飾り付けるの英語

だるまは一番目立つ頂上付近に飾り付ける。例文帳に追加

Daruma dolls are displayed on the top to stand out most.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ店等の遊技場に飾り付ける異形装飾パネルを簡単に固定保持することのできる装飾装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a decoration device which can easily fix and hold a variant decoration panel to be arranged in a game house such as a pachinko parlor or the like. - 特許庁

短時間で、しかも未経験者でも容易に飾り付けることができるディスプレイ構築部材を提供する。例文帳に追加

To provide a display constructing member easily decorated in a short time even by an inexperienced person. - 特許庁

衣服に花を簡易に体裁よく飾り付けることができる花止め具および衣服の装飾構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flower holding device and a decorative structure of clothing capable of easily and attractively decorating the clothing with a flower. - 特許庁

三角錐の松明に『ダシ』と言われるその年の干支にちなんだ飾り物（五穀等で飾り付ける）を付け、松明の頭に『十二月』と言われる赤い短冊をつけた5～6mの竹を差す。例文帳に追加

The grain decorations called "Dashi," which are associated with the year of oriental zodiac are attached to a torch of triangular pyramid, and 5 to 6m long bamboo trunks with red paper strips called "Juningatsu" are stick to the top of the torch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕体Ｂの中央部を、カーテンレール２の略前面及びカーテン７，１０の吊下げ部分が覆われる状態に垂れ下げ、幕体Ｂの両端部を、窓枠Ａ両側部に沿って状態に垂れ下げて飾り付ける。例文帳に追加

The center of the curtain B is drooped in a manner that covers nearly the front of the curtain rail 2 and suspended portions of curtains 7 and 10, and both ends of the curtain B are drooped along both sides of the window frame A and decorated. - 特許庁

本発明の、墓石等の写真収納具に、先祖等、物故者の写真を飾り付けることにより、法事等の墓参りに、家族や親戚一同が、写真を見ながら、思いで話を語り合えることが出来る。例文帳に追加

This invention can allow a family and all of relatives to talk the reminiscences while looking at the photograph when visiting a grave such as a Buddhist memorial service by decorating the photograph of the deceased such as the ancestor in a photograph storage tool such as the gravestone. - 特許庁

フルーツと枝がついた自然状態の花等の両方を飾り付けることができ、かつフルーツの載置領域を起こして目線に対してほぼ垂直になるように設置できて視認性が高く見栄えのよいフルーツ用装飾器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fruit decoration tool by which both of fruit and flowers or the like with branches in a natural state can be used for decoration and providing excellence in visibility and appearance with the capability of being approximately vertically installed to the visual axis by a fruit mounting part being raised. - 特許庁