A buffer 15 temporarily stores at least one piece of data to be written in the non-volatile memory.例文帳に追加

バッファ１５は、不揮発性メモリに書き込むべき少なくとも１つのデータを一時的に保持する。 - 特許庁

At this time, it is preferred that the mechanical joint is temporarily welded to the body at a location at which at least the diameter of the steel pipe body is maximum.例文帳に追加

その際、少なくとも前記鋼管本体の直径が最大となる位置を仮付け溶接することが好ましい。 - 特許庁

At the inside rolling start end side of the unmounted label 10, a peeling base 16 is provided over at least one or more rounds by temporarily being stuck on an adhesive layer.例文帳に追加

台紙なしラベル１０の内側巻始端側に少なくとも１周目以上に亘って、粘着剤層に剥離台紙１６を仮着して設ける。 - 特許庁

A rotation speed control means 21 which executes operation that the rotary drive means 8 is once temporarily stopped and again temporarily stopped after a prescribed time at least once upon drying clothes to temporarily reduce a rotation speed of the rotary drum 3 at every prescribed time is also equipped.例文帳に追加

衣類乾燥時に、回転駆動手段８を一旦一時停止せしめた後、所定時間間隔を存して再度一時停止させる操作を少なくとも１回行い、回転ドラム３の回転速度を所定時間毎に一時的に低減する回転速度制御手段２１を備える。 - 特許庁

At least one sheet of commodity is held in a clearance between inner flaps of an outer packaging box or at a bottom surface of mail box and temporarily fixed to enable a motion of the commodity to be prohibited, so that the temporarily fixed commodity itself acts as "a partition member".例文帳に追加

外装箱や通い箱底面の内フラップ間の間隙に、商品の少なくとも１枚を挟んで商品の移動を阻止することができるように仮固定して、その仮固定した商品自体が「仕切り材」として機能するようにする。 - 特許庁

A control device 24 can make the display device display symbols as if at least one factor of the symbols were making prescribed motions at least temporarily in relation to at least one object for display.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄の少なくとも１つの因子が、少なくとも１つの表示対象との関連において少なくとも一時的に所定の動作を行うかの如く表示しうる。 - 特許庁

When at least one of the sleeve panels 10 rocks, the sleeve panels 10 and the door panels 6 are temporarily stopped or decelerated by a limit switch 40.例文帳に追加

袖パネル10のうち少なくとも１つが揺動したときに、袖パネル10及びドアパネル６をリミットスイッチ40が、一時的に停止若しくは減速させる。 - 特許庁

The switching operation of the high voltage charging circuit 20 is temporarily cut off including at least the timing, when the constant current drive is turned off.例文帳に追加

この定電流駆動がオフされるタイミングを少なくとも含んで、高電圧充電回路２０のスイッチング動作を一時中断させる。 - 特許庁

The mounting device provided on the portable feeder B at least temporarily is installed on the ground and it is engaged to a bottom of the support frame T from the rear.例文帳に追加

可搬式フィーダＢに少なくとも一時的に設けた取付装置は地面上に設置され、後方から担持フレームＴの下に係合する。 - 特許庁

The system can include a high-impedance grounding circuit, connected between the rotor and the stator at least temporarily.例文帳に追加

システムは、ロータと接地との間に少なくとも一時的に接続された高インピーダンス接地回路を含むことができる。 - 特許庁

An audit user 12 who has acquired the application performs an instruction to assign temporarily at least a part of privileges (S18).例文帳に追加

申請を取得した監査ユーザ１２は、少なくとも一部の特権を一時的に付与する指令を行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

The special symbol at least temporarily replaces a symbol positioned below and contributes to the generation of the winning event in the case of being applicable.例文帳に追加

この特別なシンボルは、少なくとも一時的にその下に位置するシンボルを置き換え、適用され得る場合には、入賞イベントの発生に寄与する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR INTERPOSING AND POSITIONING TEMPORARILY AT LEAST ONE SOURCE OF ENERGY SHEDDING IN ANIMAL BODY例文帳に追加

少なくとも１つのエネルギー放出源を動物体内に一時的に挿入及び位置決めするための方法及び装置 - 特許庁

The jointing process is performed while at least a part of the exposed surface of the electrolyte membrane 1 is temporarily put into liquid phase or softened.例文帳に追加

接合工程は、電解質膜１の表出面のうち少なくとも一部を一時的に液相化または軟化させた状態で行う。 - 特許庁

In the interpolation frame calculating part 35, an internal storage 36 stores temporarily at least one of the pixel in the first frame and the pixel in the second frame.例文帳に追加

補間フレーム算出部３５にて、内部記憶部３６は、第１フレーム内の画素および第２フレーム内の少なくとも一方画素を一時記憶する。 - 特許庁

The coexistence manager (CM) acquires information related to a spectrum hole without being at least temporarily used by the primary user.例文帳に追加

共存マネージャー（ＣＭ）は，プライマリーユーザーが少なくとも一時的に利用しないスペクトラムホールに関する情報を取得する。 - 特許庁

Data about a plurality of limit orders inputted to an electronic marketplace is received, and at least temporarily recorded in a memory.例文帳に追加

電子市場に入力された複数の指値注文に関するデータが受け付けされ、少なくとも一時的にメモリに記録される。 - 特許庁

The polymeric components of the filaments exist, at least temporarily, in a homogenous substantially phase miscible uncrystallized state.例文帳に追加

フィラメントのポリマー成分は、少なくとも一時的に、均一な実質的に相混和性の未結晶状態にある。 - 特許庁

Consequently, recording operation can be sustained at least temporarily even if the temperature of a part of nozzle arrays exceeded a threshold.例文帳に追加

これにより、一部のノズル列の温度が閾値を超えてしまった場合であっても、少なくとも一時的には、記録動作を継続することが出来る。 - 特許庁

It may be further equipped with an arm holding mechanism 50 for temporarily holding at least one of the two arms.例文帳に追加

さらに、少なくとも二つのアームのうちの一つのアームを一時的に保持するアーム保持機構部５０を具備してもよい。 - 特許庁

To reduce any adverse affects of handling processing errors by at least temporarily disabling any error countermeasures.例文帳に追加

少なくとも一時的にあらゆる誤り訂正対策を使用不可にすることによって、処理エラーへの対処による悪影響を軽減する。 - 特許庁

A laser beam 12 is emitted to a part to be welded on at least one side of a pair of opposed metal plates 6 and the part to be welded is temporarily melted.例文帳に追加

対向する一対の板材６の少なくとも一方の被溶接部にレーザ１２を照射し、被溶接部を一時的に溶解させる。 - 特許庁

During an operation, the liquid immersion zone 110 is arranged between the liquid immersion elements and a substrate, and is at least temporarily filled with a liquid immersion medium 110.1.例文帳に追加

作動中に液浸ゾーン１１０が液浸素子と基盤との間に配置され少なくとも一時的に液浸媒体１１０．１が充填される。 - 特許庁

A data distribution part 24 removes at least a portion of data temporarily classified into the first type by the SVM 22 from the unknown data group.例文帳に追加

データ振分部２４は、ＳＶＭ２２により第１類に仮分類されたデータの少なくとも一部を当該未知データ群から除去する。 - 特許庁

This system includes storage means 32-1 to 32-3 capable of temporarily storing cargoes more than at least the load capacity of the first marine vessel 20.例文帳に追加

この装置は、少なくとも第１の船舶20の積載量よりも多くの積荷を一時的に蓄積しておくことができる蓄積手段32-1〜32-3を有する。 - 特許庁

A control unit actuate the actuator (18) to rotate at least temporarily the optical member while it is exposed to the illumination.例文帳に追加

制御装置が、光学部材が照射にさらされている間、少なくとも一時的に光学部材を回転するためにアクチュエータ（１８）を起動させる。 - 特許庁

At least one intermediate register is coupled to the butterfly processor and configured to temporarily store the processed data.例文帳に追加

少なくとも１の中間レジスタは、バタフライプロセッサに接続され、処理されたデータを一時的に記憶するように構成される。 - 特許庁

This tool A1 for temporarily putting the adhesive has a surface 21 used for temporarily putting the adhesive and comprising at least one of polyethylene, polypropylene, polyacetal, silicone rubbers and fluororesins.例文帳に追加

接着剤仮置き具Ａ１は、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリアセタール、シリコーンゴム、またはフッ素樹脂の少なくともいずれかからなる接着剤仮置き面２１を有する。 - 特許庁

The driving motor 222 operates locking and/or unlocking of the roof portion 12, which is temporarily fixed to another roof portion 20, which is also fixed at least temporarily.例文帳に追加

駆動モータ２２２は、少なくとも一時的に固定される他のルーフ部分２０に対する、一時的に固定されるルーフ部分１２のロックおよびまたはロック解除を操作する。 - 特許庁

The base material integrated temporarily fastening seal material is bonded to at least the end face of a temporarily fastened tabular supporting base material in an easily peelable manner, before assembled.例文帳に追加

本発明にかかる基材一体型仮留めシール材は、組み付け前のシール材が仮留め用の板状支持基材の少なくとも端面に剥離容易に接合されていることを特徴とする。 - 特許庁

The prescribed unit length is the one in which the entire length of all the starting codes are included in the temporarily stored data at least temporary when the received data streams are successively and temporarily stored.例文帳に追加

所定単位長さは，受信データ列が順次一時記憶される際に，全ての開始符号の全長が少なくとも一時的に一時記憶されたデータに含まれる長さである。 - 特許庁

At the time of an inertial operation of the internal combustion engine 10 after cut-off, at least at a final stage of the inertial operation, an effect that is at least temporarily active on pressure within an air supplying region 24 of the internal combustion engine 10 is provided.例文帳に追加

遮断後の内燃機関１０の惰性運転時に、少なくとも惰性運転の最終段階で、内燃機関１０の空気供給領域２４内の圧力に少なくとも一時的にアクティブな影響を与えるようにした。 - 特許庁

The covering structure contains at least a temporarily buried article and a covering material covering the temporarily buried article, the covering material is composed of a sheet-shaped base material having tensile strength of 1 kgf/2.5 cm or more, and a lubricant layer comprising at least a lubricant is formed onto the surface of the sheet-shaped base material and/or the temporarily buried article.例文帳に追加

被覆構造体は、仮埋設物と該仮埋設物を被覆する被覆材とを少なくとも含んでおり、上記被覆材が引張強度１ｋｇｆ／２．５ｃｍ以上のシート状基材であり、かつ、該シート状基材および／または仮埋設物表面に、潤滑剤を少なくとも含む潤滑剤層が形成されている。 - 特許庁

If we know that there is at least one other reference to the object that lives at least as long as our variable, there is no need to increment the reference count temporarily.発音を聞く 例文帳に追加

オブジェクトに対して、一つでも別の参照が行われていて、その参照が手持ちの変数と同じ間維持されるのなら、参照カウントを一時的に増やす必要はありません。 - Python

This air battery 1 is structured so that the surface 35 of at least electrolyte layer side of the metal electrode becomes at least temporarily liquid state.例文帳に追加

この空気電池１は、金属電極３の少なくとも電解質層側の表面３５が少なくとも一時的に液体状態になるように構成されている。 - 特許庁

To provide a spectacles case capable of easily housing at least one pair of spectacles inside with the case closed and temporarily and stably placing at least two pairs of spectacles with the case open.例文帳に追加

閉塞状態で内部に少なくとも一つの眼鏡が収容可能で、且つ開成状態においては、少なくとも二つの眼鏡が安定して仮置き可能となる眼鏡ケースを提供せんとする。 - 特許庁

A controller 24 can temporarily produce a display showing as if at least one factor of the pattern performs a predetermined action in relation to at least one display object.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄の少なくとも１つの因子が、少なくとも１つの表示対象との関連において少なくとも一時的に所定の動作を行うかの如く表示しうる。 - 特許庁

The compression heat generated in the compression process (V1, V2) is at least temporarily transmitted to a heat consuming appliance (E3) for conditioning the air, heating the air or warming the water in the building through at least one refrigerant circulation circuit (2-5).例文帳に追加

圧縮プロセス（Ｖ１，Ｖ２）で生じる圧縮熱を、少なくとも一つの冷媒循環回路（２〜５）を介して建造物の空調又は加熱暖房或いは用水の加温を行う熱消費機器（Ｅ３）に少なくとも一時的に伝達する。 - 特許庁

The binding phase 23 is formed of Ni-based alloy with a second component composed of at least one of Fe, Co, Cr, Ti or with a third component composed of at least one of Nb, Ta, W, Cu, and fixed by thermal spraying to the extra-abrasive grains 24 temporarily fixed onto the base metal 21.例文帳に追加

結合相２３は第２成分をＦｅ，Ｃｏ，Ｃｒ，Ｔｉの少なくともいずれか、第３成分をＮｂ，Ｔａ，Ｗ，Ｃｕの少なくともいずれかとしたＮｉ基合金で構成し、台金２１上に仮固定した超砥粒２４に溶射で固定する。 - 特許庁

The microamount adjusting apparatus, especially the microamount adjusting apparatus has the amount adjusting space for at least temporarily receiving an amount of a liquid, at least one jetting port and a vibration unit arranged in the amount adjusting space.例文帳に追加

微小調量装置、とくに微小調量装置であって、液体量を少なくとも一時的に受容するための調量空間とこの調量空間に付設された少なくとも１つの吐出し口と振動ユニットとを有する。 - 特許庁

The adjacent revolving parts of the bead wire wound at least twice previously after the forcing of its rear end, are separated from each other at least temporarily and the rear end of the bead wire is inserted into a space between the revolving parts.例文帳に追加

後端を押し込み、ビード線の以前に巻回され隣接している少なくとも２回りの周回部分の間に、少なくとも一時的にこの各部分を離して、後端を挿入する。 - 特許庁

There are provided a method for temporary fixation of a member characterized in that a member is adhesively temporarily fixed using the two-agent type composition, the temporarily fixed member is processed, at least a hardened body of the composition is immersed in warm water at 90°C or less and the processed member is removed; and a method for surface protection.例文帳に追加

二剤型の組成物を用いて、部材を接着仮固定し、該仮固定された部材を加工後、少なくとも前記組成物の硬化体を９０℃以下の温水に浸漬して加工された部材を取り外すことを特徴とする部材の仮固定方法・表面保護方法。 - 特許庁

This medical image apparatus has: a means for collecting a medical image; a holding means at least temporarily holding auxiliary information about the collection of the medical image; and a transmission means transmitting at least one part of the auxiliary information held by the holding means to at least another apparatus.例文帳に追加

医用画像を収集する手段と、前記医用画像の収集に係わる補助的な情報を少なくとも一時的に保持する保持手段と、この保持手段により保持された前記補助的な情報の少なくとも一部を少なくとも１の他の装置に送信する送信手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power transmission shaft for a vehicle steering device that can suppress the generation of wobbling at a normal use, and can maintain a steering function at least temporarily even at a fault.例文帳に追加

通常の使用時には、がたつきの発生を抑制でき、且つ、故障時でも少なくとも一時的に操舵機能を維持できる車両操舵装置用の動力伝達軸を提供する。 - 特許庁