No need to sayとは 意味・読み方・使い方

"You need to learn to say no." "No, I don't have to."例文帳に追加

「断ることも覚えないとダメよ」「いや、その必要はないよ」 - Tatoeba例文

There is no need to say much [to dwell] on this matter [problem].発音を聞く 例文帳に追加

この問題については多弁を費やす必要はない. - 研究社 新和英中辞典

There is no need to say that he is a pretty clear-headed person.発音を聞く 例文帳に追加

彼がかなり頭の切れる人物であることは言うまでもない。 - Weblio Email例文集

There is no need to say such mean things to people who have only just joined and don't yet know the ins and outs.例文帳に追加

入ったばかりで、まだ右も左も分からない人に、そんなひどいこと言わなくてもいいのに。 - Tatoeba例文

If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.例文帳に追加

誰も言ってくれないなら、僕が何回でも、何百回でも言ってあげるよ、生きててくれてありがとうって。 - Tatoeba例文

Regarding the reasone for not consulting anyone, 33.4% of proprietors say “no need to consult as sufficient action is being taken,” while 40.3% say that they are “not seriously considering business succession.” It is therefore worth noting that awareness of business succession per se appears to be low (Fig. 3-2-8).発音を聞く 例文帳に追加

誰にも相談しない理由として、33.4％の経営者が「十分に準備しており相談する必要がない」とする一方で、40.3％が「事業承継について深く考えていない」と回答しており、事業承継自体に対する認識の低さがうかがえることも着目すべき点であろう（第3-2-8図）。 - 経済産業省

He displayed youthful performances until his last and, when his eldest son, Tojuro the fourth (Senjaku the second at that time) with whom he performed together in 'Sonezaki shinju,' found favor with public, he showed his competitive spirit saying 'No need to say, I feel jealous.'発音を聞く 例文帳に追加

最後まで若々しい芸を見せ、「曽根崎心中」で共演した長男・四代目藤十郎（当時・二代目扇雀）が人気を集めると「嫉みますがな」とライバル心をむき出しにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス