It is described in the 138th section of "Fukego" (a collection of sayings of FUJIWARA no Tadamitsu) that it was young Iemasa's role to clean Morosane's feet and legs when Morosane returned to his home.発音を聞く 例文帳に追加

『富家語』第138条には、師実が外出から戻った際にその足を洗う役目を、少年期の家政が務めていたことが語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cyclone-type dust collector that can clean a wide scope of air without lowering a dust collection efficiency.例文帳に追加

集塵効率を低下させることなく、広い範囲の空気を浄化することの可能なサイクロン型集塵装置を提供する。 - 特許庁

Further, a nozzle 12 for spraying the cleaning liquid in order to clean the dust collection electrode 3 is provided to the upper part in a casing 1.例文帳に追加

また、ケーシング１内の上部には、集塵電極３を洗浄するための洗浄液を噴霧するノズル１２が設けられている。 - 特許庁

The cooling medium from the clean cooling medium cylinder 15 flows in the line 21 for washing operation and continuously collected by the collection cylinder.例文帳に追加

したがって、清浄冷媒ボンベ１５からの冷媒は、被洗浄管路２１を流れて洗浄し、回収ボンベに回収されることを続けることができる。 - 特許庁

This is designed to clean pachinko balls sent to a lifting and polishing device by promoting the collection of dust at the lower part of the inside of the island.例文帳に追加

これは島内下部の集塵を促進することにより、揚送研磨装置に送り出されるパチンコ玉等の清浄化を図ってある。 - 特許庁

To improve an exhaust collection rate by dividing a straightening vane and to easily clean the straightening vane.例文帳に追加

整流板を分割することにより排気捕集率を向上し、さらに整流板の洗浄が行いやすくすること。 - 特許庁

To provide an electric dust collecting element highly ensuring collection efficiency without generating the collection irregularity of dust to well clean air and preventing the generation of a spark between the electrodes of a collector part.例文帳に追加

塵埃の捕集ムラなく捕集効率を高く確保して良好に空気清浄し、コレクタ部における電極間でのスパークの発生を防止する電気集塵エレメントを提供することを目的とする。 - 特許庁

This integrated DPF can successively perform the PM collection, the sulfur (S) component collection and the NOx cleaning in the exhaust gas, and can efficiently clean the exhaust gas containing the above.例文帳に追加

この一体型ＤＰＦは排ガス中のＰＭ捕捉と硫黄（Ｓ）分捕捉を行い、ＮＯｘ浄化を順に行うことができ、これらを含む排ガスの浄化を効率良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of cleaning a dust collection part even if a cleaner is not separately provided and capable of always keeping the dust collection part clean.例文帳に追加

清掃装置を別途設けなくても集塵部を清掃でき、常に集塵部を清浄に保つことができる集塵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air cleaning device capable of uniformly providing attachment for a dirt in an electric dust collection part and facilitating to clean for solving the maintenance difficulty due to the adherence of the dirt in the dust collection part after a long time use thereof.例文帳に追加

電気集塵を長時間使用すると集塵部に汚れが付着するため、メンテナンスが困難という課題があり、電気集塵の集塵部の汚れを均等に付着させるとともに洗浄しやすくすることを目的としている。 - 特許庁

The dust which passed through the second dust collection part 20, after being collected by the filter member 31 of the third dust collection part 30, are discharged from a discharge opening 8 as clean air.例文帳に追加

第２集塵部２０を通過した塵埃等はさらに、第３集塵部３０のフィルター部材３１で集塵された後、クリーンエアーとして排気口８から排出される。 - 特許庁

The flow control valve assembly is selectively displaceable between: (a) a first position wherein dirt and debris are captured in the dirt collection vessel; and (b) a second position wherein clean air is drawn through at least a portion of the filter to clean the filter.例文帳に追加

この流れ制御弁組立体は、（ａ）ごみ・屑をごみ収集容器内に捕捉させる第１位置と（ｂ）清浄な空気を前記フィルターを清掃するために該フィルターの少くとも一部分を通して吸引させる第２位置との間で選択的に切り換え変位自在である。 - 特許庁

The method for cleaning a wet electric dust collector by spraying a cleaning solution to clean a collected dust at the collection pole, which comprises spraying of the cleaning solution periodically, thereby reducing the frequency of spark between the dust collection pole and the spark electrode.例文帳に追加

集塵極に捕集されたダストを洗浄液の噴霧によって洗浄する湿式電気集塵装置の洗浄方法であって、洗浄液の噴霧を周期的に実施して、集塵極と放電極との間におけるスパークの頻度を低減する。 - 特許庁

To provide a means which can carry out reproduction of clean air, dust collection, air sterilization, effects of a therapeutic walk in the forest, deodorization, and adsorption of acidic gas stably and safely.例文帳に追加

清浄化された空気を再現し、集塵、空気殺菌、森林浴効果、脱臭、酸性ガス吸着を安定かつ安全に行うことが出来る手段を提供する。 - 特許庁

A flow control valve assembly is selectively displaceable between a first position wherein dirt and debris are collected in a dirt collection vessel and a second position wherein air is drawn through a portion of the filter to clean the filter.例文帳に追加

ゴミ回収器にゴミ屑が回収される第１位置と、フィルターの一部を介して空気を吸収し、上記フィルターをクリーニング処理する第２位置との間で流れ制御弁装置が選択的に変位する。 - 特許庁

To provide a table for injection and blood collection, wherein a cartridge type clean cover storage box is mounted on a table where an arm can arbitrarily be adjusted in height and angle and a work is safely and efficiently performed.例文帳に追加

腕の高さ、角度が任意に調節可能な、安全で能率的作業ができる台に、カートリッジ式で清潔カバー収納箱が装着できる、注射、採血台である。 - 特許庁

The raw fabric of the dustproofing wear has the dust collection efficiency of ≥70% and the air permeability of about 8-100 cm/sec, so that the wear is suitable for clothing, etc., used in a clean room.例文帳に追加

前記防塵衣は、生地の塵埃捕集効率が７０％以上であり、かつ生地の通気度が８〜１００ｃｍ／秒程度を示すため、クリーンルーム内で使用される衣類などとして適している。 - 特許庁

According to the structure of the dust collector 2, two front and rear air curtain devices 9a, 9b for using clean air after dust collection and removal, obtained from the dust collector 2, are arranged on the rear of a dust collector main body 6 separately from each other.例文帳に追加

集塵機２から得られた集塵処理後のクリーンエアを利用する２つの前・後エアカーテン装置９ａ，９ｂが、集塵機本体６の後方側に離間して具備されている。 - 特許庁

To provide an installation structure of a fire sensor capable of maintaining a laminar flow without letting an air flow flowing into a room turbulent in a clean room or the like, and blocking collection of minute dust on the upper face of the fire sensor.例文帳に追加

クリーンルームなどにおいて、室内に流入する空気流が乱されることなく層流を維持することができ、かつ火災感知器の上面に微細な塵埃がたまることのない火災感知器の取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an indoor unit body of an air conditioner capable of improving collection of dust and the like removed by a fan cleaning device, and keeping the inside in a clean state for a long period.例文帳に追加

ファン清掃装置で除去した塵埃等の回収を向上させ、長期間に亘り内部を清潔な状態に保持可能とする空気調和機の室内機本体を提供する。 - 特許庁

The cleaning agent capable of cleaning and removing microorganisms as contamination sources affecting screening results in genetic screening and DNAs derived from them is used to clean a specimen collection section for genetic screening.例文帳に追加

遺伝子検査での検査結果に影響を及ぼす汚染源としての微生物やそれに由来するDNAを洗浄除去できる洗浄剤を使用して遺伝子検査用の検体の採取部位を洗浄する。 - 特許庁

White trays are separately collected by municipalities, while the voluntary collection system is also available for PSP trays (white, colored, and patterned). In this system, consumers clean and dry these trays and bring them to stores.発音を聞く 例文帳に追加

また、これとは別にPSP トレー（白色、色柄物）を消費者が洗浄・乾燥して店頭で回収する自主回収システムが機能しています。 - 経済産業省

To provide an air cleaner capable of cleaning air by charging to polluted air by negative ion by applying negative high voltage to a discharge electrode and the dust collection and capable of blowing the clean air containing negative ion by decomposing the ozone generating together with the negative ion.例文帳に追加

放電電極に負極性の高電圧を印加させることで負イオンによる汚染空気への帯電と集塵による浄化と、負イオンとともに発生したオゾンを分解させて負イオンが含有する浄化空気を吹き出すことを可能とした空気清浄器を実現する。 - 特許庁

To provide a new dust removal air filter medium that can be incinerated while maintaining a dust collection performance and a low-pressure loss that can be used for a clean room air filter, a building air-conditioning air filter, etc. and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、クリーンルーム用エアフィルタ、ビル空調用エアフィルタ等に使用できるダスト捕集性能と低圧力損失を持ちながら、焼却処分可能な新規な除塵エアフィルタ用濾材とその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To permit even women or children to handle garbage very easily with clean hands, facilitate dumping and recovery of plastic bags filled with garbage or the like for protection from garbage pollution of the plastic bags piled at collection sites on roads, which is caused by animals or the like, thus eliminating deterioration of street scenery.例文帳に追加

手を汚さずに女・子供でも極めて簡便に取り扱え、ゴミ入りポリ袋の投入及び回収が容易にでき、路上の収集場所に山積されるゴミ入ポリ袋の動物等によるゴミ散乱公害から守り、街の景観を損なうことを無くす。 - 特許庁

Groundwater collection for preventing a liquefaction is combined with clean water storage having a river underground as a huge filter layer for the water, while forming a circuit path for the water in the levee and injecting and circulating nano-bubble water, so as to prevent decomposition of the water, and thus has a function as a facility for always supplying water with high functionality.例文帳に追加

また、液状化を防止する地下水採取は、河川地下を巨大な水の濾過層と見立て、清浄な水の貯水を兼ねており、堤防内に水の循環路を形成してナノバブル水を噴射循環させ、水の腐敗を防止して、常時機能性の高い水を供給する施設としての機能を有する。 - 特許庁

To clean a respiratory data acquisition system to be worn on a face and to charge an electricity and transfer data between the respiratory data collection device and an analysis display device without using a contact type input/output port having an opening part.例文帳に追加

顔に被着する呼吸データ収集装置について洗浄を可能とし、開口部を有する接点式入出力ポートを用いることなく、呼吸データ収集装置と解析表示装置との間で充電とデータ転送を行なうことを可能とすることである。 - 特許庁

Each dust collection unit 2 comprises a charging part 22 for introducing polluted air into an electric discharge atmosphere and charging powder dust particles contained in the polluted air and a dust collecting part 23 for attracting and catching the charged powder dust particles to an electrode and releasing clean air.例文帳に追加

集塵ユニット２は、放電雰囲気中に汚染空気を流入させて当該汚染空気中に含まれる粉塵粒子等を帯電させる帯電部２２と、帯電した粉塵粒子等を電極に吸引捕集して清浄空気として流出させる集塵部２３とを備える。 - 特許庁

Compressed air is directly injected to the inner wall of the powder container from a nozzle to exfoliate the residual matter adhering to the inner wall surface of the powder container and, at the same time, the exfoliated residual matter in the powder container is sucked along with air by a dust collection means to clean the inside of the powder container.例文帳に追加

粉体容器内壁面にノズルから圧縮空気を直接噴射し、該内壁面に付着した残留物を剥離させると同時に、集塵手段で該粉体容器内部の該剥離した残留物を空気とともに吸収して、該粉体容器内部を洗浄にすることを特徴とする粉体容器洗浄方法。 - 特許庁

The collection system 1 of the deposited bacteria includes a blasting pump 10 for dispersing the bacteria deposited on the surface S of the material by blasting clean air to the surface S of the material, a hollow collector 20 forming a closed space for collecting the bacteria dispersed by the blasting pump 10, and a medium part 44 for adsorbing the bacteria collected by the collector 20.例文帳に追加

付着菌の捕集システム１は、物質表面Ｓに対して清浄な空気を吹き付けることにより、当該物質表面Ｓに付着した菌を飛散させる送風ポンプ１０と、この送風ポンプ１０にて飛散させた菌を捕集するための閉鎖空間を形成する中空状の捕集器２０と、この捕集器２０にて捕集した菌を吸着する培地部４４を備える。 - 特許庁

To provide a chip collection apparatus to collect chips generated from a chip outlet during a milling process by covering the periphery of a cutter by a casing: the apparatus being employed into a small and high-speed type milling machine by mitigating use regulation in weight, easing cutter replacement, and improving readiness to clean the inside and outside of the casing.例文帳に追加

フライス加工においてカッタの外周をケーシングで覆い、加工により発生した切屑を切屑排出口から回収する切屑回収装置を、重量面での使用規制を緩和して小型、高速の加工機に採用可能となし、併せて、カッタ交換やケーシング内外の清掃などに関する対応性も良くすることを課題としている。 - 特許庁