運転中の運転者の安全運転を支援する安全運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe driving supporting device for supporting safe driving of a driver during the driving. - 特許庁

運転者の運転中のストレスを十分に解消する。例文帳に追加

To sufficiently relieve a driver's stress in driving. - 特許庁

負荷運転プロセス中のターボ機械の運転方法例文帳に追加

OPERATION METHOD OF TURBOMACHINE IN LOAD OPERATION PROCESS - 特許庁

運転中であるか活動中の例文帳に追加

in operation or operational発音を聞く  - 日本語WordNet

運転中の危険の防止例文帳に追加

Prevention of Dangers During Operation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子炉施設の運転中の規制例文帳に追加

Regulation for nuclear installations in operation - 経済産業省

私は車の運転を中止する。例文帳に追加

I will stop driving the car.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は車の運転を中止する。例文帳に追加

I will suspend the driving of the car.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その機械は今運転中だ。例文帳に追加

The machine is now in operation. - Tatoeba例文

運転手は車の中で寝ていた。例文帳に追加

A driver was sleeping in the car. - Tatoeba例文

運転手は車の中で寝ていた。例文帳に追加

A driver was sleeping in the car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その機械は今運転中だ。例文帳に追加

The machine is now in operation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

横軸水中ポンプの運転方法例文帳に追加

OPERATING METHOD OF HORIZONTAL SHAFT SUBMERGED PUMP - 特許庁

運転者が運転に集中し易く、かつ精度に優れた運転者覚醒度検査装置の提供。例文帳に追加

To provide a test device for a driver's arousal level which allows the driver to concentrate on driving and has high accuracy. - 特許庁

運転中における給湯量に応じて運転の停止を適切に制御し、無駄な運転を防止する。例文帳に追加

To control stop of operation properly in accordance with the amount of hot water supply during the operation. - 特許庁

中運転では、イオン発生量は標準運転より多く、高濃度運転より少ない。例文帳に追加

In the intermediate operation, the production amount ions is larger than that in the standard operation but less than that in the high concentration operation. - 特許庁

本発明は、低速運転から高速運転に増速させるに際し、一旦、低速運転と高速運転との間の中速運転に増速させて所定時間運転させた後に、高速運転に増速するようにしたのである。例文帳に追加

When increasing speed from low speed operation to high speed operation, speed is once increased to middle speed operation between the low speed operation and the high speed operation and operated for predetermined hours, and then speed is increased to the high speed operation. - 特許庁

自動車の運転者をトレーラ運転中の後進時に支援する方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING AUTOMOBILE DRIVER DRIVING TRAILER DURING BACKWARD TRAVEL - 特許庁

運転中の流体漏れを減少させて運転効率を向上させる。例文帳に追加

To improve operation efficiency by reducing fluid leak during operation. - 特許庁

運転室支持ピンのための固定装置が、作業運転および修理作業中に運転室支持ピンに対する運転室の位置を維持するのに役立つ。例文帳に追加

An anchor arrangement for the cab support pin helps to maintain the position of the cab with respect to the cab support pin during work and service operations. - 特許庁

本発明は、運転中の運転者の運転姿勢が適切か否かを評価することができる運転姿勢評価装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving posture evaluation device capable of evaluating whether or not the driving posture of a driver while driving a vehicle is adequate. - 特許庁

過給機付ＨＣＣＩエンジンで、過給機の付随構成を複雑化せずに、低負荷運転時には安定的な火花点火運転を確保し、中高負荷運転時には安定的なＨＣＣＩ運転を確保し、火花点火運転からＨＣＣＩ運転への運転切替時には、スムーズな運転切替を行うこと。例文帳に追加

To secure a stable spark ignition operation at a low load operation, to secure a stable HCCI operation at a medium to high load operation, and to smoothly switch operations from the spark ignition operation to the HCCI operation without complicating the accompanying structure of a supercharger in an HCCI engine having the supercharger. - 特許庁

運転モード設定部２３は、運転モード割り当て部２２により運転中の利用ユニット３のそれぞれに割り当てられた運転モードに基づいて、運転中の利用ユニット３の全てに所定の運転モードが割り当てられている場合には、熱源ユニット２を所定の運転モードに設定する。例文帳に追加

The operation mode setting portion 23 sets the heat source unit 2 to the prescribed operation mode in a case when the prescribed operation modes are assigned to all of the use units 3 in operation on the basis of the operation modes respectively assigned to the use units 3 in operation by the operation mode assigning portion 22. - 特許庁

ノズル運転装置１３はペルトン水車が１本のノズルで運転中に、当該ノズルのニードル弁８が故障すると運転中ノズルに対向配置されている１本のノズルを運転してペルトン水車の運転を継続する。例文帳に追加

A nozzle operating device 13 continues the operation of the Pelton turbine by operating one nozzle disposed facing the nozzle in operation if a needle valve 8 of the nozzle is failed while the Pelton turbine is operated by one nozzle. - 特許庁

自動車運転中の居眠り予兆検知システム、および自動車運転中の居眠り予兆検知方法例文帳に追加

NAP SIGN DETECTING SYSTEM DURING DRIVING AUTOMOBILE, AND NAP SIGN DETECTION METHOD DURING DRIVING AUTOMOBILE - 特許庁

運転者状態判定部１６は、運転中に取得した最新の運転情報および運転者情報と、データ蓄積部１４に蓄積した過去の運転情報および運転者情報と、携帯端末４０で運転前に取得した既取得運転者生体情報とを対比しつつ、運転者の体調および運転挙動を判定している。例文帳に追加

A driver state determining part 16 determines the physical condition and driving behavior of the driver, while comparing the newest driving information and driver information obtained in driving, the past driving information and driver information stored in a data storage part 14 and already obtained driver biological information obtained before the driving by the portable terminal 40. - 特許庁

運転台数算出部１０２は、並列運転中の号機の中で、各運転号機の運転状況を確認して運転台数を算出することにより軽故障の発生を判別することが可能な部分となっている。例文帳に追加

The number of operating machine calculating section 102 can distinguish the occurrence of light breakdown, by checking the operational situation of each of the machines operating in parallel and calculating the number of operating machines. - 特許庁

車内の局処領域は、運転操作中に運転者の体が接触しない位置であってもよく、運転中に運転者が操作する運転操作装置の一部であってもよい。例文帳に追加

The local zone in the vehicle may be a position not in contact with a physical body of the driver during driving operation, or a position of a driving device operated by the driver during driving operation. - 特許庁

非自給式ポンプを使用して安価かつ簡易な構成で、運転中のポンプから運転停止中のポンプへの運転切り替えを迅速に行う。例文帳に追加

To promptly change the operation from a pump in service to the pump out of service using a non-self-priming pump with an inexpensive and simple constitution. - 特許庁

製氷運転→排水運転→除氷運転のサイクル運転が繰返され、除氷運転中に貯氷庫に配設した貯氷検知手段５２が満氷検知すると、該手段５２からの検知信号を受けて制御装置５０は、除氷運転の完了後に洗浄運転を行なうべく制御する。例文帳に追加

When an ice detecting means 52, which is arranged in an ice storage, detects the storage be filled with ice during deicing operation in a repeated cycle operation of ice making operation → draining operation → deicing operation, a control unit 50 effects control, upon receipt of detection signals from the means 52, so that cleaning operation is conducted after completion of the deicing operation. - 特許庁

つまり、外気調和機（10）の運転が単純換気運転から除湿換気運転や加湿換気運転に切り換わると、室内へ供給される空気の温度と室内の気温との差が、単純換気運転中に比べて小さくなる。例文帳に追加

Namely, when operation of the outdoor-air conditioner (10) is switched from the simple ventilation operation to the dehumidification/ventilation operation or the humidification/ventilation operation, a difference between the temperature of air supplied into a room and the temperature inside of the room is less than that in the simple ventilation operation. - 特許庁

運転訓練シミュレータの運転データ取込み方法に関し、パソコンを利用して実プラントの運転中の必要時点での運転データを取込み、シミュレータへ初期データとして入力し、正確な運転訓練を行う。例文帳に追加

To perform exact training on operation by fetching operation data at the necessary time during operation of an actual plant by utilizing a personal computer, and inputting them as initial data in the method for fetching operation data for an operation training simulator. - 特許庁

給気運転モードには給気運転中に間欠的に排気運転を行なうと共にこの排気運転の時間を給気運転の時間より短く行なうように制御する機能を有する。例文帳に追加

The air supply operation mode functions to control intermittent air exhaust operation to be performed during the air supply operation for a shorter time than the air supply operation. - 特許庁

車両の単調運転時において、運転者にとって不快な意識低下を防止し、運転者の運転に対する集中力を高め、運転者の注意力を維持することが可能な車両用表示装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle and a method which can prevent depressed consciousness undesirable for a driver, and can improve his concentration to keep his attention, during monotonous driving of a vehicle. - 特許庁

運転中の運転者の姿勢の変化等による虚像の視認性低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of visibility of a virtual image due to change of the posture and the like of a driver during driving. - 特許庁

そして、ポンプ１０の運転中に異常の発生の警報が発報された際に、火災による運転時は運転を継続させ、試験運転時には運転を停止させるようになっている。例文帳に追加

Operation is continued in operation due to fire and operation is stopped in test operation when warning of occurrence of abnormality is issued during operation of the pump 10. - 特許庁

これにより、運転者状態判定部１６は、運転中という一時的な期間における情報だけでなく、過去の蓄積情報および運転前の情報に基づいて運転者の体調および運転挙動を判定する。例文帳に追加

Thus, the driver state determining part 16 determines not only information in a temporary period being in driving but also the physical condition and the driving behavior of the driver based on the past storage information and information before the driving. - 特許庁

また運転操作端の状態から、運転者が運転操作に忙しい状態にあることが判定されるときには、余分な注意喚起を禁止して、運転者をそのときの運転操作に集中させる。例文帳に追加

When it is determined from the condition of the driving end that the driver is busy in driving, any excessive attention call is prohibited, and the driver is allowed to concentrate his attention on the drive. - 特許庁

それでも新快速運転中の京都～西明石間の直通運転は不可能となってしまった。例文帳に追加

Nevertheless, it has become impossible to run trains between Kyoto and Nishi-Akashi stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷房運転時および冷房運転中の冷房運転停止処理時等に、第１のサーミスタＴｆにより蒸発器４の温度を検出する。例文帳に追加

The temperature of the evaporator 4 is detected by a first thermistor Tf upon cooling operation and cooling operation stopping process or the like during the cooling operation. - 特許庁

運転モード割り当て部２２は、運転中の利用ユニット３のそれぞれに１の運転モードを割り当てる。例文帳に追加

The operation mode assigning portion 22 assigns one operation mode to each of the use units 3 in operation. - 特許庁

車両の運転者を補助する運転支援の実行中に、車両の運転者が受ける違和感を低減すること。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling experienced by a driver of a vehicle during driving support for assisting the driver of the vehicle. - 特許庁

相互直通運転のため、グリーンラインが入った中央線の車両も運転されている。例文帳に追加

Because through-service is provided, train cars of the Chuo Line, with green lines, run on this one as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転中の運転者の居眠りを効果的に防止することができる移動端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal with which a driver can be effectively prevented from falling into a doze while driving. - 特許庁