スイッチ端子（４、５）の一方を連結片（２４）を介して打ち抜いた後、可動接点（１１）と固定接点（１２）とが打ち抜き方向で対向するように連結片（２４）を折り曲げ、絶縁ハウジング（２）にインサート成形する。例文帳に追加

After one of the switching terminals (4, 5) is punched through a connecting piece (24), the connecting piece (24) is folded back so that the movable contact (11) and the fixed contact (12) may be located opposed to each other in punching direction, and the terminal is insert molded into the insulating housing (2). - 特許庁

そして、プローブカード４上に設けたレーザーマーカー６により、上記接触の回数に応じて打点マーク１２が形成される。例文帳に追加

A striking mark 12 is formed in response to the number of times of the contacts with a laser marker 6 provided on the probe card 4. - 特許庁

鋼板４が長手方向に波打った場合には、長手方向ならい機構９ａ、９ｂが支点を中心として回転し、その傾斜に倣う。例文帳に追加

When the steel plate 4 waves in the longitudinal direction, longitudinal direction tracing mechanisms 9a, 9b are rotated around the fulcrum and copy the inclination. - 特許庁

鋼板４が幅方向に波打った場合には、幅方向ならい機構１０ａ、１０ｂが支点を中心として回転し、その傾斜に倣う。例文帳に追加

When the steel plate 4 waves in the width direction, width direction tracing mechanisms 10a, 10b are rotated about the fulcrum and trace the inclination. - 特許庁

ステッピングモータ４は、そのまま回転を続け、ハンマ５の回動により原点位置から上方に移動してきた打突部５４の先端は、保持部１３ｄ_３に保持された遊技球Ｔを打突する。例文帳に追加

The stepping motor 4 continues to rotate to make the impacted part 54 shifted upward from the origin with the rotation of the hammer 5 impact the game balls T held in a holding part 13d_3. - 特許庁

基礎杭打設地点の地盤の表層部を適宜範囲に亙って固化所理して破壊後の残留強度で評価される地盤固化体５を形成した後、地盤固化体５を破壊し貫通させて基礎杭４を打設する。例文帳に追加

A foundation pile 4 is driven by breaking through a ground solidified body 5 after forming the ground solidified body 5 to be estimated by residual strength after a surface layer part of the ground at a foundation pile driving point is broken by solidifying and treating it along a proper range. - 特許庁

メインバルブの作動速度に関わりなく、打撃シリンダ２内に供給される圧縮空気圧力が充分に大きくなるまで確実に打撃ピストン４を上死点位置に保持させる。例文帳に追加

To reliably maintain a drive piston 4 at a top dead center position before the pressure of compressed air fed in a drive cylinder 2 is sufficiently large irrespective of the operating speed of a main valve. - 特許庁

鋼管杭１０を挟持するローラ１１ａ、１１ｂ、１１ｃ、１１ｄを備えるスライド式ガイド４より鋼管杭１０を杭打ち方向に移動自在に二点支持し、鋼管杭１０を地盤に打ち込む。例文帳に追加

A steel pipe pile 10 is supported at two points by a sliding guide 4 having a roller for pinching the steel pope pile 10, in a manner being movable in a piling direction, and then the steel pipe pile 10 is driven into the ground. - 特許庁

制御基板４では、歪ゲージ１の出力が所定の値を超えたかどうかを判別し、超えた場合は制御基板４に配設されたＬＥＤ７を点灯もしくは点滅させ、あるいは打撃工具駆動用電源回路を遮断する。例文帳に追加

The control board 4 checks whether the output of the strain gauge 1 exceeds a given value, and if it is exceeded, lights or blinks the LED 7 on the control board 4, or shuts off an impact tool driving power circuit. - 特許庁

また、打込ノズル４が成形金型５，５の打込穴６に当接するまでの所定サンプリングタイム毎の電流値の平均値を算出し、平均値が平均値に所定値を加算した算定電流値に少なくとも合致した点を求めて打込カット位置とする。例文帳に追加

Further, the drive cutting position is determined by calculating an average value of the current value for each specific sampling time until the drive nozzle 4 abuts against drive holes 6 of the molding tools 5, 5 and obtaining a point conforming to at least a calculated current value obtained by adding a specific value to the average value. - 特許庁

フロントサイドフレーム２とフロアパネル４を接着剤手で接着接合したのちスポット溶接８したものにおいて、溶接打点Ｐの配列方向端面のエッジ部Ｅ１，Ｅ２の形状を、その打点Ｐを中心とする半径のアール形状に形成した。例文帳に追加

In the structure wherein a front side frame 2 and a floor panel 4 are spot-welded 8 after bonding and jointing them by the adhesive, edge parts E1 and E2 on an alignment direction end surface of a welding spot P are formed in a round shape having a radius centered on the spot P. - 特許庁

打消音波生成部４が和成分制御信号および差成分制御信号を加算および減算して生成した１対の打消音波信号を１対の受音点に向けてそれぞれ出力することにより、各受音点での騒音を消音する。例文帳に追加

A canceling sound wave creating section 4 cancels noise at each sound receiving point by outputting a pair of canceling sound wave signals created by adding and subtracting the sum component control signal and the difference component control signal, to a pair of sound receiving points. - 特許庁

各レーザ発振器１１から発振される可視レーザ光線Ｘ１，Ｘ２による空中基準面Ｓ上の交点Ｐ２を、予めマーキングされた鋼管４の打設位置Ｐ１に対応させ、各鋼管４の打設角度γをそれぞれ設定する。例文帳に追加

The intersection P2 on the aerial reference plane S by visible laser beams X1 and X2 oscillated from each laser oscillator 11 is conformed to the preliminarily marked placing position P1b of the steel pipe 4, and the placing angle γ of each steel pipe 4 is set. - 特許庁

監視装置２の打抜き回数比較部４は、累計カウンタ記憶部５に保存されている累計カウンタと、許容上限値記憶部６に保存されている許容上限値とを比較し、打抜き回数比較部４により打抜き回数が許容上限値に達したと判断された時点でオペレータに対してアラーム報知部１０を介してアラームを報知する。例文帳に追加

A cutting frequency comparison part 4 of the monitoring device 2 compares the accumulation counter stored in the accumulation counter memory 5 with an allowable upper limit value stored in an allowable upper limit value memory 6, and when it is deemed by the punching frequency comparison part 4 that a punching frequency reached the allowable upper limit value, an operator is informed of an alarm through the intermediary of an alarm 10. - 特許庁

操作レバー６を操作すると回転子１６が回転し、ハンマー部材１８，１９がベル体４を打鈴して打鈴音を発生させ、回転子１６のマグネット２０，２１と発電用コイル２２との電磁誘導作用により発電コイル２２に起電力が誘起されて発光ダイオード２７，２８が点滅する。例文帳に追加

Operation of the maneuvering lever 6 rotates the rotor 16, the hammer members 18, 19 hit the bell body 4 to generate ringing sound, and electromagnetic induction action of the magnets 20, 21 of the rotor 16 with the power supply coil 22 excites electromotive force on the power supply coil 22 to flash the light emitting diodes 27, 28. - 特許庁

白色を含めて４色以上のＣＭＹＫＷ１ｂｉｔ画素信号に対して、ＣＭＹ３色（グレー）はＫ色に置き換え、Ｋ色に置き換えた後、ＣＭＹＫ３色以上は、白色インクがなくても透明シートが透けることがないので打点を打たない。例文帳に追加

For CMYKW1bit pixel signals of 4 or more colors including white, a CMY3 color (gray) is substituted with a K color and after the substitution, the CMYK3 color and above do not make a transparent sheet see-through and therefore, a hitting point is not struck. - 特許庁

固定された基準位置のレーザ光源４からクラブフェース３の打点位置Ｐにレーザ光を当て、その反射光の照射位置Ｒに基づいてクラブフェース３の向きを設定する。例文帳に追加

A laser beam is emitted to the hitting point position P of the club face 3 from a laser beam source 4 in a fixed standard position, and the direction of the club face 3 is set on the basis of the radiating position R of the reflected light. - 特許庁

一組のスイッチ端子（４、５）の可動接点（１１）と固定接点（１２）の撓み方向と、複数のコンタクト端子（６）の撓み方向が同一方向であっても、同一金属板から打ち抜きインサート成形で絶縁ハウジング（２）に一体に取り付けることが可能な端子取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal mounting method capable of mounting a switching terminal (4, 5) integrally in an insulating housing (2) by punching insert molding from an identical metal plate, even if the bending direction of a movable contact (11) and a fixed contact (12) and the bending direction of a plurality of contact terminals (6) are in same direction. - 特許庁

アルミナ分散銅のシート材１１の片面にニッケルメッキを施し、次いで、このシート材１１を接点材３のサイズに打ち抜いて接点材３を得た後に、接点材３のニッケルメッキを施してニッケルメッキ層４を形成し、このニッケルメッキ層４を形成した面と固定端子台２の先端面を抵抗加熱によって接合する。例文帳に追加

One face of a sheet material 11 of alumina dispersion copper is nickel-plated, and, after contact materials 3 are obtained by punching out the sheet material 11 in the size, the contact materials 3 are nickel-plated to form a nickel-plated layer 4, and the face forming the nickel-plated layer 4 and the tip face of a fixed terminal block 2 are joined by resistance heating. - 特許庁

フロアパネル２側のフランジ部２ｂとサイドシルインナパネル４との接合部において、サイドシルインナパネル４のうちスポット溶接による打点位置５，５‥よりも下方であって且つフランジ部２ｂの基部近傍に相当する位置に予め穴６，６‥を形成する。例文帳に追加

In the joint between the flange 2b on the floor panel 2 end and the side sill inner panel 4, there are preliminarily formed holes 6, 6... at positions that are lower than spot welding positions 5, 5... in the side sill inner panel 4 and that are facing correspondingly near the base of the flange 2b. - 特許庁

本発明の耐震地中アンカーボルト３００を雄ネジ部２が少し地中から出ている状態まで打ち込んだ後に、上方へ引くと引抜け防止部４の先端部４４に力が加わり、引抜け防止部４は、ネジ１００を支点として回動する。例文帳に追加

After the earth resistant ground anchor bolt 300 has been driven until such a state that the male screw section 2 slightly comes out from the ground, force is added to the front end section 44 of the drawing prevention section 4 when it is drawn upward, and the drawing prevention section 4 is rotated with a screw 100 as a fulcrum. - 特許庁

ＰＥＴフィルム層２の裏面に、紙，不織布，スチレン系樹脂等からなる変形補助層４を接合し、該変形補助層４を介してピン８の打圧力を効率よく伝達することにより、ＰＥＴフィルム層２の表面に適正な高さの凸状の点字９を形成できるようにした。例文帳に追加

A deformed auxiliary layer 4 consisting of paper, nonwoven fabric, styrene resin, etc., is joined to the rear surface of a PET film layer 2 and the impression pressure of a pin 8 is efficiently transmitted through the deformed auxiliary layer 4, by which the braille 9 of the projecting shape of an adequate height is formed on the front surface of the PET film layer 2. - 特許庁

打込み機構１１は、支点Ｓを中心に回動する操作部材１４を備え、その短辺側の先端には釘４を保持する保持部１５が設けられ、取付部材２には前記釘４を挿通する挿通孔１６が形成されている。例文帳に追加

The placing mechanism 11 is equipped with the operation member 14 that turns about a supporting point S as the center, at its tip on the shorter side a holding part 15 for holding a claw 4 is arranged, in the fitting member 2 a through hole 16 for the claw 4 to penetrate is formed. - 特許庁

装飾材の製造装置は、装着台１に装着している基材２の表面にそって、ＸＹ駆動機構４で裁断接着機３を移動させ、裁断接着機３で表面シート６を打抜きした点状シート６Ａを基材２に接着する。例文帳に追加

In the manufacturing device for decorative material, a cutting and bonding machine 3 is moved by an XY-drive mechanism 4 over the surface of a base material 2 attached to a mount base 1 to blank a surface sheet 6 by means of the machine 3, thereby forming a dotlike sheet 6A, which sheet is then bonded onto the base material 2. - 特許庁

ハンドル４、５と本体１との対向面にそれぞれ衝撃吸収部材９の端部を挿入可能な凹部１ａ、５ａを設けると共に、打撃動作方向における穴部６の内径を支点部材７の外径よりも大きくした。例文帳に追加

Opposed surfaces of handles 4 and 5 and a body 1 have respective recessed portions 5a and la in which ends of impact absorbing members 9 can be inserted, and the inside diameter of hole portions 6 is made larger than the outside diameter of supporting point members 7 in the direction of impact operation. - 特許庁

監視点に打ち込まれるコンクリートパイル１に、１つのＧＰＳ測位装置２、４つのレーザ測位装置３（３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄ）、センター及びＧＰＳ基準観測装置との通信用の無線アンテナ４、通信部５、ソーラパネル６、バッテリ収納ボックス７が取りつけられる。例文帳に追加

One GPS positioning device 2, four laser positioning devices 3 (3a, 3b, 3c, 3d), a radio antenna 4 for communication with the center and a GPS standard observation device, a communication part 5, a solar panel 6, and a battery storing box 7 are mounted on a concrete pile to be piled into a monitoring point. - 特許庁

スピーカ装置は、両スピーカユニット１，２に同位相の電気信号が入力され、密閉型ボックス３とケルトン型ボックス４の共振点が略同じに調整されることにより、スピーカユニット１，２間で互いに略等しい反作用の力を発生させ、反作用の力が互いに打ち消し合うように構成される。例文帳に追加

The speaker equipment is so structured that electrical signals of the same phase are inputted into the speaker units 1 and 2, and thereby the resonance points of the closed box 3 and the Kelton-type box 4 are adjusted to nearly the same, which results in the generation of reactions of substantially the same magnitude between the speaker units 1 and 2; and the reactions cancel each other. - 特許庁

続いて、全国中小企業団体中央会「中小企業月次景況調査」（以下「中小企業月次景況調査」という）で中小企業の景況感を見てみる。大震災後の中小企業の景況DI は、大震災前の2011 年2 月と比べ、同年4 月にはマイナス20ポイントの大幅な悪化となったが、その時点で底を打ち、5 月からマイナス幅の縮小に転じ、7 月まで順調な回復を続けた。例文帳に追加

Furthermore, according to the results of the National Federation of Small Business Associations’ Monthly Inquiry on SME Business Conditions, the business confidence DI for SMEs which worsened sharply by -20 points in April compared with February 2011, previous month of the earthquake, has bottomed out in the same month, then the rate of decline has begun to narrow.発音を聞く  - 経済産業省