頭に入れるの英語

化粧板という,鎧の札頭と金具廻の間に入れる細い横板例文帳に追加

a part of Japanese suits of armor, called 'keshoita'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

怖がりな少年の頭が、見たままを受け入れることが出来なかったように。例文帳に追加

It was your brain helping a scared little boy accept what he saw. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乳頭上に乳頭を覆って配置されるように適合された、乳頭を受け入れる柔軟なスリーブを少なくとも含む搾乳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a milking device comprising at least a teat-receiving flexible sleeve adapted to be positioned on/over a teat. - 特許庁

真実でないまたは好まざることを受け入れるように人を説得する説法（書面または口頭で）例文帳に追加

communication (written or spoken) that persuades someone to accept something untrue or undesirable発音を聞く  - 日本語WordNet

各給餌おけ（６）は動物にアクセス可能で、且つ動物の頭を入れる入り口側を有する。例文帳に追加

The mangers (6) are accessible for the domestic animals and have the entrance side into which the animals can put their heads into the mangers (6). - 特許庁

手袋１は、手の平を入れる手の平袋部２と、親指を入れる親指袋部３と、小指を入れる小指袋部４と、他の３本の指を入れる３本指袋部５とからなり、３本指袋部５の手の甲側に、人形体の頭部６が設けられている。例文帳に追加

The glove 1 comprises a bag portion 2 for inserting the palm of a hand, a thumb bag portion 3 for inserting the thumb, a little-finger bag portion 4 for inserting the little finger and a three fingers bag portion 5 for inserting other three fingers, wherein a head portion 6 of a doll body is provided at the back of the three finger portion 5. - 特許庁

その後、饅頭は川に投げ入れるのももったいないので祭壇で祭った後、食べられる様になったため、饅頭は当初は頭の形を模して大きかったものが、段々小さくなっていったと言われている。例文帳に追加

Afterward, the mantou was eaten after enshrined at the altar because throwing it into a river was wasteful, and therefore a big mantou imitating a human head got smaller and smaller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲焼に使う「たれ」は「つぎ足しながら使う」「半助（頭の部分）を焼いて入れる」など店ごとに工夫が凝らされ、秘伝のものとなっている。例文帳に追加

The 'sauce' used for kabayaki is made with secret recipe unique to the restaurant, with specific instructions such as 'replenish the sauce continuously' or 'put broiled head section.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス