To provide an incineration ash treatment process by which the volume of incineration ash to be subjected to fusion/solidification can efficiently be reduced and accordingly, the scale of fusion/solidification facilities can be reduced and also the treatment cost can be reduced.例文帳に追加

溶融固化する焼却灰を効率よく減量化し、灰溶融施設の規模を縮小するとともに、処理コストの低減を図る。 - 特許庁

To efficiently divide miscellaneous wastes carried into waste disposal facilities having waste incineration facilities and biogas facilities, into the wastes burnt in the waste incineration facilities and the waste treated by the biogas facilities.例文帳に追加

廃棄物焼却設備とバイオガス設備とを併設する廃棄物処理施設に搬入された雑多な廃棄物を、廃棄物焼却設備で焼却処理すべき廃棄物とバイオガス設備で処理すべき廃棄物とに効率的に分離できるようにする。 - 特許庁

To provide incineration facilities that require new installation of only incineration/combustion part, can utilize the existing facilities of complete combustion (a secondary combustion chamber) and heat recovery parts, can improve the utilization of existing idle and low-load operation facilities, and can reduce operating cost by sharing the existing facilities.例文帳に追加

焼却・燃焼部のみを新設し、完全燃焼部（二次燃焼室）及び熱回収部の既存設備を利用でき、既存遊休設備、低負荷運転設備の利用向上ができ、既存設備の供用による運転経費の低減が可能な焼却設備を提供する。 - 特許庁

Chapter I-2 Work Pertaining to Incineration Facilities of a Waste Material (Articles 592-2 to 592-7)発音を聞く 例文帳に追加

第一章の二　廃棄物の焼却施設に係る作業（第五百九十二条の二―第五百九十二条の七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxv) Work of maintenance and inspection, etc., of equipment such as waste incinerator and dust collector, etc. installed in waste incineration facilities;発音を聞く 例文帳に追加

三十五　廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の保守点検等の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a stable amount of heat recovery by making constant the amount of generation of a carbonization gas in carbonization gasification incineration facilities.例文帳に追加

乾留ガス化焼却設備において、乾留ガスの発生量を一定にし、安定した熱回収量を得る。 - 特許庁

To reduce the construction cost of refuse incineration facilities, and operate an incinerator so that a temperature variation within the incinerator may be kept within a fixed range.例文帳に追加

ごみ焼却施設の建設コストを低く抑え、しかも、焼却炉内の温度を一定の範囲内の変動に抑えて該焼却炉を運転する。 - 特許庁

A coating film is formed on, for example, a furnace wall of an incinerator among work objects of the incineration facilities, by applying a hardenable substance by spraying.例文帳に追加

焼却施設の作業対象物のうち、例えば焼却炉２の炉壁に対しては、噴霧により硬化性物質を塗布して被膜を形成する。 - 特許庁

To reduce the scale of ash melting facilities and to reduce the cost of a treatment by efficiently reducing the volume of incineration ash by melting and solidification.例文帳に追加

溶融固化する焼却灰を効率的に減量化し、灰溶融施設の規模の縮小と処理コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a method for controlling refuse supply amount in refuse incineration facilities capable of improving accuracy in controlling a refuse height in a refuse supply hopper.例文帳に追加

ごみ供給用ホッパ内でのごみ高さの制御精度の向上を図り得るごみ焼却設備におけるごみ供給量制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for measuring production amount of secondarily produced dioxins in refuse incineration facilities and the like.例文帳に追加

ごみ焼却施設等におけるダイオキシン類の二次生成による発生量を測定する手段を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor hour and the cost necessary for maintaining and managing incineration facilities by performing the processing for preventing the scattering of dust in a dry method.例文帳に追加

粉塵の飛散防止処置を乾式の方法で行ない、焼却施設の維持管理に要する手間や経費を軽減する。 - 特許庁

The scattering preventive agent is sprayed to various kinds of facilities in the incineration plant or to blocks of the waste before the demolishing work to form scattering preventive films thereon.例文帳に追加

この飛散防止剤を作業前に焼却施設の各種設備又は塊状廃棄物に噴霧して表面に飛散防止膜を形成させる。 - 特許庁

(2) Conducting on-the-spot investigations by visiting major plants/facilities emitting greenhouse gases (cement plants, papermaking plants, garbage incineration plants, and experimental houses)発音を聞く 例文帳に追加

（２）代表的温室効果ガス排出工場・施設（セメント工場、製紙工場、ゴミ焼却場、実験住宅）を訪問し、実地検証を実施。 - 経済産業省

To propose a stabilization method for incineration ash which processes incineration ash containing pollutants to make it nonhazardous and causes no leakage to the outside of washing water used in the above detoxifying process without special facilities.例文帳に追加

汚染物質を含有する焼却灰を無害化処理するとともに、無害化処理の過程で使用する洗浄水を特別な設備を要することなく外部に漏出することがないように処理する、焼却灰の安定化方法を提案する。 - 特許庁

To provide a new solution which leads to a reduction in discharge of soot and dioxin in an incineration site for a future request of further reducing the discharge in refuse incineration facilities.例文帳に追加

ごみ焼却施設におけるスス及びダイオキシン類の排出の、今後のさらなる低減要求に対しては、燃焼場における排出低減につながる新しい解決手段が求められる。 - 特許庁

To provide an underground pit which can minimize the amount of excavated sediment in the construction of a waste incineration plant (refuse incineration plant) and water treatment facilities.例文帳に追加

清掃工場（ごみ焼却プラント）や水処理設備の建設に際し、土砂の掘削量を最少量に抑えることができる地下ピットを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating drainage drained from an incineration plant which hardly deteriorate an RO membrane, and can efficiently recover the heat of combustion exhaust gas in an incineration plant, and to provide drainage treatment facilities.例文帳に追加

焼却プラントから排水される排水の排水処理方法であって、ＲＯ膜を劣化させにくく、焼却プラントにおける燃焼排ガスの熱を効率よく回収できる排水処理方法等を提供することを課題としている。 - 特許庁

To surely prevent scattering of harmful deposits such as soot and dust containing dioxins, heavy metals or the like depositing on the waste produced when various kinds of facilities in an incineration plant or incineration plants are demolished.例文帳に追加

焼却施設の各種設備や焼却施設の解体時に発生する廃棄物に付着したダイオキシン類や重金属類等を含有する煤塵等の有害付着物の飛散を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a technique for simply and efficiently removing chlorine included in an incineration residue dug out from final disposal facilities in which the incineration ash, incineration fly ash, molten fly ash and dust incineration residue and the like are embedded, which technique removes water soluble chlorine as well as sparingly soluble chlorine and avoids hindrance to recycling of the residue as cement raw material.例文帳に追加

焼却灰や焼却飛灰、溶融飛灰ならびにごみ焼却残さ等が埋設されている最終処分場より掘り起こされたごみ焼却残さ中に含まれる塩素について、水溶性塩素だけでなく、難溶性塩素の除去が十分に行われ、セメント原料化に支障が生じない、簡便で効率の良い塩素除去技術を提供することにある。 - 特許庁

In the method for decomposing the organochlorine compound contained in incineration ash by heating the incineration ash discharged from waste incineration treatment facilities, the incineration ash is heated to 580-850°C in the presence of calcium hydroxide and the organochlorine compound is decomposed by H-radicals and OH-radicals liberated when the chemical bond in calcium hydroxide is cut.例文帳に追加

廃棄物焼却処理施設から排出される焼却灰を加熱して該焼却灰に含まれる有機塩素化合物を分解する方法において、前記焼却灰を水酸化カルシウムの存在下に５８０℃以上８５０℃以下で加熱して前記水酸化カルシウム中の化学結合が切断されるときに遊離するＨラジカルとＯＨラジカルで前記有機塩素化合物を分解する。 - 特許庁

In recycling as the cement raw material by removing chlorine included in the dust incineration residue dug out from the final disposal facilities in which the incineration ash, incineration flying ash, dust incineration residue and the like are embedded, the method for recycling ash as cement raw material is characterized by using an aqueous solution containing a carbonate as cleaned water.例文帳に追加

焼却灰や焼却飛灰、ならびにごみ焼却残さ等が埋設されている最終処分場より掘り起こされたごみ焼却残さ中に含まれる塩素を除去して、セメント原料として資源化する方法において、洗浄水として炭酸塩を添加した水溶液を用いて洗浄することを特徴とする灰類のセメント原料化方法。 - 特許庁

To provide a method capable of economizing maintenance cost for operating an incinerator and capable of rationalizing the structure of a treatment apparatus to reduce equipment cost by utilizing waste susceptible to incineration treatment as a filter medium of an exhaust treatment apparatus in waste incineration facilities.例文帳に追加

廃棄物焼却施設において、焼却処理が可能な廃棄物を排ガス処理装置の濾材として利用することにより、焼却炉運転のための維持費の節約を計り、処理装置の構造も合理的で、設備費の軽減が出来る方法。 - 特許庁

In the method for treating sulfuric acid pitches, wood chips are carried into a sulfuric acid pitch discard field, where the sulfuric acid pitches and the wood chips are mixed, further, a neutralizer is mixed therein, so as to obtain a solidified neutralized matter, and thereafter, it is conveyed to incineration facilities and is subjected to incineration treatment.例文帳に追加

硫酸ピッチ廃棄現場に木材チップを搬入し、前記廃棄現場において前記硫酸ピッチと木材チップとを混合するとともに、中和剤を混合し、固形化された中和物を得た後、焼却施設まで運搬し焼却処理する。 - 特許庁

To provide a treatment method for incineration residue, which is for obtaining the incineration residue of a small chlorine content suitably usable as a cement raw material or the like by removing both soluble chlorine components and hardly-soluble chlorine components from the incineration residue, and is capable of simplifying treatment facilities, lowering a treatment cost, and performing treatment in a short period of time.例文帳に追加

焼却残渣から可溶性塩素成分と難溶性塩素成分の両方を除去して、セメント原料等として好適に用い得る、塩素含有率の小さな焼却残渣を得るための処理方法であって、処理設備が簡易で、処理コストが低く、短期間で処理することのできる、焼却残渣の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for incineration residue for obtaining the incineration residue of a small heavy metal content suitably usable as a cement raw material by removing heavy metals from the incineration residue, which uses waste as a removing means for the heavy metals instead of chemicals such as sulfuric acid, and which simplifies treatment facilities and reduces a treatment cost.例文帳に追加

焼却残渣から重金属類を除去して、セメント原料として好適に用い得る、重金属類の含有率の小さな焼却残渣を得るための処理方法であって、重金属類の除去手段として硫酸等の薬剤を用いずに廃棄物を用い、処理設備が簡易で、処理コストが低い、焼却残渣の処理方法を提供する。 - 特許庁

(xxxiv) Work handling soot and dust, burnt ash and other burnt residues in waste incineration facilities that have waste incinerators specified in item (5) of Appended Table 1 of the Enforcement Order of the Act on Special Measures for Prevention of Dioxin, etc. (Cabinet Order No. 433 of 1999) (hereinafter referred to as "waste incineration facilities" except for item (v)-3 of Article 90 of this Ordinance) (excluding the work listed in item (xxxvi) below);発音を聞く 例文帳に追加

三十四　ダイオキシン類対策特別措置法施行令（平成十一年政令第四百三十三号）別表第一第五号に掲げる廃棄物焼却炉を有する廃棄物の焼却施設（第九十条第五号の三を除き、以下「廃棄物の焼却施設」という。）においてばいじん及び焼却灰その他の燃え殻を取り扱う業務（第三十六号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-3 The work involving the dismantling, etc., of facilities such as waste incinerators or dust collectors, etc., installed in the waste incineration facilities having the waste incinerator listed in item (5) of Appended Table 1 of the Enforcement Order of the Act on Special Measures for Prevention of Dioxin, etc. (limited to the waste incinerator for which the grate area is 2 m2 or more and incineration capability is 200 kg/h or more.);発音を聞く 例文帳に追加

五の三　ダイオキシン類対策特別措置法施行令別表第一第五号に掲げる廃棄物焼却炉（火格子面積が二平方メートル以上又は焼却能力が一時間当たり二〇〇キログラム以上のものに限る。）を有する廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing ethanol in waste incineration facilities, in which ethanol is produced in high production efficiency and the amount of the waste to be incinerated is reduced by adopting an existing waste recovering system and existing waste incineration facilities as they are and mixing recovered woody waste with selectively recovered garbage while incinerating combustible organic matter at the same time.例文帳に追加

既存の廃棄物回収システム及び廃棄物焼却施設をそのまま採用し、回収した木質系廃棄物に選択的に回収した生ゴミを混合して、同時に燃焼可能な有機物の焼却処理を行いつつ、エタノール生産効率を向上させ、かつ廃棄物焼却量の低減を図るようにした廃棄物焼却施設におけるエタノール生産方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a separation and demolition method which prevents the scattering of deleterious substances such as dioxins and heavy metals by making the separation and demolition of a steel chimney performed before curing for the demolition and removal of incineration facilities, in the case of the demolition and removal of the incineration facilities polluted with the deleterious substances such as the dioxins and the heavy metals.例文帳に追加

ダイオキシン類や重金属類等の有害物で汚染されている焼却施設の解体と撤去に際し、鋼製煙突の分離及び解体を焼却施設の解体と撤去の養生に先行して行ない、ダイオキシン類や重金属類等の有害物の飛散を防止する分離及び解体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method for dug waste from a final disposal site capable of obtaining dug waste capable of being accepted by gasification melting facilities before the dug waste is mixed with general waste to undergo incineration/volume reduction treatment in the gasification melting facilities.例文帳に追加

掘起しごみを一般ごみと混合してガス化溶融施設にて焼却減容化処理するに先立ち、ガス化溶融施設に受入れ可能に処理した掘起しごみを得ることができる、最終処分場からの掘起しごみの前処理方法を提供すること。 - 特許庁

MHLW instructed the Prefectural Labour Bureaus on the points to consider when dewatered sludge and disaster wastes relevant to radioactive materials were treated in facilities, such as sewage treatment plants, water treatment plants, incineration facilities, and waste repositories, and requested relevant 10 prefectures that they publicize them. (June 23, 2011)例文帳に追加

下水処理場、浄水場、焼却施設、廃棄物処分場等の事業場内において、放射性物質に該当する脱水汚泥や災害廃棄物等を取り扱う場合等に留意すべき事項について、都道府県労働局に指示するとともに、関係１０都県に対して周知を要請（平成23年6月23日） - 厚生労働省

(xxxvi) Work of dismantling, etc., of the equipment such as waste incinerators and dust collectors, etc., installed in waste incineration facilities, and work handling soot and dust, burnt ash and other burnt residues associated with such work;発音を聞く 例文帳に追加

三十六　廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の業務及びこれに伴うばいじん及び焼却灰その他の燃え殻を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To actualize a process of continuously and efficiently decomposing and removing dioxins contained in ashes of refuse incineration facilities and in an adsorptive activated carbon without generating new harmful substances.例文帳に追加

ごみ焼却施設などでの灰および吸着活性炭に含まれるダイオキシン類を、新たな有害物質を発生させることなく連続的かつ効率的に分解除去するプロセスを実現する。 - 特許庁

To simplify a waste combustion exhaust gas treatment apparatus, to reduce the cost of the apparatus and to reduce landfill matter generated from waste incineration facilities by an efficient desalting treatment of waste combustion exhaust gas.例文帳に追加

廃棄物燃焼排ガスの効率的な脱塩処理によって、装置の簡略化、コスト低減、さらに、廃棄物焼却施設などから発生する埋立物を減少させる。 - 特許庁

An operator inputs the constitutional facilities of a refuse incineration power plant, the treatment system for each constitutional facility, and the treating amount of refuse into a computer.例文帳に追加

オペレータが、ごみ焼却発電プラントの構成設備と、各構成設備毎の処理方式と、ごみ処理量とをそれぞれコンピュータに入力する。 - 特許庁

To provide a desalinization accelerator that highly desalinizes ash (burned residue such as burned ash and fly ash generated from incineration facilities) and a desalinization method of the ash.例文帳に追加

酸を用いることなく、灰（焼却施設から発生する焼却灰や飛灰などの焼却残渣）を高度に脱塩するための脱塩促進剤および脱塩方法を提供する。 - 特許庁

The system for supplying a biomass fuel adjacent to garbage incineration facilities 100 comprises a primary crusher 10, a carbonization furnace 20, a cooling apparatus 30, an auxiliary crusher 40, a centrifugal separator 50, a vertical crusher 60 and a granulator 70.例文帳に追加

ゴミ焼却場１００に隣接して、一次破砕機１０、炭化炉２０、冷却装置３０、予備粉砕機４０、遠心分離機５０、竪型粉砕機６０、及び造粒機７０からなるバイオマス燃料供給システムを設ける。 - 特許庁

To efficiently sample dioxins to accurately analyze the amount of dioxins adhering to a flue that is produced when tearing down incineration facilities such as a garbage incinerator, and a metal deposit such as an EP plate.例文帳に追加

ごみ焼却炉等の焼却施設の解体時に発生する煙道、ＥＰ板等の金属廃棄物に付着したダイオキシン類量を高精度に分析するために、これらのダイオキシン類を効率的に採取する。 - 特許庁

To provide a treatment technique for treating combustible wastes to be harmless without generating dioxins or a coplanar PCB without requiring large scale high temperature incineration facilities.例文帳に追加

大規模な高温焼却設備を必要とせずに、ダイオキシン類やコプラナーＰＣＢを発生することなく、可燃廃棄物を無害化処理することの可能な処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and efficient fixing method of heavy metals in fly ash produced during incineration of waste without using a mixing nor kneading apparatus, but using a selected treating chemical agent, and without reforming existing facilities.例文帳に追加

廃棄物を焼却する際に発生する飛灰中の重金属を混合、混練装置を用いないで、選定された処理薬剤を用いて、安全、効率的にまた、既存の設備を改造することなく、固定化する処理方法を提供する。 - 特許庁

Ethanol is produced by mixing garbage in the woody waste selectively recovered from the combustible waste to be conveyed in waste incineration facilities, converting the obtained mixture into sugars, biologically converting the obtained sugars, and distilling the biologically converted sugars.例文帳に追加

廃棄物焼却施設に搬入される可燃性の廃棄物より選択的に回収した木質系廃棄物に生ゴミを混合し、糖化処理を行った後、生物変換処理及び蒸留を行って、エタノールを生産する。 - 特許庁

To prevent heavy metals from being eluted by efficiently treating water-permeable waste materials progressing in pollution through the inside of bricks or the like discharged in the course of demounting incineration facilities or the like by a heavy metal fixing agent.例文帳に追加

焼却施設等の解体時に排出される煉瓦等の透水性で内部まで重金属の汚染が進行した廃棄物を、重金属固定化剤で効率的に処理して、重金属の溶出を防止する。 - 特許庁

To provide simple and inexpensive automatic supplying equipment for infectious waste packages which does not break or putrefy the packages and is capable of stably ejecting the packages to incineration treatment facilities and an automatic supplying method for the same.例文帳に追加

梱包を破損あるいは腐敗させることなく、安定して焼却処理施設に搬出できる簡単で安価な、感染性廃棄物梱包の自動供給設備及びその自動供給方法を提供する。 - 特許庁