脚が床を蹴って２回踏む現象を抑制し、着地衝撃を緩和する。例文帳に追加

To provide a walking robot capable of reducing a grounding shock by grounding in timing earlier than the timing presumed by a walking pattern data of a raised leg to ground and restraining a phenomenon of a grounding leg to step twice by kicking a floor as the walking robot bends. - 特許庁

この乗り物は、出発地点と、到着地点は同じですか？例文帳に追加

Did this ride end where it began?発音を聞く  - Weblio Email例文集

スキーのジャンプ競技において,着地斜面の圏外例文帳に追加

in a ski jump competition, the outer bounds of the landing slope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

弾丸の発射地点から到着地点までの距離例文帳に追加

the distance reached by a bullet, cannon, or missile from the point of fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

回転翼航空機の着地衝撃吸収装置例文帳に追加

LANDING IMPACT ABSORBER FOR ROTOR CRAFT - 特許庁

到着地点が複数存在する場合には、出発点から到着地点までのコスト、および到着地点から目的地までのコスト等に基づいて、最適な到着地点を選択する。例文帳に追加

When the arrival point is available in more than one, the most suitable arrival point is selected based on a cost from a start point to the arrival point and a cost from the arrival point to the destination or the like. - 特許庁

彼女は着地の姿勢で減点される傾向があった。例文帳に追加

She tended to have points deducted on her landing style.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

到着地通知サービスシステム及びセンタ装置例文帳に追加

DESTINATION NOTICE SERVICE SYSTEM AND CENTER DEVICE - 特許庁

この滑り台は放出口が円環状の移動軌跡を描くように回転するものであり、滑り台から放出された遊技球は下ステージ７０の着地領域７４内に着地し、非着地領域７５内には着地しない。例文帳に追加

The slide is so formed that an outlet rotates drawing an annular moving track and a game ball released from the slide lands in a landing area 74 in the lower stage 70 and is prevented from landing in a non-landing area 75. - 特許庁

脚式移動ロボット１の脚体２のうちの遊脚の先端部（足平２２）の目標着地位置の第１着地許容領域と第２着地許容領域とを決定し、これらの着地許容領域が重なり合う領域に目標着地位置を決定し、ロボットの目標歩容を生成する。例文帳に追加

A first landing allowance area and a second landing allowance area of the target landing position of the end of an idling one (sole 22) of leg bodies 2 of a leg type mobile robot 1 are decided, a target landing position is decided in an area where the first and second landing allowance areas overlap, and a target walking figure of the robot is generated. - 特許庁

簡素な構造で着地衝撃を効果的に吸収して搭乗者を保護することができる着地衝撃吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing shock absorbing device capable of protecting an occupant by effectively absorbing landing shock by a simple structure. - 特許庁

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。例文帳に追加

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. - Tatoeba例文

いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。例文帳に追加

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そしてひとっ飛びで宙を横切り、ぶじに向こう側に着地しました。例文帳に追加

Then giving a great spring, he shot through the air and landed safely on the other side.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

着地予定初期位置がリアルタイムに変更され得ることに適した脚式ロボットの着地予定位置計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for planning a landing planned position of a biped robot suitable for changing a landing planned initial position in real time. - 特許庁

走行履歴情報には、出発地点、到着地点、出発地点から到着地点までの経路（走行軌跡）が含まれている。例文帳に追加

The travelling history information includes a departure point, an arrival point, and a route (travelling route) from the departure point to the arrival point. - 特許庁

飛び立つときや着地するとき，ハンコックは道路をズタズタにしてしまう。例文帳に追加

When Hancock takes off and lands, he tears up the streets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

線条体２５はタンク中心の上部から一定速度で供給され、図示の軌跡を辿って着地点３０に着地する。例文帳に追加

The linear body 25 is fed at a constant speed from the upper part of the center of the tank and grounded at a grounding point 30 through an illustrated locus. - 特許庁

着地装置３０は、着地動作により荷台７に対して荷役フレーム１１を持上げるように構成した。例文帳に追加

The landing device 30 is constituted so as to lift the cargo handling frame 11 to the loading space 7 by landing operation. - 特許庁

経路案内時には、経路上の到着地点を抽出し、これらの到着地点に対応する地物の種別を求める。例文帳に追加

When providing route guidance, an arrival point on the route is detected and the information of the surroundings of the arrival point is searched. - 特許庁

踵着地時から蹴り出し時にかけて踵部のフィット性を向上させる。例文帳に追加

To improve fitting performance of a heel part during heel landing and kicking. - 特許庁

着地部材３５群は、ＦＲＰ製などにより容易に得ることができ、蓄熱槽１の据え付けの際には、容易に安定して着地できる。例文帳に追加

A group of landing members 35 can be made easily of FRP, or the like, and the heat storage tank 1 can be landed easily and stable at the time of installation. - 特許庁

着地燃焼を生じない固形樹脂燃料化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting a solid resin into fuel causing no landing combustion. - 特許庁

その遊脚が着地する直前に剛性が下げられるために、着地点に予期せぬ凹凸等があっても柔軟に対応することができる。例文帳に追加

Immediately before the free leg is grounded, the stiffness is lowered, so that even if there are unexpected projecting and recessed parts in the landing spot, it flexibly respond to it. - 特許庁

商品が指定到着地で売買される時につけられる値段例文帳に追加

the price of merchandise at a given location発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ジャンプ着地時のショルダー部の変形を抑制し、着地後の加速性に優れるモトクロス用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for motocross with excellent acceleration after landing by restraining deformation of a shoulder part in jump-landing. - 特許庁

遊技球の着地部に対する着地の期待感を向上させ、遊技の興趣性を向上させるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine improving expectation for a game ball to land on a landing part to improve amusement of a game. - 特許庁

遊技球の着地部に対する着地の期待感を向上させ、遊技の興趣性を向上させるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which gives a player a high expectation that a game ball will land on a landing portion to enhance the fun of a game. - 特許庁

つえの着地側に傘形のような物をナットで上下両固定し、着地面積及び角度を自由にかえることにより、歩きやすくする。例文帳に追加

By face fixing an umbrella shaped thing to the side touching the ground of a walking stick and changing freely the ground contact area and angle, walking is facilitated. - 特許庁

打撃位置から着地位置までのボールの弾道、着地位置及び停止位置を計測可能なボール計測装置１００である。例文帳に追加

This ball measuring system 100 is capable of measuring the trajectory of a ball from a hitting position to a landing position, the landing position, and a stopping position. - 特許庁

第１の直線又は第２の直線より立脚と反対側の領域（着地許可領域）に遊脚足平の基準点の着地目標位置を設定すれば、遊脚が着地する際に両足平は干渉しない。例文帳に追加

When the grounding target position of the reference point of the free leg foot sole is set within an area (a grounding permission area) on the opposite side to the standing leg from the first straight line or the second straight line, both foot soles do not interfere with each other when the free leg is grounded. - 特許庁

着地許可領域内に遊脚足平基準点の着地目標位置を設定する処理を繰り返すことで着地目標位置の時系列データ（歩容データ）を高速に作成できる。例文帳に追加

The processing for setting the grounding target position of the free leg foot sole reference point within the grounding permission area is repeated to create the time series data (gait data) of the grounding target position at high speed. - 特許庁

しかし、前着地領域８１の面積が左着地領域８２および右着地領域８３に対して同一に設定されているので、実際には滑り台から放出された遊技球が前着地領域８１内〜右着地領域８３内に共通の確率で落下し、前入賞孔８８内〜右入賞孔９３内に共通の確率で振分けられる。例文帳に追加

However, the area of the front landing area 81 is set to the same as those of the left landing area 82 and the right landing area 83, so that actually the game ball released from the slide falls in the front landing area 81 to the right landing area 83 at a common probability and distributed in the front winning hole 88 to the right winning hole 93 at a common probability. - 特許庁

スイング脚の着地点に置かれた障害物に対してロボットが転倒しないようにすること。例文帳に追加

To prevent a robot from falling down to an obstacle placed on a landing point of a swing leg. - 特許庁

もちろんみんな、かかしの頭の上に着地して針が足にささらないよう苦心はしました。例文帳に追加

Of course they took pains not to light on his head and get the pins in their feet.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼はブルックリン・ブリッジから落ちて，どういうわけか，21世紀のニューヨークに着地してしまった。例文帳に追加

He fell off the Brooklyn Bridge and somehow landed in 21st century New York.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが座標点で目的地を指定した場合には、目的地がいずれのポリゴンに属するかを判定し、建物等に対する到着地点およびエリアポリゴンに対する到着地点の一方、または双方を用いて、出発地から到着地点までの経路探索を行う。例文帳に追加

When a user designates a destination by a coordinate point, the route search from a start point to the arrival point is performed by determining to which polygon the destination belongs and by using one or both of the arrival point for the building or the like and the arrival point for the area polygon. - 特許庁

2つのコースがあり、どちらも西日本旅客鉄道長岡京駅西口を発着地としている。例文帳に追加

There are 2 routes and both utilize the West Japan Railway Company Nagaokakyo Station west exit as terminus and departure point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コレット１０５がチップ１のデバイス面に向けて真空引きしながら降下し、着地する。例文帳に追加

The collect 105 is lowered toward a device surface of the chip 1, while evacuating, and lands. - 特許庁

この際、村東を発着地としていた31A系統はジャスコ久御山店前まで延長された。例文帳に追加

On this occasion, Line No. 31A with an arriving and departing station at Murahigashi was extended to Jusco Kumiyamaten-mae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記構成に着地部３の上面を被覆する走行式テントハウス４を具備してなる。例文帳に追加

In this case, a traveling type tent house 4 for covering the upper surface of the landing part 3 is provided. - 特許庁

経路決定ステップは、足の離地位置から着地位置に至る足の移動経路を決定する。例文帳に追加

The path determination step determines a motion path of a foot from a takeoff position to a landing position along which the foot moves. - 特許庁