At the time of normal recording, a height H2 of the ejection surface 3a is higher than the height H1.例文帳に追加

通常記録時において、吐出面３ａの高さＨ2は、高さＨ1よりも高い。 - 特許庁

Based on the calculated bump height h, a decision is made at a processing result deciding section 3 as to whether or not the bump height is normal.例文帳に追加

そして、処理結果判定部３において、算出されたバンプ高さｈに基づきバンプの高さが正常であるか否かを判定する。 - 特許庁

A microcomputer 4 adjusts and controls the optical axis of a head lamp 1 based on a vehicle height value detected by a vehicle height sensor 3 during normal operation.例文帳に追加

通常動作時には、マイコン４は車高センサ３により検出された車高値に基づいてヘッドランプ１の光軸を調整制御する。 - 特許庁

The bolt 16 is turned for operation, and the height, fall and the like of the particle board 14 are adjusted to make the height and a state normal.例文帳に追加

仮固定ボルト１６を回転操作し、パーティクルボード１４の高さや倒れなどを調整し、正規の高さおよび状態にする。 - 特許庁

Based on calculated bump height h, a decision is made at a processing result deciding section 3 as to whether or not the bump height is normal.例文帳に追加

そして、処理結果判定部３において、算出されたバンプ高さｈに基づきバンプの高さが正常であるか否かを判定する。 - 特許庁

A processing result judgement part 3 judges whether the height of the bump 8 is normal or not on the basis of the height h of the calculated bump.例文帳に追加

そして、処理結果判定部３において、算出されたバンプ高さｈに基づきバンプの高さが正常であるか否かを判定する。 - 特許庁

The guides 20 and 30 are equipped with a normal article guide 20n for guiding a part of a predetermined height of the normal article on the side of the exclusion area 12.例文帳に追加

ガイド２０、３０は、排斥領域１２の側方において正常物品の所定高さの部分をガイドする正常品ガイド１２ｎを有する。 - 特許庁

This option specifies a font to be used when displaying bold text.This font must be the same height and width as the normal font.発音を聞く 例文帳に追加

このフォントは幅・高さともにノーマル表示のフォントと等しくなくてはならない。 - XFree86

To enable normal sowing of adequate kinds of seeds in various nursery boxes different in height.例文帳に追加

高さの異なる多種多様の育苗箱に適宜種類の播種が正常にできるようにする。 - 特許庁

To distinguish a faulty disk from a normal disk, with reference to the height or depth of a recessed and protruded defect.例文帳に追加

凹凸欠陥の高さあるいは深さを基準に不良ディスクと正常ディスクとを区別する。 - 特許庁

At a normal time, the water level of the riser 4 has the same height as the underground water level WL.例文帳に追加

通常時の立ち上がり管４の水位は、地下水位ＷＬと同じ高さになる。 - 特許庁

When any abnormality occurs in one vehicle height sensor out of a front side vehicle height sensor 4 and a rear side vehicle height sensor 5, the vehicle height to be detected by one vehicle height sensor is estimated from the vehicle height detected by the other normal vehicle height sensor, and the tilt angle of the vehicle can be identified by using the estimated vehicle height.例文帳に追加

前方側車高センサ４および後方側車高センサ５のうち、一方の車高センサに異常が発生した場合には、他方の正常な車高センサにより検出された車高から一方の車高センサにより検出されるべき車高を推定し、こうして推定した車高を用いて車両傾き角を特定することができる。 - 特許庁

When the lamination height of the laminated connector 10 exceeds the normal height, the tip part of the height detecting member 90 abuts on the displacement bar 76, and the laminated connector 10 can not be engaged with the conduction inspecting block 36.例文帳に追加

積層コネクタ10の積層高さが正常な高さを超えているときは、高さ検知部材90の先端が変位バー76に突き当たって積層コネクタ10と導通検査ブロック36が嵌合できなくなる。 - 特許庁

When the seating height is normal, ultrasonic waves are transmitted from the ultrasonic sensor 18 on the basis of a transmission command from the seating determiner 19.例文帳に追加

この着座高さが正常なとき、着座判定器１９からの送信指令に基づいて、超音波が音波センサ１８から送信される。 - 特許庁

A projector body 1 is installed by the adjusting shaft 22 and the lower fixing leg 3b of a projection height adjusting device 4 in a normal installation state.例文帳に追加

プロジェクタ本体１は、通常設置状態では投影高さ調整装置４の調整軸２２及び下部固定脚３ｂによって設置する。 - 特許庁

To prevent the height of a front surface of a substrate from being changed when supporting and cooling the substrate at a temperature higher than the normal temperature.例文帳に追加

常温より高い温度の基板を支持して冷却する際、基板の表面の高さの変動を抑制する。 - 特許庁

It calculates the representative frequency of the normal section, on the basis of the pitch data row in the sound height determining section.例文帳に追加

該音高決定区間内における前記ピッチデータ列に基づいて該定常区間の代表周波数を算出する。 - 特許庁

After the electric car 10 leaves the platform, the platform 18 is gradually lowered to a normal height while sounding the alarm device 16.例文帳に追加

電車１０が発車した後には、警報装置１６を鳴らしながら、プラットホーム１８が徐々に通常高さまで下降する。 - 特許庁

To provide a rotating disk type storage device, in which returning to normal floating height can be performed by detecting a fly-high state caused in head/slider in a rotating disk type storage device.例文帳に追加

ヘッド／スライダが安定して高い浮上位置で飛行するフライ・ハイ状態を検出し正常の浮上位置に戻す。 - 特許庁

A lead plug 16 is formed into a columnar shape in an outside diameter of dimensions slightly smaller than an inside diameter of a circular hole 24 of a steel plate 20 at normal temperature and in height of dimensions slightly larger than height of a lead plug insertion hole 22 at normal temperature.例文帳に追加

常温となった際の鋼板２０の円形孔２４０２の内径よりも僅かに小さい寸法の外径で、また、常温となった際の鉛プラグ挿入孔２２の高さよりも僅かに大きい寸法の高さで鉛プラグ１６を円柱状に形成しておく。 - 特許庁

The excluding device for excluding an abnormal article (abnormal bottle) 1 having a height different from a height of a normal article (normal bottle) 1 is provided with a conveyor 10 for supporting the article 1 from a lower side and conveying it, and guides 20 and 30 for guiding the article from sides.例文帳に追加

正常物品（正常瓶）１と異なる高さを有する異常物品（異常瓶）１を排斥する排斥装置であって、物品１を下方から支持して搬送するコンベア１０と、物品を側方からガイドするガイド２０、３０とを備える。 - 特許庁

Car height adjustment is carried out with car height of a normal level as target car height concerning all wheels and working liquid supply is stopped by changing the target car height to detected car height when liquid pressure of the working liquid supplied to a suspension cylinder exceeds upper limit pressure P1 (S12 to S14) when there is no wheel fallen into a stacked state.例文帳に追加

スタック状態に陥った車輪がない場合、全部の車輪について通常レベルの車高を目標車高として車高調整を行い、懸架シリンダに供給する作動液の液圧が上限圧Ｐ１を超えれば、目標車高を検出車高に変更して作動液供給を停止する（Ｓ１２〜Ｓ１４）。 - 特許庁

When the lamination height of the laminated connector 10 is normal, the tip part of the height detecting member 90 passes above the displacement bar 76, and the laminated connector 10 is engaged with the conduction inspecting block 36.例文帳に追加

積層コネクタ10の積層高さが正常であるときは、高さ検知部材90の先端部が変位バー76の上を通過して、積層コネクタ10と導通検査ブロック36が嵌合する。 - 特許庁

To realize a function of particularly monitoring a change in flying height by measuring the flying height of a head independently of a normal data record reproduction operation after a drive is assembled.例文帳に追加

ドライブの組み立て後に通常のデータ記録再生動作とは独立して、ヘッドの浮上量を測定できるようにして、特に浮上量の変動を監視できる機能を実現することにある。 - 特許庁

To provide a simple structure capable of performing smooth radial adjustment and preventing a change in height of a guide shaft during normal adjustment regarding a disk recording or playback device equipped with a normal adjusting mechanism.例文帳に追加

法線調整機構を具えたディスク記録又は再生装置に於いて、スムーズにラジアル調整でき、かつ法線調整時にガイド軸の高さを変化させない簡素な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a combination cot loading and fastening system for loading and unloading an ambulance cot having a normal loading height of about 76 cm into an emergency rescue vehicle having a transport deck height of ≥78 cm in a vertical direction.例文帳に追加

約７６ｃｍの通常の積込み高さを有する救急車の簡易ベッドを垂直方向高さ７８ｃｍ以上の輸送デッキを有する緊急救助車両内に積み込み且つ積み降ろしするための組合せ簡易ベッドの積込み及び締結システムを提供する。 - 特許庁

A variation in a height (thickness) between a surface of the insulating substrate 5 for mounting the semiconductor chip and the other side surface 2b of the sintered substrate 2 relative to a normal height is prevented by utilizing original high smoothness of the covering plate 4 comprising the ingot material.例文帳に追加

また、溶製材からなる被覆板４のもともとの高い平滑度を利用し、半導体チップを載置する絶縁基板５の表面と焼結基板２の他方側面２ｂとの間の高さ（厚み）を、正規のものに対してばらつくことを防止する。 - 特許庁

A fitting portion 116 of the float 28 is provided with a window portion 128 as an engaging recess; and the window portion 128 is rotated in a normal direction, and vertically and irregularly engaged with the engaging protrusion 121 with proper height, so as to adjust the height of the float 28.例文帳に追加

またフロート２８の嵌合部１１６には係合凹部としての窓部１２８を設け、窓部１２８を正方向回転させて適宜の高さの係合突部１２１に上下に凹凸係合させることでフロート２８を高さ調節するようになす。 - 特許庁

The counter-abnormality suppressing part suppresses vehicle height when the travel stabilizing device is in an abnormality to be lower than in a normal state and makes a suppression degree of an upper limit of the vehicle height at the high abnormal state to be high comparing to the low abnormal state.例文帳に追加

この異常状態対応抑制部は、走行安定化装置の異常状態においては正常状態におけるより上限車高を低く抑えるとともに、異常状態が強い場合に弱い場合に比較して車高上限の抑制程度を強くするものである。 - 特許庁

To provide a device for adjusting the height of a female die exchange blade which can delaying the disposal timing by correcting reduction of the height of the female die exchange blade as it is ground, and can prevent a plate ring body allowed to abut on a lower side of the female die exchange blade from being drawn in a normal condition.例文帳に追加

研磨に伴う雌型交換刃の高さの減少分を補正して廃棄時期を遅らせるとともに、雌型交換刃の下面に当接させた板状リング体を通常では抜くことができないようにした雌型交換刃の高さ調整装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 10 measures the flying height of a head 2 on the basis of a collision state of the head 2 sought to the measurement area with each projecting part at a time other than a normal data record reproduction operation, and monitors generation of an abnormal change in the flying height.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、通常のデータ記録再生動作時以外に、測定用エリアまでシークさせたヘッド２と各突起部との衝突状態に基づいて、当該ヘッド２の浮上量を測定し、異常な浮上量変動の発生を監視する。 - 特許庁

To temporarily lower a height of a head guard in coming in and out to a warehouse having a low entrance, in comparison with a height of the head guard mounted on a fork lift to allow an operator to drive in a natural posture at a normal time.例文帳に追加

フォークリフトに装着したヘッドガード高さに比し、出入口の高さが低い倉庫に出入りする場合に一時的にヘッドガードの高さを低くすることができ、通常時は運転者が自然な姿勢にて運転することができるようにする。 - 特許庁

When the normal mode of vibration at a height in the vicinity of the head of an occupant seated in front seats 140A, 140B in the cabin is watched, the normal mode of vibration with a wavelength approximately twice the vehicular width of the cabin is generated in the vehicle width direction.例文帳に追加

車室において、前部座席１４０Ａ，１４０Ｂに着席する搭乗者の頭部付近の高さの固有振動姿態に着目すると、車室の車幅に対してほぼ２倍の長さの波長の固有振動姿態が車幅方向に生成される。 - 特許庁

In that case, on a tire cross-section including a ire rotating shaft in a normal state, the tread portion 2 includes a plurality of blocks 10 bulging at 10.0 to 35.0 mm height in a normal direction from a base surface 9 connecting outer ends 3t of a side wall portion 3 and having an outer surface made from a smooth arc.例文帳に追加

正規状態におけるタイヤ回転軸を含むタイヤ断面において、トレッド部２は、サイドウォール部３の外端３ｔ間を継ぎかつ外面が滑らかな円弧からなるベース面９からその法線方向に１０．０〜３５．０mmの高さで隆起した複数個の前記ブロック１０を含む。 - 特許庁

In a reference state of no load where the tire is rim-assembled to a normal rim J and is charged with normal inner pressure, the sidewall section 3 has a thin position P having minimum thickness, and the thickness Y of the thin position P is 6.8%-8.3% of the tire cross section height h.例文帳に追加

正規リムＪにリム組みし正規内圧を充填した無負荷の基準状態において、サイドウォール部３に、厚さが最小となる薄肉位置Ｐを有し、かつこの薄肉位置Ｐの厚さＹはタイヤ断面高さｈの６．８〜８．３％である。 - 特許庁

In the height measuring device, constituted to calculate the height of an inspection portion from the height position of focus plane FS obtained corresponding to initially detected light quantity peak, after initiating reading of scanned image from a memory device 32, the order of reading the scanned images is set either to the normal order or the reverse order of the gained order of the scanned images.例文帳に追加

記憶装置３２から走査画像の読み出しを開始した後、最初に検出した光量ピークに対応して求められる焦点面ＦＳの高さ位置から被検部位の高さを算出する構成の高さ測定装置において、走査画像の読み出し順を、走査画像の取得順に対して同順、逆順のいずれについても設定できるようにする。 - 特許庁

This direct access file is used to order the Normal equation matrix so that the height above the diagonal to the last non zero term is a minimum.発音を聞く 例文帳に追加

この直接アクセスファイルは、対角線の上から最後のゼロでない項目までの高さが最小になるように正規方程式行列を順序づけるのに使われる。 - コンピューター用語辞典

Normal sized washi were jointed in a seamless manner by a special technique called 'Kuisaki' (a method to make a larger paper with small papers, through the use of wetted papers; the tearing by hand, not using cutlery, creating rougher edges in joining several papers) to be the large screen of approximately 3.1 meters in height.発音を聞く 例文帳に追加

普通の大きさの和紙を「喰い裂き」と呼ばれる技法で、見た目には継ぎ目がわからないようにして繋ぎ、縦約3.1メートルの巨大な画面を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance/exit and installation height of the installation caisson 18 with respect to the normal line 34 can be checked by positions of the laser beams 50 and 52 launched into the laser targets 70 and 72.例文帳に追加

レーザーターゲット７０、７２に入射したレーザービーム５０、５２の位置によって法線３４に対する据付ケーソン１８の出入りや据付け高を確認することができる。 - 特許庁

To provide a parts feeder capable of feeding only parts having normal height of a head portion and eliminating abnormal parts, in parts having the head portions and shaft portions integrally formed with the head portions.例文帳に追加

頭部とこの頭部と一体的に形成されている軸部を有する部品において、正常な頭部高さの部品だけを送出し異常な部品を除去することのできるパーツフィーダを提供する。 - 特許庁

When increasing temperature up to the normal growth temperature, (b) the duration is made longer than usual to make the GaN2a polycrystalline and to form a nucleation layer 2 having a large variance in height.例文帳に追加

そして、通常の成長温度まで上昇させる際に、通常よりも長い時間を掛けることで、ＧａＮ２ａを多結晶化し、高さのばらつきの大きい核形成層２を形成する（ｂ）。 - 特許庁

To provide a multilayer noise filter whereby strong magnetic coupling is produced between inductor patterns in a common mode, downsizing and a low height are attained, and the high attenuation effect of normal mode noise can be obtained.例文帳に追加

コモンモード時にインダクタパターン間で高い磁気結合が発生すると共に小型化や低背化が可能であると共に、高いノーマルモードノイズの減衰効果が得られる積層型ノイズフィルタを提供すること。 - 特許庁

Since the scanning head moves in the normal direction in parallel with the irradiation plane, the irradiation height of the scanning head is changed, and the scanning precision of the light beam can be controlled.例文帳に追加

走査ヘッドが照射平面に対して法線方向に移動し、照射高さを変えることができるので、走査ヘッドの照射高さを変えて、光ビームの走査精度を調整することができる。 - 特許庁

To provide a wiring board that suppresses noise from a high-speed digital signal line while reducing height, and that is easily achieved by a normal manufacturing process.例文帳に追加

低背化を図りつつ、高速デジタル信号ラインからノイズを抑制することができ、通常の製造工程で容易に実現することが可能な配線基板を提供する。 - 特許庁