銀糸並びに銀糸を用いた撚糸、織物生地および編物生地例文帳に追加

SILVER THREAD, AND TWIST YARN, WOVEN FABRIC, AND KNIT FABRIC USING SILVER THREAD - 特許庁

金や銀の針金状の糸例文帳に追加

gold or silver wire thread発音を聞く  - 日本語WordNet

金または銀の糸で刺繍する例文帳に追加

embroider with gold or silver thread発音を聞く  - 日本語WordNet

金糸や銀糸などを2本の針金に挟んでひも状にしたもの例文帳に追加

woven ornamental braid trim発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、本発明の金銀糸は、かかる金銀糸製造用シートを細かく裁断してなるものである。例文帳に追加

Further, the tinsel yarn is obtained by finely cutting the sheet for manufacturing the tinsel yarn. - 特許庁

綿糸特質を持たせた新たな織物漬染可能なまがい金糸又は銀糸の構造例文帳に追加

NEW STRUCTURE OF IMITATION GOLD OR SILVER THREAD HAVING COTTON THREAD CHARACTERISTICS AND ENABLING DIP DYEING OF WOVEN FABRIC - 特許庁

緯糸がマルチフィラメント糸であると扁平化するため銀糸の輝きを損なわせることがない。例文帳に追加

Further, when multifilament yarn is used as weft, they are flattened and the silver gloss can perfectly be retained. - 特許庁

プライド金銀糸及びその染色方法例文帳に追加

PRIDE TINSEL AND METHOD FOR DYEING THE SAME - 特許庁

重い絹織物（しばしば、銀または金糸で編まれる）例文帳に追加

a heavy silk fabric (often woven with silver or gold threads)発音を聞く  - 日本語WordNet

糸ａは、金糸、銀糸などの金属糸、あるいは、銅線、アルミ線、カーボン繊維などの導電細線を使用する。例文帳に追加

A metallic thread such as a gold thread and silver thread, or an electroconductive fine line such as a copper wire, an aluminum wire and a carbon fiber can be used as the thread (a). - 特許庁

耐腐食性に優れた銀糸及びそれを使用した染め分け可能な撚糸例文帳に追加

SILVER THREAD HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND TWISTED YARN USING THE SAME AND CAPABLE OF BEING DYED IN DIFFERENT COLORS - 特許庁

金銀糸の生産高では、日本国内の約60％を占めるとされている。例文帳に追加

Joyo City is believed to produce sixty percent of the purl in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀座煉瓦街、富岡製糸場などはその代表的なものである。例文帳に追加

Ginza Renga-gai (bricktown or brick street) and Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) are typical examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経糸の銀糸２は銀蒸着面が表面になるように整経する限り、製織中に撚られることなく織上がる。例文帳に追加

The warp silver threads are controlled so that their metallized faces come out on the surface without twisting. - 特許庁

例えばポリエステル等の合成繊維と金銀糸とを一緒に織成した織布を高温高圧下で分散染料で染色しても、合成繊維のみが染色され金銀糸自体は染色されずに、当初の金銀糸独自の色相と金属光沢とを保持し続けることが可能である金銀糸を提供する。例文帳に追加

To obtain tinsel so designed that even if a fabric made by weaving the tinsel and synthetic fiber such as of polyester together is dyed with a disperse dye at high temperatures and pressures, only the synthetic fiber is dyed while the tinsel itself is not, thus both hue and metallic gloss inherent in the tinsel can be sustained. - 特許庁

繊維、繊維の束や糸に無電解銀めっきを均等に付着する。例文帳に追加

To uniformly apply an electroless silver plating to fibers and bundles and yarn of the fibers. - 特許庁

金属光沢性に優れた金銀糸及びその染色方法例文帳に追加

GOLD OR SILVER THREAD EXCELLENT IN METALLIC LUSTER AND METHOD FOR DYEING THE SAME - 特許庁

本発明に係る銀糸生地は、基材フィルム２ａの両面又は片面に純度の高い銀２ｂを真空蒸着し、保護フィルム２ｃで覆って細条にカットして得た銀糸２を経糸に、マルチフィラメント糸３を緯糸にして製織したものある。例文帳に追加

The silver thread cloth according to this invention is produced by metallzing base film 2a with high-purity silver 2b on one face or both faces, covering the silver-metallized film with a protecting film 2c, finely slitting the film and weaving the resultant silver fine threads as warp with multifilament as weft. - 特許庁

生花のほかに絹糸細工や金銀細工の造花を使い、現在の宮中行事でも銀細工のものを使用する。例文帳に追加

Besides real flowers, artificial flowers made with silk thread, and gold, and silver were used, and silver is still used for present day court functions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットＮは壁糸と撚り金銀糸から形成され、ネットから地組織の模様が透けて見えるようになっている。例文帳に追加

The net N is made of a wall paper and a twisted gold and silver yarn and a pattern of the ground is transparently seen through the net. - 特許庁

これは明との生糸貿易が主に秤量銀貨で決済されたことも関係している。例文帳に追加

This was partly related to the silk trade with Ming China settled in the shoryo silver coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀糸は、靴下全体に構成することもできるが、必要な部分にのみ構成することもできる。例文帳に追加

The silver yarn can comprise the whole socks or comprise only a necessary part. - 特許庁

一般に絹糸に用いる直接染料、反応染料を一部分に綿糸を用いて構成し、新たな織物漬染可能なまがい金糸又は銀糸を提供する。例文帳に追加

To provide a new imitation gold or silver thread enabling dip dyeing of a woven fabric by using a direct dye or a reactive dye generally used for a silk thread as a part for a cotton thread. - 特許庁

このパイル糸群は、ポリアルキレングリコール誘導体などの保湿剤と、界面活性剤と、イオン交換水と、光触媒と銀メタル系または銀イオン系の抗菌剤の混合液を吹き付けたパイル糸群として構成する。例文帳に追加

The group of the pile yarns is constituted by spraying a moisturizer such as a polyalkylene glycol inducer, a surfactant, ion exchange water, and mixed liquid of a photocatalyst and silver metal based or silver ion based antimicrobics. - 特許庁

図２の平らな金銀箔ＡとＤの間に丸い形状の糸あるいは金銀糸Ｂ、Ｃを織り込むことにより、隙間が埋まり綴織組織として成立する。例文帳に追加

Round fibers or gold/silver yarns B, C are woven into spaces between flat gold/silver foils A and D in Figure 2 to form the tapestry tissue whose spaces are filled. - 特許庁

抗菌性ポリエステル繊維としては、銀を含有する抗菌ガラスを担持させた繊維、例えば、銀を含有する抗菌ガラスが練り込まれた繊維が好ましく、ナイロン糸及び／又は複合ポリエステル糸としては、クリンプを有する糸が好ましく用いられる。例文帳に追加

As the antibacterial polyester fibers, fibers carrying silver-containing antibacterial glass, the fibers in which the silver-containing antibacterial glass is kneaded for instance, are preferably used, and as the nylon yarn and/or the compound polyester yarn, a crimped yarn is preferably used. - 特許庁

銀微粒子を含有する綿繊維が紡績されてなる綿紡績糸を白く漂白することができる綿紡績糸の漂白方法及び漂白済み綿紡績糸を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bleaching a cotton spun yarn by which the cotton spun yarn obtained by spinning cotton fibers containing silver fine particles are bleached and to obtain the bleached cotton spun yarn. - 特許庁

京都製つづれ錦用最高級２４金糸を主とし、プラチナ糸、銀糸、アルミ糸テトロンフィルム等を、油絵、日本画、アクリル画、水彩画、パステル画色鉛筆画、ボールペン画、水墨画、シルクスクリーン印刷、型紙使用手で刷毛ぼかし、カラーコピー等複写した絵の上に張って光沢を出し、豪華な存在感をだす。例文帳に追加

Next, the picture is made glossy to create a gorgeous feel of presence. - 特許庁

絵羽柄のもの、刺繍、金銀糸を使用したもの、紬でも高価なもの等が贅沢品とされ、禁止される。例文帳に追加

Textiles with 'Eba-gara' pattern, embroidery, woven with gold and silver threads, expensive pongee fabric and the like were classified into luxury items and were prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列あり、余興あり、金銀の糸で縫い取りしたバラ色の薄織物をまとったインド人舞姫の姿もあった。例文帳に追加

with processions and shows, in the midst of which Indian dancing-girls, clothed in rose-colored gauze, looped up with gold and silver, danced airily,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このような請負人には呉服屋、糸割符仲間、銀座役人などの有力町人が名を連ねている。例文帳に追加

Such contractors included Gofuku-ya kimono shops, itowappu nakama (the thread tally union), officers of gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) and other influential townspeople.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝具類に付着し易いダニや各種細菌の増殖を抑制し、衛生的に管理できるようにするとともに、寝具類の表面に銀糸特有の輝きと美麗さが得られ、かつ保温性や通気性の良好な銀糸生地を提供する。例文帳に追加

To provide silver thread cloth that suppress the proliferation of ticks sticking to bedclothes and a variety of microorganisms to enable sanitary supervision as well as gives the gloss and beauty peculiar to silver threads to the surface of the bedclothes with good heat retention and air permeability. - 特許庁

蒸着フィルムの蒸着面側、或いはフィルムにアルミ箔を貼り合わせた箔フィルムのアルミ箔側に白色層を設けた銀−白積層フィルムを適宜幅に裁断し、該裁断した銀白テープを緯糸又は経糸に用いて、編織して農業用などに用いる遮光シートを得る。例文帳に追加

This sunshade sheet 5 e.g. for agricultural use is obtained by cutting, to an appropriate width, a silver-white laminated film prepared by forming a white layer on the vapor-deposited surface side of a vapor-deposited film, or the aluminum foil side of an aluminum foil-laminated film, followed by knitting/weaving the resultant silver-white tapes 1 as wefts or warps. - 特許庁

糸引き状態となる前の銀ペーストを噴出された気体が水平に切断するので、塗布材料の糸引きを防止することができ、塗布量のばらつきを少なくすることができる。例文帳に追加

Since the jetted gas horizontally cuts the silver paste before becoming in a stringing state, stringing of the coating material can be prevented and variation in the coating amount can be lessened. - 特許庁

立体構造に編み組織してなる編込み体に対して銀繊維からなる銀糸を編込むことにより、銀自体の殺菌作用及び抗菌作用により、感染症の原因となる細菌及び雑菌が編込み体上に増殖するのを抑制する。例文帳に追加

This silver fiber-knitted article is obtained by knitting silver yarns comprising silver fibers into a knitted article having a three-dimensional structure knitted tissue and can inhibit the proliferation of bacteria and various microbes causing infectious diseases by the sterilizing action and antimicrobial action of the silver itself. - 特許庁

本発明に係る綿紡績糸の漂白方法は、銀微粒子を含有する綿繊維が紡績されてなる綿紡績糸を、亜塩素酸塩含有液に浸漬することを特徴とする。例文帳に追加

This method for bleaching the cotton spun yarn is characterized by dipping the cotton spun yarn in which the cotton fibers containing the silver fine particles are spun in a liquid containing a chlorite. - 特許庁

中空糸膜２９の下方には、水流により流動分散する銀処理活性炭２８から構成される流動床Ｒが設けられ、流動床Ｒを通過した水は中空糸膜２９に濾過される。例文帳に追加

Below the hollow fiber membrane 29 is provided with a fluidized bed R composed of silver-treated activated carbon 28 fluidized and dispersed by a water stream, and water passed through the fluidized bed R is filtered by the hollow fiber membrane 29. - 特許庁

芯糸１、および該芯糸１の外周に金箔、または銀箔、銅箔、そのほか、金属メッキを施した金属箔２の何れかを巻き付けることにより素線３が形成され、所望本数の該素線３を撚るか、または編組した集合線を有する錦糸線Ｋに形成され、前記錦糸線Ｋの断面形状が、四角形、五角形、六角形、八角形に形成される。例文帳に追加

Each element wire 3 includes core threads 1 and is formed by winding gold foil, silver foil, copper foil or metal foil 2 with metal plating applied thereto around the core threads 1; and this tinsel wire K having an assembled wire with a desired number of the element wires 3 twisted or braided is formed, wherein the cross section of the tinsel wire K is formed into a quadrilateral, pentagon, hexagon or octagon. - 特許庁

洗濯槽３内に貯留される洗濯水中の糸くずを除去するための糸くずネット９を備え、前記洗濯槽３内の洗濯水を前記糸くずネット９を通過させて前記洗濯槽３内に戻すように循環させる電気洗濯機において、前記糸くずネット９内に、少なくとも銀化合物を担持させてなる担体を収容したことを特徴とする電気洗濯機。例文帳に追加

In the washing machine which is provided with the waste thread net 9 for removing the waste threads in the washing water stored in the washing tub 3 and circulates the washing water in the washing tub 3 through the waste tread net 9 to return into the washing tub 3, the carrier carrying at least a silver compound is housed in the waste tread net 9. - 特許庁

本発明は、市場要望にも応えられる価格で製造することが可能であり、従来のポリエステルフィルムを用いたものに比べ高度な難燃性を実現し、かつ、柔軟性、取り扱い性および風合いにも優れる上に、廃棄時の環境への影響のない金銀糸製造用シートおよび金銀糸を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a tinsel yarn manufacturing method which enables the manufacture of a tinsel yarn at the cost corresponding to a market request, realizing high degree fire retardancy as compared with a conventional tinsel yarn using a polyester film, excellent in flexibility, handleability and feel and causing no effect on environment at the time of discarding. - 特許庁

この様に領国内にある金山および銀山から産出される材料を元に、金屋（きんや）および銀屋（ぎんや）といった業者により金貨および銀貨が鋳造されたが、これらは火縄銃などの兵器および、生糸、高麗人参などの輸入代金の支払いに当てられ、多量に海外へ流出した。例文帳に追加

As mentioned above, gold and silver coins were minted by vendors such as kinya (gold shops) and ginya (silver shops) from the materials produced at gold mines and silver mines in daimyos' own territories, however, they were used as payments for importing weapons such as hinawaju (matchlock guns), raw silk thread, Asian ginseng, and so on, and a large amount of them flowed to foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の金銀糸製造用シートは、ポリエステルフィルムの両面にポリイミド樹脂層が積層されており、かつ、その少なくとも片面に金属蒸着層が積層されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The sheet for manufacturing the tinsel yarn is constituted by making a polyimide resin layer overlie both sides of the polyester film and characterized by laminating a metal vapor deposition layer on at least one side of the polyester film. - 特許庁

また、硝酸水溶液を予め充填した試験容器と、硝酸銀の試薬とで構成して中空糸膜の炭酸カルシウム及び又はリン酸カルシウム付着判別の試験キットとする。例文帳に追加

The test kit for the deposition discrimination of calcium carbonate and/or calcium phosphate in the hollow fiber membrane is constituted of a test container filled preliminarily with the aqueous nitric acid solution, and a reagent comprising silver nitrate. - 特許庁