もし私に触りたいなら、いいですよ。例文帳に追加

If you want to touch me, you can. - Weblio Email例文集

私が一番知りたいのはその手触りです。例文帳に追加

What I want to know most is how that feels.発音を聞く  - Weblio Email例文集

固い手触りと毛羽のない表面のある毛織物例文帳に追加

a woolen fabric with a hard textured surface and no nap発音を聞く  - 日本語WordNet

柔軟な肌触りと体液の透過性のよい可撓性シート。例文帳に追加

To obtain a flexible sheet having soft feeling to the skin and permeability of body liquids. - 特許庁

肌触りに優れ、かつ体液透過性にも優れる吸収性物品を得る。例文帳に追加

To obtain an absorbable article excellent in touch and body fluid permeability. - 特許庁

触り心地が良く、乾いた肌触り感及びドライ感が常時得られる液体吸収パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid absorbing pad capable of always affording a good touch feeling, a dry touch feeling and a dry feeling. - 特許庁

軽くて柔らかく、非常に肌触りが良くて、変形し難い胸部パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight soft breast pad having extremely good touch feeling to the skin, and hardly causing deformation. - 特許庁

吸液性、保液性に優れ肌触りも良い、コットンパフ代替用パフを提供する。例文帳に追加

To provide a substitutive puff for a cotton puff with comfortable texture which is excellent in liquid absorption property and liquid keeping property. - 特許庁

毛髪性状を手触り感に対応して計測し表示することを可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To make it possible to measure hair nature corresponding to hand touch feeling and to display the same. - 特許庁

より正確に人の物体表面の触感に対応付けられる測定結果をより簡便な方法によって得ることのできる手触り感計測装置および手触り感計測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a touch measuring instrument capable of obtaining measured result, which is made to more accurately correspond to the touch on a surface of object for a person, using a simpler method, and to provide a touch measurement method. - 特許庁

バンド全体の捩じれに対しても十分な強度を確保でき、且つ肌触りが良く、腕に良好にフィットさせる。例文帳に追加

To secure a sufficient strength against twisting of a strap whole body, have a pleasant texture, and be favorably fitted to the arm. - 特許庁

巻取り状態における滑らかな手触り感と取り扱いに優れる１プライタイプのトイレットロールを提供する。例文帳に追加

To provide one-ply type toilet roll excellent in smooth touch and handling in a wound state. - 特許庁

ユーザ・エクスペリエンスを向上させるための、肌触り、味または香り、あるいはその全ての、自動システムのビジュアル・インタフェースを用いた一体化例文帳に追加

INTEGRATION USING VISUAL INTERFACE OF AUTOMATIC SYSTEM OF TOUCH, TASTE, SMELL, OR ALL OF THEM FOR ENHANCING USER EXPERIENCE - 特許庁

これは柔軟性、吸湿性、耐久性、肌理が細かく肌触りが良い、という点から、鹿革が最も適している為である。例文帳に追加

This is because the deerskin is the most appropriate in flexibility, moisture absorbency, durability and fine texture which feels soft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠赤外線による効果を効果的に発揮することができ、しかも肌触りがよい遠赤外線放出体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a far-infrared ray releasing body effectively exhibiting the effects by the far-infrared ray and having a pleasant texture. - 特許庁

容器本体を把持した際に、その角部における手触り感を改善することのできる口部材付き袋状容器の提供。例文帳に追加

To provide a bag-form container with a spout member than can provide improved feel of its corners at the time of holding the container body. - 特許庁

経方向並びに緯方向のストレッチ性に優れ、さらにソフトな肌触りと保温性に優れた立体構造丸編地を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional structure circular knitted fabric which has excellent stretchability in the warp and weft directions and further has soft touch and excellent heat retainability. - 特許庁

望ましい視覚効果、手触り、ならびに伸縮性のある編物あるいは織物とすることができる複合効果糸を対象とする。例文帳に追加

To provide a bicomponent effect yarn that can be a knitted or woven fabric having a desired visual effect, touch, and stretchability. - 特許庁

縫着部分の肌触りを良好にし、快適な着用感を与えることのできる縫製糸及び該縫製糸で縫製された衣類を提供する例文帳に追加

To provide a sewing thread making touch feeling at a sewing part good and capable of imparting comfortable wearing feeling, and to provide clothes sewn by the sewing thread. - 特許庁

バスト部パッドに関し、厚肉であるにも関わらず軽量で、肌触りが良く、人体のような弾力性と優れた保形性を有すること。例文帳に追加

To provide a bust pad having lightweightenss in spite of its thickness, having comfortable feeling to the skin, and having resilience as that of the human body, and excellent in shape or form retention. - 特許庁

使い捨て着用物品に使用する肌触りがよくて、体液が速やかに透過する可撓性複合シートの提供。例文帳に追加

To provide a flexible combination sheet to be used for a disposable wearing article with the excellent touch, capable of letting body fluid permeate speedily. - 特許庁

材質の異なる幅広い衣料に対して、洗濯することにより、優れた肌触り、柔軟性を付与する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition imparting excellent texture and suppleness to a broad range of clothes different in materials through washing. - 特許庁

このようにして得られたシート体は残存粒子がなく外観や手触りがよくなるとともに十分な引っ張り強度を備えることとなる。例文帳に追加

The sheet form thus obtained is free of residual granules, being good in appearance and touch and having sufficient tensile strength. - 特許庁

透液性と布様の肌触りとに優れた表面材を有する使い捨ての体液吸収性着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a throw-away body fluid absorptive wearing article having a surface material which is excellent in fluid permeability and cloth-like touch to the skin. - 特許庁

裏地を加工することにより着用した時に、肌触りが良いと共に、通気性も良く、且つ汗をかいても裏地が肌にくっつき難い被服とする。例文帳に追加

To obtain clothes good in the touch when worn by finishing a lining cloth and further air permeability and scarcely sticking the lining cloth to the skin even at the time of perspiration. - 特許庁

材質の異なる幅広い衣料に対して、優れた肌触り、柔軟性を付与する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition imparting an excellent skin touch feeling and flexibility toward a wide range of clothes having different material qualities. - 特許庁

シンプルな形態のハンバーガーにおいて、食べたときの舌触りとのどごしのよいハンバーガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hamburger having a simple shape, pleasant on the tongue and smoothness through the throat during eating. - 特許庁

ロフトが改善し、柔らかさおよび手触りが改善し、そして巻きつけロール能が高まる弾性積層体の提供。例文帳に追加

To provide elastic laminates having improved loft, improved softness and hand, and also having greater wound roll capacity. - 特許庁

本発明は、良好な肌触りで且つ均一な表面状態を有するシート状物の製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a production method of a sheet-like product having good touch and uniform surface conditions. - 特許庁

把持部を有する軸体において使用中に把持部のゆるみや手触りに変化のない軸体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shaft body having a holding part without any loosening of the holding part or changes in touch during the use. - 特許庁

通気性、良好な肌触り性、伸縮性および圧縮弾性に優れた身体用積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for a human body having excellent air permeability, good feeling to the skin, stretchability and compressive elasticity. - 特許庁

ユーザの異なる触り方に合った適切な接触音をリアルタイムで生成するための方法、装置、あるいはプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device or a program for generating, in real time, proper contact sounds according to user's different touching manners. - 特許庁

手触り感が良好でインク吸収性、画質とプリンター搬送性に優れたインクジェット用記録材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a recording material for ink jet having a good touch feeling, excellent ink absorptivity, image quality and transportability with a printer. - 特許庁

主体部および爪掛部をフリンス、タオル地、ボア等伸縮性があり、肌触りの良い布地で作成した。例文帳に追加

The shoe body part and the claw-hooking part are formed of a flexible cloth excellent in touch including fleece, towel and boa. - 特許庁

組み合わせて管理するのに都合が良く、しかも肌触りが良いリストバンドを形成したリストバンド連続体を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist band continuous body forming a wrist band convenient in management of combined use and with pleasant feeling. - 特許庁

優れた視認性を有するとともに、脂取り紙を使用した際の硬い肌触りを解消し、柔らかくクッション性の良い脂取り紙を提供する。例文帳に追加

To provide oil-blotting paper that shows superior visibility, that eliminates a rough feel when the paper is used, and that has soft and excellent cushioning properties. - 特許庁

この電気粘性流体装置を各種電子機器に用いることで、機器の硬さ、張り、手触り感、形状などを電気的に制御することが可能となる。例文帳に追加

By applying the electroviscous fluid device to various electronic apparatuses, it is possible to electrically control the hardness, tension, hand feeling, a shape, etc. of each apparatus. - 特許庁

色が青くビロードの手触りで、白いのどではそれほど映えないぐらい、ダイアモンドのネックレスをいっそう引き立たせていました。例文帳に追加

which was blue in colour and of a velvet texture, and of course showed off her diamond necklace as no white throat could have glorified it.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

イエスは手を伸ばして彼に触り，こう言った。「わたしはそう望む。清くなりなさい」。すぐに彼のらい病は清められた。例文帳に追加

Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:3』

このように、容器内に麺とスープとをいれ容器全体をシェイクして麺とスープとを撹拌した後に喫食すると、極めて歯触り、舌触り、喉越し、香り、旨味に優れ、かつ見た目も良い即席麺を喫食することができる。例文帳に追加

Through such a way of eating as to put noodles and soup into the package container body and shaking the whole package container to mix the noodles and soup together, the objective instant noodles highly excellent in touch feeling to the teeth and tongue, smoothness to the throat, aroma and flavor, and good in appearance as well, can be eaten. - 特許庁

湿潤時の形態保持性が良好で、肌触りが良好で、体液吸収性が良好で、体液吸収後の貼り付き感が少なく、蒸れ感の少ない吸収性物品用表面材及び吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a surface material for absorptive articles and an absorptive article, in which a form retaining property at the time of wetting is good, a touch to the skin is good, a humor absorbing nature is good, a sticking feeling after absorbing humors is little, and a stuffy feeling is little. - 特許庁

バックル本体と差込体との嵌脱タイプのバックルで操作部分が柔軟で手触りがよく、円滑な嵌脱操作が行えるバックルを提供する。例文帳に追加

To provide a buckle of attachable/detachable type of a buckle body to/an insertion body having a soft operation part pleasant to the touch and enabling the smooth operation. - 特許庁

腕時計の時計本体部を本体ケースの装着溝に装着し、且つ、固定し得るようにすることによって、防水効果が図れると共に、肌触りなどの触感が良く、人体に有益な腕時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist watch which can achieve waterproofness effect by loading the body section of the wrist watch in the fixing groove of a body case so as to enable it to fix, in which tactile feeling, such as touch is good and which is useful for a human body. - 特許庁

洗髪力に優れた石けんシャンプーの特性を失うことなく、洗髪時や洗髪後に指通り、手触りが悪くて感じるバサバサ感、髪の乾燥後に感じるゴワゴワやボサボサ感をなくすことにあって、毛髪の手触り感触、櫛通り、ボリューム感、スタイリング性等の使用感、仕上がり感に優れた石けん液体シャンプーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid soap shampoo free from the troubles of the dry feeling caused by the deterioration of the finger passing easiness and the touch of hair in and after shampooing and the stiffness and loosening of hair after drying the hair without deteriorating the characteristics of soap shampoo having excellent shampooing performance and giving shampooed hair having excellent touch, combing easiness, voluminousness, styling performance and finished state. - 特許庁