Furthermore, the primitive shapes are combined with more complex shapes.例文帳に追加

さらには基本形状をさらに複雑な形状と組み合わせることができる。 - 特許庁

The combined complex particle 10 wherein a plurality of the first complex particles 12 are combined each other through the second complex particles 14, is formed by repeating the precipitation of the second complex particles 14.例文帳に追加

第２錯体粒子１４の析出を繰り返すことにより、複数個の第１錯体粒子１２同士が第２錯体粒子１４を介して結合した結合錯体粒子１０が形成されるに至る。 - 特許庁

The real component (Ri) and imaginary component (Rq) of a complex receiving signal are linearly combined into a composite signal (R) of the complex receiving signal.例文帳に追加

複素受信信号の実数成分(Ri)と虚数成分(Rq)とを線形結合することによって、複素受信信号の合成信号(R)を形成する。 - 特許庁

The real component (Ci) and imaginary component (Cq) of a complex diffusion code are linearly combined into a composite code (K, G) of the complex diffusion code.例文帳に追加

複素拡散符号の実数成分(Ci)と虚数成分(Cq)とを線形結合することによって、複素拡散符号の合成符号(K,G)を形成する。 - 特許庁

Also, sometimes several yosemune are combined to form roofs of a complex shape.発音を聞く 例文帳に追加

また、複数の寄棟が組み合わされて、複雑な形状の屋根が造られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONTROLLING ACTION OF BIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE BY UTILIZING FORMATION AND DISSOCIATION OF COMPLEX COMBINED WITH PROTEIN例文帳に追加

蛋白質との複合体の形成・解離を利用する生理活性ペプチドの作用制御法 - 特許庁

Preferably, the Lewis acids and reaction promoters are combined to form a complex.例文帳に追加

好ましくは、ルイス酸および反応促進剤を一緒にして複合体を製造する。 - 特許庁

The new complex comprises the GLP-1 molecules combined with bivalent metal cationic ion coprecipitating with the GLP-1 molecule.例文帳に追加

本発明は、ＧＬＰ−１分子と共沈澱できる２価の金属陽イオンと結合したＧＬＰ−１分子からなる新規複合体を提供する。 - 特許庁

Fe_2O_3 and Se are combined in a frit or glass as a Fe_2O_3-Se complex before being added with the base material.例文帳に追加

Ｆｅ_２Ｏ_３およびＳｅを、基礎材料に添加する前に、フリットまたはガラス中でＦｅ_２Ｏ_３−Ｓｅ錯体として結合させる。 - 特許庁

A plurality of cores of the processor are dynamically combined into larger cores that run complex operations with improved efficiency.例文帳に追加

プロセッサの複数のコアが、改善された効率を伴って複雑な動作を実行する、より大きいコアへと動的に組み合わされる。 - 特許庁

METHOD OF COMPACT DISPLAY COMBINED WITH PROPERTY-TABLE-VIEW FOR COMPLEX RELATIONAL DATA STRUCTURE例文帳に追加

複雑なリレーショナルデータ構造用のプロパティテーブルビューと組み合わされたコンパクトな表示方法 - 特許庁

The device is embodied as a complex structure where two devices to work against collisions are combined, and its compact construction allows the simplified structure of the steering device.例文帳に追加

この装置は、２つの衝突対応装置が複合化されたものであり、コンパクトな装置であることから、ステアリング装置の構造が簡素化する。 - 特許庁

When a plurality of replicas are planarly combined mutually, a replica complex meeting a large area is constructed.例文帳に追加

この複数のレプリカを平面的に互いに結合することにより、大面積に対応するレプリカ複合体を構成する。 - 特許庁

Such roof trusses of basic structure are called basic roof trusses, and the basic roof trusses are combined to construct a roof in a more complex form.例文帳に追加

この基本的な屋根組を基本屋根組と呼び、基本屋根組を組み合わせることにより寄り複雑な形状の屋根を構成する。 - 特許庁

The organometallic complex structure comprises a metal ion, an organic compound to be combined with a metal ion, a pillar ligand to be combined with a metal ion and an organic polymer having interaction on a metal ion and has a porous structure.例文帳に追加

金属イオンと、金属イオンと結合可能な有機化合物と、金属イオンと結合可能なピラーリガンドと、金属イオンと相互作用可能な有機ポリマーとを含有し、多孔質構造を有する有機金属錯体構造体。 - 特許庁

As a preferred embodiment, the received signal and a signal that is a delayed complex conjugate of the received signal are combined and the real component of the combined signal is removed so that the power of a communication signal component is determined.例文帳に追加

好適な実施例は、受信された信号と、受信された信号の遅延された共役複素数である信号とを結合そして、結合された信号の実数成分を除去することにより，通信信号成分の電力を決定する。 - 特許庁

The heating element 204 includes a carbon nanotube complex, and the carbon nanotube complex includes a carbon nanotube structure and a substrate material, and the carbon nanotube structure and the substrate material are combined.例文帳に追加

前記加熱素子２０４がカーボンナノチューブ複合構造体を含み、該カーボンナノチューブ複合構造体がカーボンナノチューブ構造体及び基体材料を含み、該カーボンナノチューブ構造体及び基体材料が複合される。 - 特許庁

The heating element includes a carbon nanotube complex, and the carbon nanotube complex includes a carbon nanotube structure and a substrate material, and the carbon nanotube structure and the substrate material are combined.例文帳に追加

前記加熱素子がカーボンナノチューブ複合構造体を含み、前記カーボンナノチューブ複合構造体がカーボンナノチューブ構造体及び基体材料を含み、該カーボンナノチューブ構造体と基体材料が複合される。 - 特許庁

Hapten is measured using an anti-hapten antibody that is indirectly combined with a water-insoluble carrier and an antibody (labeled anti- immunity complex antibody) that is labeled to the immunity complex between hapten and anti-hapten antibody in the immunity measurement method.例文帳に追加

ハプテンを、水不溶性担体に間接的に結合した抗ハプテン抗体及びハプテンと抗ハプテン抗体との免疫複合体に対する標識した抗体（標識抗免疫複合体抗体）を用いて測定する免疫測定方法。 - 特許庁

To provide a complex in which metals are combined with a block polymer and to provide a device in which the complex permit electric bond through metals, and electrodes forming a pair through a polymer chain of the block polymer are installed.例文帳に追加

金属類とブロックポリマーとが結合した複合体、および前記複合体は、金属類を介した電気的結合が可能であり、ブロックポリマーの高分子鎖を介して対となった電極を設置したデバイスを提供する。 - 特許庁

Provided is a method by which a peptide with 20 or less amino acids is mixed with epigallocatechin gallate (EGCG) so that a complex pH 6.0-9.0 can be formed, and by which a solution of the peptide and a solution of the EGCG are combined, including the drug formulation containing the complex, and the complex is precipitated from the combined solution.例文帳に追加

アミノ酸２０以下のペプチドと没食子酸エピガロカテキン（ＥＧＣＧ）とを、前記ペプチドと前記ＥＧＣＧの複合体がｐＨ６．０〜９．０で形成される条件下で混合し、前記複合体を含む医薬製剤を調製することを含み、前記ペプチドの溶液とＥＧＣＧの溶液とを組み合わせ、組み合わせた溶液から前記複合体が沈殿する方法。 - 特許庁

On the methods for diagnosing neoplasm of mammal, antibody combined with human aspartyl(asparaginyl)β-hydroxylase (HAAH) polypeptide is forced to contact under sufficient conditions to form antigen-antibody complex and process is comprehend detecting the antigen-antibody complex concerned.例文帳に追加

哺乳動物において悪性新生物を診断するための方法に関し、ヒトアスパルチル（アスパラギニル）β−ヒドロキシラーゼ（ＨＡＡＨ）ポリペプチドに結合する抗体と抗原−抗体複合体を形成するのに十分な条件下で接触させるおよび該抗原−抗体複合体を検出する工程を包含する。 - 特許庁

The heating element has a hollow structure including a carbon nanotube complex, and the carbon nanotube complex includes a carbon nanotube structure having a self-standing structure and a substrate material, and the carbon nanotube structure and the substrate material are combined.例文帳に追加

前記加熱素子がカーボンナノチューブ複合構造体を含む中空の構造であり、前記カーボンナノチューブ複合構造体が自立構造を有するカーボンナノチューブ構造体及び基体材料を含み、該カーボンナノチューブ構造体と基体材料が複合される。 - 特許庁

To provide an detoxicating agent capable of insolubilizing a heavy metal ammine complex generally having solubility to clear the mandatory control without generating ammonia gas deteriorating the working environment in a combined contaminant containing harmful heavy metal and ammine complex in addition to arsenic.例文帳に追加

砒素をはじめとする有害な重金属類とアンミン錯体を含む複合汚染物に対し、作業環境の悪化となるアンモニアガスを発生させず、一般に可溶性を有する重金属アンミン錯体を効率良く不溶化し、法的規制値をクリアできる無害化処理剤を提供する。 - 特許庁

This working vehicle provided with a complex speed change mechanism 115 for allowing a vehicle body to travel by the combined output of a hydraulic speed change mechanism 57 and a planetary gear mechanism 83, is provided with elastic return members 111, 112, 116 for returning a speed change operating member 109 of the complex speed change mechanism 115 into an origin position.例文帳に追加

油圧変速機構５７と遊星ギヤ機構８３との合成出力で車体を走行させる複合変速機構１１５を備えた作業車において、複合変速機構１１５の変速操作部材１０９を基点位置に戻す弾性戻り部材１１１・１１２、１１６を設ける。 - 特許庁

As suggested by the term "idiom,"a complex swap action should be expressed as a group/series of requests.Taken together, this group of requests may be combined into an atomic operation by the implementation, in order to maximize performance.例文帳に追加

「イディオム(慣用句)」の語が示すように、複雑なスワップ動作はリクエストのグループ/列として表される。 このリクエストのグループをまとめ、性能を最大化するため、実装による atomic な動作に組み込むことができる。 - XFree86

Of the three halls (Yakushido, Monjudo, Kyodo) built by Saicho, the central Yakushido hall became known as Chudo (lit. central hall) and this name remained after the three halls were combined into a single temple complex.発音を聞く 例文帳に追加

中堂という呼称の由来は、最澄創建の三堂（薬師堂・文殊堂・経蔵）の中心に位置することから薬師堂を中堂と呼ぶようになり、後にこの三堂は一つの伽藍にまとめられ、中堂という名前が残ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A borohydride fuel cell using alkaline aqueous solution of a metal hydride complex compound, for instance, potassium borohydride (NaBH4) as fuel and a hydrogen fuel cell using hydrogen as fuel are combined.例文帳に追加

金属水素錯化合物例えば水素化ホウ素ナトリウム（ＮａＢＨ４）のアルカリ水溶液を燃料とするボロハイドライド燃料電池と水素を燃料とする水素燃料電池とを組み合わせる。 - 特許庁

A binder and a co-oxidizer can be combined with the metal complex to improve crush strength of the gas generating composition and to permit efficient combustion of the binder.例文帳に追加

バインダー及び共酸化剤を金属錯体と組み合わせることにより、ガス発生組成物の粉砕強さを改良し、かつそのバインダーを効率的に燃焼させることが可能になる。 - 特許庁

A reagent for immunological analysis contains a complex of a biotin introducing antibody fragment Fab' or a biotin introducing antigen (1) and a labeled cross-linked avidin (2) subjected to a cross-linking treatment and combined with a labeled substance.例文帳に追加

前記免疫学的分析用試薬は、（１）ビオチン導入抗体フラグメントＦａｂ'又はビオチン導入抗原と（２）架橋処理を行ない、しかも、標識物質を結合させた標識化架橋アビジンとの複合体を含む。 - 特許庁

To obtain an ink jet ink composition which has a good light stability and a light hue, can provide a fast density when printed, and contains a magenta metal complex combined with a kogation prevention substance.例文帳に追加

良好な光安定性及び明るい色相の両方を有し、印刷すると堅牢な濃度を提供することができる、コーゲーション防止物質と組み合わせたマゼンタ金属錯体を含有するインクジェットインク組成物を提供する。 - 特許庁

The present invention relates with a labeling technique of undifferentiated cell which includes the use of labeling complex containing a mortalin combining material with internalized function and a labelled substance combined therewith.例文帳に追加

本発明は、内在化機能を有するモータリン結合性物質と、それに結合した標識物質とを含む標識複合体を用いることを含む、未分化細胞を標識する方法に関する。 - 特許庁

A nucleic acid is combined with a double stranded nucleic acid-specific dye to form a detectable complex between the dye and one or more double stranded structures within the nucleic acid.例文帳に追加

核酸を、二本鎖核酸−特異的色素と組み合わせて、色素および核酸内の１つ以上の二本鎖構造の間に、検出可能な複合体を形成する。 - 特許庁

To provide a complex antenna where an antenna that performs communication by an induction electric field and an antenna that performs the communication by an induction magnetic field are combined, and to provide a communication device employing the same.例文帳に追加

誘導電界により通信を行うアンテナと、誘導磁界により通信を行うアンテナとを組み合わせた複合アンテナ及びこれを用いた通信機器を提供する。 - 特許庁

To maintain the orthogonality of both of a desired signal and an image signal when a complex filter and an image rejection configuration such as the Weaver architecture or the Hartley architecture are combined and used.例文帳に追加

ウィーバー方式又はハートレー方式等のイメージ除去構成と複素フィルタを組み合わせて用いる場合に、希望信号及びイメージ信号の直交性を共に維持する。 - 特許庁

Furthermore, this stepper has a moderately small size, can be combined with complex rehabilitation equipment that has been previously presented by the inventor so as to reduce an occupation area in use.例文帳に追加

また装置の大きさは適度に小さく、更には本発明者の既出特許である複合リハビリ機器にも本発明を複合できるので、使用にあたっての占有面積を小さくできる。 - 特許庁

The fund transfer processes between the accounts with a three-layered structure are used as basic patterns, which may be combined in various ways to deal with fund transfer processes between accounts of a further stratified structure or a complex configuration.例文帳に追加

この３層の階層構造を有する口座間の資金移動処理を基本パターンとして、その組み合わせでさらに多層化した階層構造や複雑な形態を有する口座間の資金移動処理にも対応することができる。 - 特許庁

The first organic compound and the second organic compound are combined so as to form an excited complex (exciplex).例文帳に追加

燐光性化合物、第１の有機化合物、及び第２の有機化合物を含む発光層を一対の電極間に有し、第１の有機化合物及び第２の有機化合物が、励起錯体（エキサイプレックス）を形成する組み合わせである発光素子を提供する。 - 特許庁

The composition includes: a latex emulsion combined with a charge control agent containing a polyhydroxyalkanoate quaternary phosphonium trihalo zinc acid salt, a metal complex of dimethyl sulfoxide, or a complex selected from a group consisting of salicylic acid, dicarboxylic acid derivative, benzoic acid, oxynaphtoic acid, sulfonic acid and combinations of these; and a functional monomer having a carboxylic acid functional group.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカノエート４級ホスホニウムトリハロ亜鉛酸塩、ジメチルスルホキシドの金属錯体、及び、サリチル酸、ジカルボン酸誘導体、安息酸、オキシナフトエ酸、スルホン酸、及びこれらの組み合わせ等から構成される群から選択された錯体を含む電荷調整剤と組み合わされたラテックスエマルジョンと、カルボキシ酸官能性を有する官能性モノマーとを含む組成物。 - 特許庁

An optical tomographic image generation method includes: a first step of acquiring a signal of a plurality of frames; a second step of converting the signal of the plurality of frames by Fourier conversion and each obtaining the data of complex number; a third step of combining the plurality of frames using each of the complex number data; and a fourth step of generating tomographic images based on the combined data.例文帳に追加

本発明は、複数のフレームの信号を取得する第一の工程、前記複数のフレームの信号をフーリエ変換し、複素数のデータをそれぞれ得る第二の工程、前記それぞれの複素数のデータを用いて、前記複数のフレームの合成を行う第三の工程、前記合成したデータに基づき、断層画像を生成する第四の工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

A method for manufacturing the complex material comprises the steps of: mixing/dispersing the solid fine particles in a synthetic medium before a skeleton of the porous body is produced; and producing the skeleton of the porous body in the solid fine particle-dispersed synthetic medium to form the fine particle-containing complex in which the porous body is combined with the solid fine particles.例文帳に追加

かかる複合材料の製造法は、多孔体の骨格が生成する前に合成媒体に固体微粒子を混合分散させる工程より後に、固体微粒子が分散した合成媒体中で多孔体の骨格を生成させることにより多孔体と固体微粒子とが複合化した微粒子含有複合体を形成させる工程を行なうことにより製造できる。 - 特許庁

A porous quality metallic complex comprises wire metal mesh consisting of a metal wire made of conductive metal and having a number of meshes, and a powder sintered layer made of metallic powders, wherein the combined function of the filtering function and the heating function is included.例文帳に追加

導電性金属の金属素線から成り多数の網目を有する金網と、該金網の前記網目に配設され焼結された金属粉末の粉末焼結層とから成る多孔質金属複合体であって、フィルタ機能とヒータ機能の複合機能を有することを特徴とする多孔質金属複合体。 - 特許庁

When chitosan is brought into contact with a defatted sesame extract (TSE), TSE is combined with the amino group of the chitosan to form fine particles, and the complex which comprises an active polyphenol analogous compound and/or an active peptide being active ingredients in TSE retained in the fine particles is obtained.例文帳に追加

キトサンと脱脂ゴマ抽出物（ＴＳＥ）とを接触せしめると、ＴＳＥとキトサンが有するアミノ基とが結合して微細粒子が形成され、この微粒子にＴＳＥ中の有効成分である活性ポリフェノール類縁化合物及び／又は活性ペプチドが保持された複合体が得られる。 - 特許庁

To provide a regular polymer that the side chains having a reactive group are regularly combined to the polymer main chain, to provide a method for efficiently manufacturing thereof and to provide a porous metal complex which is usable as the suitable reaction site for the method.例文帳に追加

ポリマー主鎖に対し、反応性基を有する側鎖が規則的に結合した規則性ポリマー、並びに、それを効率的に製造する方法、及び該方法に好適な反応場として使用可能な多孔性金属錯体を提供する。 - 特許庁