for all mankindとは 意味・読み方・使い方

Ladies and gentlemen, this is an unprecedented moment for all mankind.例文帳に追加

地球の皆さん 全人類、前人未到の時間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must take great care of nature, for it is the common property of all mankind.発音を聞く 例文帳に追加

自然は人類の共有の財産だ. 大切に守っていかなければならない. - 研究社 新和英中辞典

Amida Buddha made the Original Vow to lead those who honor its own myogo (name of the Buddha) to the Pure Land, and completed all the merits for going to the heaven, which mankind must pursue, on their behalf, as included in the myogo (Namu amidabutsu) for eko (Buddhist thoughts of outgoing and returning) for mankind.発音を聞く 例文帳に追加

阿弥陀仏は、みずからの名号を称える者を浄土に往生せしめると本願に誓い、衆生の積むべき往生行の功徳のすべてを代って完成し、これを名号（南無阿弥陀仏）に収めて衆生に回向している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have no authority to decide the question for all mankind, and exclude every other person from the means of judging.発音を聞く 例文帳に追加

彼らに、全人類にたいして問題を決定したり、他のみんなを判断する手段から遠ざけたりする権限はないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

For even this doctrine acknowledges that mankind ought to have a rational assurance that all objections have been satisfactorily answered;発音を聞く 例文帳に追加

というのは、この学説でさえ、あらゆる反論は納得のゆくまで答えられているという合理的な保証を、人類はもつべきだと認めているからです。 - John Stuart Mill『自由について』

that there is no necessity for mankind in general to know and understand all that can be said against or for their opinions by philosophers and theologians.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、一般に人類にとって、彼らの意見について哲学者や神学者が反対したり擁護したりして言うことのすべてを、知り理解することは必要ないのだと。 - John Stuart Mill『自由について』

Of these charges the tribunal, there is every ground for believing, honestly found him guilty, and condemned the man who probably of all then born had deserved best of mankind, to be put to death as a criminal.12発音を聞く 例文帳に追加

これらの容疑について、法廷は、そう信じるだけの根拠があるのですが、誠実に彼が有罪だとし、おそらくこれまで生れたなかで最良の人間というに値するこの人に、罪人として死刑を宣告したのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When we compare the strange respect of mankind for liberty, with their strange want of respect for it, we might imagine that a man had an indispensable right to do harm to others, and no right at all to please himself without giving pain to any one.15発音を聞く 例文帳に追加

人類が自由にたいして異様なほど尊重しながら、人類への尊重は異様なほど欠いているのを比べてみると、人間は他人に害をなす不可欠の権利をもち、だれかに苦痛を与えずには、自ら楽しむ権利がまるでないかのように、私には思えるほどです。 - John Stuart Mill『自由について』