防災意識の英語

地震など災害に対する防災意識を高めなくてはと思っております。例文帳に追加

Raising awareness about disaster prevention for things such as earthquakes is crucial. - 時事英語例文集

「このストラップを友人や家族に渡し，さらにお互いを気づかってほしい。また，より防災を意識してほしい。」とむつらぼしのスタッフは話す。例文帳に追加

"We hope people give this strap to their friends and family members and show more concern for each other. We also hope people become more aware of disaster prevention," says a Mutsuraboshi staff member.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の震災を含め、世界各地で起こった最近の災害を受け、防災意識も世界的に高まっています。例文帳に追加

In response to recent disasters in various regions of the world including Japan, awareness of disaster risk management has grown globally.発音を聞く  - 財務省

この意識の高まりを、防災の具体的な政策として実施していくには、グローバルなレベルでの政治の強い意志が必要です。例文帳に追加

To link this growing awareness to the implementation of specific disaster prevention measures, strong political wills are needed at the global level.発音を聞く  - 財務省

今後の防災の取組みの強化の際には、ソフト面での施策の重要性を世銀や途上国も明確に意識していくべきと考えます。例文帳に追加

The significance of such “soft” measures, going forward, we expect the World Bank and developing countries to specifically acknowledge in enhancing disaster prevention efforts.発音を聞く  - 財務省

災害時はもとより、市民並びに地域住民の生命、財産を自ら守るという自主防災の意識を持たせ、防災に対する意識を風化させないため最寄りの避難場所を明示した避難誘導標識を設置し、維持管理を行うことを事業とする情報提供システムの構築。例文帳に追加

To construct an information providing system which undertakes to install a refuge guiding mark clearly showing a nearest refuge and to perform maintenance of the mark not only to prepare generation of disaster but also to make a citizen and a local resident have a consciousness of disaster self-prevention to guard their life and property for themselves and to prevent consciousness of disaster prevention from efflorescing. - 特許庁

我が国が学んだ教訓のひとつは、災害による被害は、防災設備の整備や住民の防災意識の向上等、人の力によって減らすことができるということです。例文帳に追加

One of the lessons Japan has learnt is that damages of disasters can be reduced by human efforts such as establishing disaster prevention facilities and raising people’s awareness of disaster prevention.発音を聞く  - 財務省