貫通孔４４は換気用の排気通路４３と配管用通路４４とに分離されており、配管用通路４４に通した配管を覆うよう、取付け基板５５には屈曲カバー５８が取付けられる。例文帳に追加

The hole 44 is separated to a ventilating exhaust passage and a piping passage, and a bent cover 58 is mounted at the board 55 to cover the piping passed through the piping passage. - 特許庁

消火器のバルブボディ４は、ホース７の端部が第１の係止部材６を介して接続固定されるホース取付け口５と、サイフォン管１０の端部が第２の係止部材９を介して接続固定されるサイフォン管取付け口８と、これらホース取付け口５とサイフォン管取付け口８との間を連通する管路４ａとを備えることにより構成される。例文帳に追加

The bulb body 4 of this fire extinguisher consists of an installation site 5 of a hose 7 whose end is connected to be fixed through the first fixation member 6, an installation site 8 for a siphon tube 10 whose end is connected to be fixed through the second fixation member 9 and a tubal route 4a which passes between the hose installation site 5 and the siphon tube installation site 8. - 特許庁

本発明の高温流体測定用超音波センサは、自動車の排気ガスなどの高温流体が流れる管路に取付けられる先端部(1) と、この先端部の後方に取付けられた断熱部(2) と、この断熱部の後方に取付けられた圧電部(3) とを備え、強制的な水冷や空冷を不要としている。例文帳に追加

The high-temperature fluid measuring ultrasonic sensor comprises a tip section (1) attached to a duct through which a high-temperature fluid such as automobile exhaust fumes flows, a heat insulating section (2) attached behind the tip section, and a piezoelectric section (3) attached behind the heat insulating section, eliminating forced water cooling or air cooling. - 特許庁

開閉弁３２を設けたので、パイプＰへの取付け時に配管路に給水する必要がなく、パイプＰから流れ出る水によってパイプＰへの取付けが妨げられずに済むとともに、取付け時に無駄に流出する水の量を最小に抑えることができる。例文帳に追加

Since the valve 32 is provided, it is not necessary to supply water to the passage when it is mounted at the pipe P, and mounting at the pipe P may not be disturbed, and an amount of the water wastefully flowing out when mounted can be suppressed to a minimum. - 特許庁

この合体用リングで上水又は下水用管路開閉装置に内導管加圧作動開閉耐重圧蓋装置を取付ける。例文帳に追加

This inner conduit pressurizing operation opening/closing heavy pressure-proof cover device is installed in the pipeline opening/closing device for the clean water or the sewage by these united rings. - 特許庁

水道管路からの立ち上がり管３に補修弁１０を介して空気弁４０及び消火栓２０を取付ける。例文帳に追加

The air valve 40 and the fire hydrant 20 are installed to a riser 3 from a water service pipe line through a repair valve 10. - 特許庁

レールストッパ１４をねじ止めするための取付けボルトＢを、前記配管ユニット２に立設し、この取付けボルトＢの内部に圧縮空気の供給通路Ｌ１を設けた。例文帳に追加

A fitting bolt B for screwing a rail stopper 14 is erected on the piping unit 2, and a feed passage L1 of compressed air is provided in the fitting bolt B. - 特許庁

センサーを、泥水が流れる管路の取付け取外しが容易な箇所に取付けることによって、循環泥水中の砂分変化と泥水流量を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a sand fraction change in circulating muddy water and a muddy water flow rate, by mounting a sensor on an easily mountable/dismountable spot in a conduit wherein the muddy water flows. - 特許庁

ケーブル保護管１を管継手を介し連結して管路Ｐを形成し、その管路Ｐの複数本を筒状カラー１４を介して固定バンド２により締結して橋梁Ｈに取付けた橋梁添架管路固定構造である。例文帳に追加

A structure for fixing a pipeline attached along a bridge is provided where cable-protecting pipes 1 are connected via pipe joints to form a pipeline P, and a plurality of the pipelines P are fastened with fixing bands 2 via cylindrical collars 14 to be attached to a bridge H. - 特許庁

配水管１に対し、分岐管２、三方口短管３を連続して共通する直立管路Ａ１、Ａ２を形成する一方、該短管の分岐管路Ｂの直上に地上より開閉自在に操作できる消火栓６を取付ける。例文帳に追加

While a branch pipe 2 and a three-way cook short pipe 3 are continued to form common vertical pipe-lines A1 and A2 in a water distribution pipe 1, the hydrant 6 capable of being operated from the ground in an openable manner is mounted right above a branch pipe-line B of the short pipe. - 特許庁

この定量給液弁装置３を、複数本の並列な分岐管路の各々に取付け多連の豆乳充填装置を構成している。例文帳に追加

The liquid feeding valve unit 3 is attached to each of plural branch lines arranged in rows to compose a multiple soy bean milk filling apparatus. - 特許庁

プリント基板１１に回路部品１２を実装した実装基板１０が、陰極線管の外周囲上側に略水平姿勢で取付けられる。例文帳に追加

A mounting board 10 formed by mounting circuit parts 12 in a printed substrate 11 is fitted to an upper side of the periphery of a cathode-ray tube in the nearly horizontal attitude. - 特許庁

放電管１９及び駆動回路２８がグローブ２７に収納されて、例えばワゴン車の金属天井３１に取付けられる。例文帳に追加

The discharge tube 19 and the driving circuit 28 is housed in a globe 27 and, for example, mounted on a metal ceiling 31 of a wagon. - 特許庁

ブラケット１１には連通管２０が取付けられ、その内部の連通路２１によって、内部空間６と後部空間７とが連通されている。例文帳に追加

A communication pipe 20 is attached to the bracket 11, and an internal space 6 and a rear space 7 are communicated by a communication passage 21 inside the pipe. - 特許庁

熱交換路１１から高温の温湯を出湯させる出湯用配管３１に、接触式の出湯温度検知器３５を沿わせた状態で取付ける。例文帳に追加

A contact-type tapping temperature detector 35 is mounted on the tapping piping 31 for supplying the hot-water of high temperature from the heat exchanging passage 11 along the tapping piping. - 特許庁

導波管・平面線路変換器においてショートブロックの寸法精度や取付け精度による影響を低減する。例文帳に追加

To reduce an influence of dimensional accuracy of a short block and mounting accuracy on characteristics in a waveguide-plane line change-over system. - 特許庁

中継管路１４５は吸気マニホールド７３における入口部７３ａ回りの複数方向に取付け向き変更可能に設ける。例文帳に追加

The relay conduit 145 can be mounted around an inlet portion 73a of the intake manifold 73 so as to be changeable in a plurality of directions. - 特許庁

分析管路の迅速簡単な取付け取りはずしのできるように、容易に開閉できる読取りヘッドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reading head that can be easily opened and closed so that an analysis pipeline can be rapidly and easily mounted and removed. - 特許庁

飲料抽出管路のフィルタブロックへの取付け忘れを防止することができる飲料抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage extracting device which allows mounting a beverage extracting pipe to a filter block without forgetting. - 特許庁

口金２０を有する基体４と、基体４に取付けられたグローブ５と、グローブ５に内包されて基体４に取付けられた発光管３と、発光管３と口金２０とを電気的に接続して発光管３を点灯させる点灯回路６とを具備する。例文帳に追加

This fluorescent lamp is provided with; a base body 4 having a base 20; a globe 5 mounted to the base body 4; an arc tube 3 included in the globe 5 and mounted to the base body 4; and a lighting circuit 6 for lighting the arc tube 3 by electrically connecting the arc tube 3 to the base 20. - 特許庁

既設管路内面に増設管１以上を取付けるに当り、加圧チューブの外周に装着された固着固定用材に該増設管を収納又は保持し、該増設管を固着固定用材と共に該既設管路内面に圧着して固着することを特徴とする管路内面に増設管を取付ける工法。例文帳に追加

When fitting one or more extension pipes to the inner surface of an existing pipeline, the existing pipe is housed or held in/by the fixing material fitted on the periphery of a pressure tube, and the extension pipe is crimped to the inner surface of the existing pipeline with the fixing material so as to fit the extension pipe to the inner surface of the existing pipeline. - 特許庁

Ｌ型流路ジョイントの流出側管部の円周方向への位置決め選択の自由度を備え、且つＬ型流路ジョイントを取付けプレートを介してベース部材に螺着するネジ部材のユルミの発生を抑止するＬ型流路ジョイントの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fitting structure of an L-shaped channel joint to have the degree of selection freedom for positioning to the circumferential direction of the discharge side pipe part of the L-shaped channel joint and control the loosening of a screw member which screws the L-shaped channel joint to a base member through a fitting plate. - 特許庁

８は、端部にホース３、延長管４の先端に着脱自在に取付け可能な取付け部９と、他端を付属吸込具１０の外形と略同一断面の挿入部１１と前記吸気通路６と排気通路７と同一通路が形成されたジョイントである。例文帳に追加

A joint 8 comprises a hose 3 on one end, a fitting part 9 attachable/detachable to/from a tip of an extension pipe 4, an insertion part 11 of substantially same section of the contour of the attached nozzle 10, a suction passage 6 and an exhaust passage 7 which form a same passage on the other end. - 特許庁

掃除機本体側の接続口体とこれに挿入して取付けられる吸込み口体側の連通管とが同軸的流路構成を形成する空気循環式電気掃除機にあって、連通管の接続口体への取付け作業性を向上できるようにすることにある。例文帳に追加

To enhance attaching workability for attaching a communication pipe to a connection port body, in an air circulating type vacuum cleaner of which the connection port body of a cleaner main body side and the communication pipe of a suction port body side inserted thereinto to be attached form coaxial flow passage constitution. - 特許庁

そして、この超音波流量計は、流体を流す矩形状の管路(G) と、この矩形状の管路(G) を細長い複数の小管路に仕切る隔壁(S) と、前記各小管路のうち一つ以上のものの対向する短辺に斜めに取付けられた１個又は１対のトランスジューサ(T_11〜T_22)を備えている。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter has a rectangular conduit G where the fluid flows, a diaphragm S for separating the rectangular conduit G to a plurality of slim small conduits, and one or a pair of transducers T11-T22 set slantwise to opposite shorter sides of one or more of the small conduits. - 特許庁

管路があらゆる方向に湾曲していてもケーブルとの摩擦を十分に低減することでき、しかも既存の管路部材にも取付けることが可能なケーブル敷設具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable lying tool which sufficiently reduces friction with the cable even if a pipeline is bent in all directions and is attached to existing pipeline members. - 特許庁

管取付けブロック７は、流入管接続孔３０と流出管接続孔３１が開口され、インバートブロック９の上面部には溝状の流路４５を有する。例文帳に追加

The pipe installing block 7 opens an inflow pipe connecting hole 30 and an outflow pipe connecting hole 31, and has a groove-shaped passage 45 in an upper surface part of the invert block 9. - 特許庁

配管の管路口の漏水止水を長期間効果的に支持すると共に、取付け・取り外し作業が容易な配管防水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conduit line water proof device, which can effectively support a water leakage block of a conduit end of a conduit line over a long time and can be easily attached and detached. - 特許庁

取付け管部の両風路Ａ、Ｂを仕切る小径管76にリーク口63を設け、この口63を開閉するリーク口開閉部64を管部72に設ける。例文帳に追加

A leak port 63 is provided on a small diameter pipe 76 which partitions both air ducts A and B of the attaching pipe section, and a leak port opening/closing section 64 which opens/closes the port 63 is provided on the pipe section 72. - 特許庁

ポリエチレン樹脂素材による管路ライニング処理において、その分岐部並びに取付け管を同素材をもって一連かつ一体的にライニングする方法を確立するすること。例文帳に追加

To establish a continuous and integrated lining method of a branched part and a fitting pipe of a same material in lining a pipe formed of a polyethylene resin material. - 特許庁

掃除機本体は、ホースを有する連通管を介して連通管取付け部に加わる力を歪みゲージ２２で検出し、この検出した力に応じて電圧信号を出力する抵抗ブリッジ回路３６を設けている。例文帳に追加

The cleaner body detects a force applied to a communicating tube attachment part via a communicating tube with a hose by a strain gage 22 and has a resistance bridge circuit 36 outputting a voltage signal according to the detected force. - 特許庁

未反転の管ライニング材１が、ノズル開口部３３ａが管路開口部３ａに向くように配置された反転ノズル３３に導かれ、その一端が折り返されてノズル開口部３３ａに取付けられる。例文帳に追加

The non-reversal pipe lining material 1 is guided to a reversal nozzle 33 arranged so that its nozzle opening part 33a is arranged toward a pipeline opening part 3a and one end thereof is folded back to be attached to the nozzle opening part 33a. - 特許庁

シュラウドの炉心スプレースパージャのＴボックスに取付けられた炉心スプレー管路の下降管の交換を容易にする装置の提供、および現場溶接を必要としないかかる装置の設定。例文帳に追加

To provide a device for facilitating exchanging of a downcomer in a reactor core spray pipe passage, which is mounted on a T-box for a reactor core spray sparger of a shroud, and to set such a device requiring no suite welding. - 特許庁

無線ＩＣチップが取付けられた管理対象物の障害を受ける電磁波の迂回経路を反射板にて形成されるため、前記迂回経路に通してメインアンテナからの電磁波が無線ＩＣチップに到来することとなる。例文帳に追加

Since the reflection board forms the bypasses of the electromagnetic waves disturbing the management objects each fitted with the radio IC chip, the electromagnetic waves from the main antenna end up reaching the radio IC chips through the bypasses. - 特許庁

印刷回路基板はパッキン部材(21)で有底管体に着脱可能に取付け、又印刷回路パターンとリード線とは接離可能なコネクタで接続するのがよい。例文帳に追加

The printed circuit board is attached to the bottomed pipe body in a detachable manner by a packing member (21), and the printed circuit pattern and the lead wire is preferably connected by a separable connector. - 特許庁

高圧燃料供給ポンプの吸入通路入口部と低圧燃料供給配管とを接続するジョイントの燃料通路にフィルタを設け、フィルタの取付け頭部に燃料絞り部を設ける。例文帳に追加

The filter is provided in a fuel passage of a joint connecting a suction passage inlet portion of the high pressure fuel supply pump to a low pressure fuel supply pipe and a fuel restricting part is provided in the mounting head of the filter. - 特許庁

パレットに取付けたワークを吸引する空気吸引管路のロータリジョイントを別に設け、切粉やクーラント液が空気吸引管路に侵入しても、流体供給管路のロータリジョイントに侵入しないようにした工作機械の回転テーブル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary table apparatus for a machine tool, separately installed with the rotary joint of an air suction conduit mounted on a pallet for sucking a work, capable of preventing chippings and coolant from intruding into the rotary joint of a fluid supply conduit even if they intrude into the air suction conduit. - 特許庁

放水作業時に伸縮式配管が水路として機能したときに、伸縮式配管の各単位配管の管内が水で重くなっても、単位配管を取付けた単位梯子の固定部には、過大な負荷がかからない構成の消防用梯子車を提供する。例文帳に追加

To constitute a fixation part of an unit ladder which is attached with unit piping is not excessively loaded when flexible piping functions as a channel during water discharging work and the inside of each unit piping of the flexible piping is heavy with water. - 特許庁

ディーゼル機関の排気管路に取付ける排気ガスの黒煙微粒子除去トラップにおいて、中心管２、中郭管３、外郭管４の三つの管を内外周面間に所定の間隔をもって同心状にかつ三重に環装して配置する。例文帳に追加

In this graphite particulate removing trap for exhaust gas mounted to an exhaust pipe passage of the diesel engine, three pipes of a center pipe 2, an intermediate pipe 3, and an outer pipe 4 are concentrically arranged at prescribed intervals in a three-layer manner. - 特許庁

熱媒の通路となる複数のヘッダー管３どうしを複数の分岐管５で並列接続するとともに、少なくとも１本のヘッダー管３に、ヘッダー管３と分岐管５との接続部を覆う集熱フィン７を取付けたことを特徴とする太陽熱集熱装置Ｓ１とする。例文帳に追加

The solar collector S1 comprises a plurality of header pipes 3 connected in parallel through a plurality of branch pipes 5 and serving as a heating medium passage wherein at least one header pipe 3 is fixed with heat collecting fins 7 covering the joint of the header pipe 3 and the branch pipes 5. - 特許庁

スロットルバルブ５が取付けられたスロットルボア４のスローポート部７に、スローポートプラグ兼加熱アダプタ８が装着され、エンジンＥの排気管６にバイパス管路９が併設されて、バイパス管路９間にスローポートプラグ兼加熱アダプタ８が接合されている。例文帳に追加

A slow port-cum-plug heating adapter 8 is installed on a slow port part 7 of a throttle boar 4 in which a throttle valve 5 is attached, a bypass line 9 is provided in parallel in an exhaust pipe 6 of an engine E, and the slow port-cum-plug heating adapter 8 is joined within the bypass line 9. - 特許庁

ＣＮＧ用導入口７４が、第１ピース１２に取付けられたパイプ部材７６の管路７７と、第１ピース１２に形成されかつパイプ部材７６の管路７７と分配通路３７とを連通する連通口７９とからなる。例文帳に追加

The CNG introduction port 74 includes a pipe passage 77 of a pipe member 76 mounted to the first piece 12 and a communication port 79 formed in the first piece 12 and performing communication between the pipe passage 77 of the pipe member 76 and the distribution passage 37. - 特許庁

回転軸５の中心位置にワークを吸引する空気吸引管路３３が設けられ、パレット１５のワーク取付け面２３に開口されている。例文帳に追加

The air suction conduit 33 for sucking a work is mounted at the center position of the rotating shaft 5 of the pallet 15 and is open to the work mounting surface 23 of the pallet 15. - 特許庁

タンク内の液面レベルが所定レベル以下となるのを、該タンクおよびポンプ間の管路系に取付けた圧力センサで検出するにあたり、ポンプの作動状態にかかわらず安定的に検出することを可能とする。例文帳に追加

To stably detect such a state that the liquid surface level in a tank becomes a predetermined level or less, by the pressure sensor attached to the pipeline system between the tank and a pump regardless of the operation state of the pump. - 特許庁