開離速度の英語

本発明は、眼用レンズ型枠部品を多数の速度で分離する方法及び装置を開示している。例文帳に追加

A method and a device for separating the frame parts for the ocular lens in a number of speeds are shown herein. - 特許庁

乗りかご８の減速が開始すると、速度指令補正装置３０のかご速度目標値生成装置１６は、目的階の停止予定位置までの残距離をもとに、かご速度目標値を生成する。例文帳に追加

When the car 8 starts to slow down, a car speed target value generation device 16 of a speed command correction device 30 generates a car speed target value based on a remaining distance to a scheduled stop position on a destination floor. - 特許庁

これにより、速度制御手段１１は、減速開始位置（リミットスイッチ１７の設置位置）からの距離に応じて設定されている過速度閾値と、速度検出器１２，１３からの検出走行速度とを比較し、検出走行速度が過速度閾値を超えているときには、乗りかご２を強制的に減速させて停止させる。例文帳に追加

Then, the speed control means 11 compares the overspeed threshold set according to the distance from the deceleration starting position (the installation position of the limit switch 17) with the detected traveling speed from speed detectors 12, 13, and when the detected traveling speed exceeds the overspeed threshold, the speed control means forcibly decelerate the car 2 so as to be stopped. - 特許庁

自動連続搬送が開始された時から１枚目の原稿が搬送されるまでは第１回転速度Ｖ１にて分離ローラ１５３を回転させ、その後は、第１回転速度Ｖ１より大きい第２回転速度Ｖ２にて分離ローラ１５３を回転させる。例文帳に追加

A separating roller 153 is rotated at a first revolution speed V1 until a first paper sheet of a document is carried from when continuous automatic feed is started, and then the separating roller 153 is rotated at a second revolution speed V2 higher than the first revolution speed V1. - 特許庁

遠心分離機のロータが加速を開始して設定回転速度へ到達するまでの加速時間と、設定回転速度から停止するまでの減速時間を通知する手段を備えた遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge including a section for reporting an acceleration time required to reach a set rotating speed from the start of acceleration of a rotor of the centrifuge, and a deceleration time required to stop from the set rotating speed. - 特許庁

制動開始タイミングＴＴＣ_COM は、路面μが小さいほど、自車両速度Ｖｃが大きいほど、前方物体速度Ｖｐが大きいほど、長く設定し、より離れた時点から制動が開始されるようにすることで、それらのファクタに対する減速度の変化を小さくする。例文帳に追加

The smaller the road surface μ is, the higher the self-vehicle speed is, and the higher the forward object speed Vp is, the longer the brake starting timing TTCCOM is determined, to start the braking from a point of time separated more, whereby the change of deceleration to these factors can be reduced. - 特許庁

開放の初期及び開放の終期では、後者の接点の分離が生じた際に同時に接点の相対速度を高くすることを実現するとともにこの速度の変化が圧力を増加させている。例文帳に追加

At the initial stage of open position and at the end stage of the open position, when the separation of the contact point in the latter case takes place, the relative speed of the contact point can be made higher at the same time, and the change of this speed increases the pressure. - 特許庁

停止信号を現示していることを含めた信号機までの距離情報を地上子３ａ，３ｂ，３ｃから受け取った際に、その距離情報に対応した適正速度と現在の列車走行速度とを比較した後、現在の列車走行速度が適正速度よりも早かった場合にのみブレーキ装置４の動作を開始する。例文帳に追加

When distance information to a signal including information that a stop signal is exhibited is received from ground devices 3a, 3b, 3c, a train travel speed in the present is compared with a proper speed corresponding to the distance information, and an operation of a brake equipment 4 is started thereafter to be operated only when the train travel speed in the present is faster than the proper speed. - 特許庁