The patient's condition changes from day to day.例文帳に追加

患者の病状は日ごとに変化する。 - Tatoeba例文

The patient's condition changes from day to day.例文帳に追加

患者の症状は日ごとに変化する。 - Tatoeba例文

The patient was wasting away day by day.例文帳に追加

その患者は日に日に衰弱していった - Eゲイト英和辞典

The patient's condition changes from day to day.発音を聞く 例文帳に追加

患者の病状は日ごとに変化する。 - Tanaka Corpus

The patient's condition changes from day to day.発音を聞く 例文帳に追加

患者の症状は日ごとに変化する。 - Tanaka Corpus

The patient is getting worse and worse day by day.発音を聞く 例文帳に追加

その患者は日ごとに病状が悪化している。 - Tanaka Corpus

That patient was put to sleep all day by the doctor.発音を聞く 例文帳に追加

その患者は医師によって一日中寝かされていた。 - Weblio Email例文集

This patient was put to sleep by the doctor for the whole day.発音を聞く 例文帳に追加

その患者は医師によって一日中寝かされていた。 - Weblio Email例文集

The doctor made that patient sleep all day long.発音を聞く 例文帳に追加

その患者は医者によって一日中寝かされていた。 - Weblio Email例文集

The patient tossed about in his sleep all day.発音を聞く 例文帳に追加

病人は一日中眠りながら何度も寝返りを打った. - 研究社 新英和中辞典

The nurses attend to the patient day and night.例文帳に追加

看護婦たちは、日夜患者の世話をした。 - Tatoeba例文

The patient's condition changes every day.例文帳に追加

患者の状況は日ごとに変化する。 - Tatoeba例文

The patient with emphysema is hacking all day発音を聞く 例文帳に追加

肺気腫に患者は一日中から咳をしている - 日本語WordNet

The patient must drink several liters each day発音を聞く 例文帳に追加

患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない - 日本語WordNet

The patient spent the day looking out the window.例文帳に追加

患者はその日窓の外を見て過ごした - Eゲイト英和辞典

The nurses attend to the patient day and night.発音を聞く 例文帳に追加

看護婦たちは、日夜患者の世話をした。 - Tanaka Corpus

Patient's conditions change in every day.発音を聞く 例文帳に追加

患者の状況は日ごとに変化する。 - Tanaka Corpus

In a method for using this bag, the medicine that the patient takes on the day or the medicine that the patient will take the next day is put into all the transparent pockets of the one day management bag by classifying it in the beginning (morning) of one day or at the end (night) of one day.例文帳に追加

利用の仕方は、一日の初め（朝）又は一日の終わり（夜）にその日飲む薬又は翌日服用する薬を一日管理袋の透明のすべてのポッケトに分けて入れる。 - 特許庁

Although the number of eggs varies depending on the condition of each patient, the rough standard would be one per day.発音を聞く 例文帳に追加

患者個々の状態により制限される数は異なるが、1日1個程度を目安に摂取するとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the use, cobiprostone is administered at least 36 mcg/day to the patient who is taking the NSAID.例文帳に追加

ここで該コビプロストンはＮＳＡＩＤを服薬する患者に少なくとも３６mcg／日で投与される。 - 特許庁

The calculation section 303 calculates lapsed days from the implementation day to examination day for every examination which the patient is checked up for implementation day by day acquired by the acquisition section 301.例文帳に追加

算出部３０３は、取得部３０１によって取得された実施日ごとに、実施日前後に患者が受信した検査ごとの、実施日から検査日までの経過日数を算出する。 - 特許庁

When a particular patient is specified from the list via the screen of the first PC 40, the patient appearance image of the day and problem information proper to the patient are displayed on the screen.例文帳に追加

第１ＰＣ４０の画面を介して当該リストから特定の患者を指定すると、その患者の当日の容姿画像と患者固有の問題情報とが画面に表示される。 - 特許庁

In a management server 4 in a system 1 for setting the number of reserved persons, frequency distribution of the numbers of patients in the day is found out from patient data 45A in the day and the average and standard deviation of the number of patients in the day are calculated in a step (S601).例文帳に追加

予約人数設定システム１の管理サーバ４は、まず、当日患者データ４５Ａから１日あたりの当日患者数の頻度分布を求め、当日患者数の平均及び標準偏差を計算する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

In fact, up to December 23 which was the 11th day after the onset of symptoms, the condition was improved as they anticipated, which they called it 'gojunsho' (the condition shows the patient is in the process of recovery).発音を聞く 例文帳に追加

実際、発症から11日目の12月23日までは、典医たちの予測どおりに病状が進行し、「御順症」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To precisely and quickly examine the dosing period and dose per day of a certain medicine to be dosed to a certain patient.例文帳に追加

或る患者に対して投与した或る薬剤の投与期間及び１日当たりの投与量を、正確に、且つ、速やかに調べ得るようにする。 - 特許庁

It is described in the example with the result of the pharmacological test that oral administration of 400μg/kg per dose of compound A to a patient once per day improves the antitussive effect compared to the oral administration of 160μg/kg per dose of compound A to a patient three times per day.発音を聞く 例文帳に追加

実施例において、 1回あたり 400μg/kg体重の化合物 Aを 1日 1回患者に経口投与することにより、 1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aを 1日 3回経口投与するよりも、鎮咳効果が向上することを示す薬理試験結果が記載されている。 - 特許庁

To provide a health control apparatus for encouraging a patient to continuously control his or her health by making it possible for the patient to measure data pleasantly day by day by setting a proper and safe target value for his or her health control, and scoring and evaluating his or her health control achievement level or continuity level.例文帳に追加

健康管理のための適切、且つ安全な目標値を設定することができ、健康管理達成度や継続度を採点して評価する等、日々楽しみながら測定でき、継続的な健康管理を喚起するような健康管理装置を提供する。 - 特許庁

The electronic medical chart system is provided with a patient indicator table where a patient indicator of a two-dimensional bitmap with a first axis as a date axis, having a second axis on which a plurality of nursing records or medical chart articles of the same day can be drawn is created in each patient.例文帳に追加

電子カルテシステムに、第１の軸を日付軸とし、第２の軸に同一日のカルテ記事又は看護記録が複数描画できる二次元ビットマップの患者インジケータがそれぞれの患者毎に作られている患者インジケータテーブルを設ける。 - 特許庁

The entire situations of that day (order date) are grasped by fetching management on the order date and displaying the order date (date when a patient visits a hospital and date when a doctor visits a patient) on a chart image.例文帳に追加

本発明においては、オーダ日による管理を取り入れることで、カルテ画面でオーダ日（来院日や回診日）を表示させることで、その日（オーダ日）の全体状況を把握することを特徴とする。 - 特許庁

The antiarrhythmic comprising cibenzoline succinate as an active ingredient for treating a cardiac insufficiency patient having a renal dysfunction has a dose Y (mg/day) that controls a trough value of serum concentration of cardiac insufficiency patient having a creatinine clearance of X (mL/minute) and a renal dysfunction at 250 ng/mL and is represented by the numerical expression (I) shown below.例文帳に追加

クレアチニンクリアランスがＸ（ｍＬ／分）である腎機能障害を持つ心不全患者の、血清濃度のトラフ値を２５０ｎｇ／ｍＬに制御するための投与量Ｙ（ｍｇ／日）が、数式（Ｉ） - 特許庁

To present a proper candidate surgery day to a patient, a doctor, etc., and to reflect the state of cell cultivation on the surgery candidate day by accurately calculating a cultivation period of cells.例文帳に追加

細胞の培養期間を正確に算定することにより、適切な候補手術日を患者や医師等に提示するとともに、細胞培養の状態を候補手術日に反映させることができるようにする。 - 特許庁

A medical image display unit is provided with a plurality of CRT monitors 2a, 2b, 2c, 2d, 2e and 2f, and a series of inspection images of the day (images of the day) of a certain patient are displayed on the CRT monitors 2a, 2b and 2c.例文帳に追加

医用画像表示装置は複数のＣＲＴモニタ２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ，２ｅ，２ｆを備えており、ＣＲＴモニタ２ａ，２ｂ，２ｃには、ある患者の当日の一連の検査画像（当日画像）が表示される。 - 特許庁

The extraction section 302 extracts in the vicinity of the implementation dates, the examination result information for every examination which the patient is checked up for implementation day by day acquired by the acquisition section 301 from an examination result information DB (database) 130 which stores the examination result information.例文帳に追加

抽出部３０２は、取得部３０１によって取得された実施日ごとに、実施日前後に患者が受診した検査ごとの検査結果情報を、検査結果情報を格納する検査結果情報ＤＢ１３０から抽出する。 - 特許庁

To make a diabetes patient feel a sense of security by providing a tool for simply and surely integrating energy intakes of each nutrient in each meal in order to keep an energy intake every day which is the most important for the diabetes patient requiring diet but is extremely troublesome.例文帳に追加

食事療法を必要とする糖尿病患者にとって最も大切である反面大変面倒な毎日の摂取エネルギー量遵守のため、毎回食事のたびに摂取したエネルギー量を栄養素別に簡単かつ確実に積算しておく用具を提供することで、患者に安心感をもたらす。 - 特許庁

An identification information ID for mutually identifying accounting data is constructed of at least information about a patient number, information about a department of received consultation, information about outpatient/hospitalization, information about the type of insurance, information about a consultation date, and information about the number of received consultations showing how many times the patient receives consultations before that day.例文帳に追加

会計データ相互を識別するための識別情報（ＩＤ）を、少なくとも患者番号の情報と、受診診療科の情報と、外来／入院の情報と、保険種別の情報と、診療日付の情報と、その日何回目の受診かを示す診療回の情報とで構成した。 - 特許庁

The nutrition management calculator calculates the amount of daily consumed energy consumed by the patient in a day and a nutrition index and displays the amount of energy (kcal) of the infusion or the enteral nutrient administered to the patient on a calculation result display part 12 of a display part 6 based on the nutrition index.例文帳に追加

患者が１日に消費する１日消費エネルギ量と栄養指標を算出し、栄養指標に基づいて患者に投与する輸液剤もしくは経腸栄養剤のエネルギ量（ｋｃａｌ）、表示部６の算出結果表示部１２に表示する。 - 特許庁

To provide methods for the treatment of an endobronchial infection in a patient by administering to the endobronchial system of the patient a dry powder aerosol composition comprising 90-130 mg of an aminoglycoside-based antibiotic one to three times a day for a first treatment period of 20-36 days.例文帳に追加

気管支上皮感染症の患者に対して、９０〜１３０ｍｇのアミノグリコシド系抗生物質を、ドライパウダーエアゾル組成物として患者の気管支系に、２０〜３６日間の第一治療期間中に１日１〜３回投与することによる治療法を提供すること。 - 特許庁

For example, a method of reducing adverse events in a patient receiving pirfenidone therapy comprises administering to the patient a pharmaceutical composition with food, wherein the composition comprises a therapeutically effective amount of pirfenidone, and wherein the administering comprises providing greater than 1,800 mg/day of pirfenidone to the patient.例文帳に追加

例えば、ピルフェニドン療法を受ける患者における有害事象を低減する方法であって、医薬品組成物を食物と共に該患者に投与することを包含し、該組成物が治療上有効量のピルフェニドンを含み、該投与することが１８００ｍｇ／日よりも多くのピルフェニドンを該患者に提供することを含む方法が提供される。 - 特許庁

A service order determining apparatus 1 uses a waiting patient table including patient IDs, appointment time, booking time, examination time, start time, end time and waiting time of patients 1-5 who have made appointments for a service by the day before to determine a proper examination order by allocating a patient A without reservation between the above patients.例文帳に追加

サービス順序決定装置１は、前日までにサービスを予約した患者１〜５の患者ＩＤ、予約時刻、受付時刻、診察時間、開始時刻、終了時刻及び待ち時間を含む待ち患者テーブルを用いて、予約なしで当日受け付けた患者Ａをどの予約済患者の間に割り当てるべきかを、最適診察順序として決定する。 - 特許庁

A standard cultivation period table 47 in which cell cultivation periods are registered by age and sex is prepared and when basic information consisting of the age and sex of the patient and a cell sampling day is obtained, a surgery candidate day is set according to the basic information and the standard cultivation period table 47.例文帳に追加

年齢及び性別毎に細胞培養期間が登録されている標準培養期間テーブル４７を有し、患者の年齢、性別、及び細胞採取日からなる基本情報を取得した場合に、この基本情報と標準培養期間テーブル４７とに基づいて、候補手術日を設定する。 - 特許庁

To provide a sustained release tablet containing ambroxol hydrochloride, administering once a day and having a small size to facilitate the swallowing even by a patient having undeveloped or lowered swallowing capability.例文帳に追加

塩酸アンブロキソールを含有する１日１回投与型徐放性錠剤であって，嚥下能力が未発達あるいは低下した患者においても服用しやすい小型の徐放性錠剤を提供する。 - 特許庁

The patient writes down occasional demands and symptoms that occur in artificial tooth treatment, beforehand in this notebook for recording artificial tooth treatment, and brings the notebook on the medical examination day.例文帳に追加

本発明は、患者が入れ歯治療の際に生じるその時々の要望及び症状を、この入れ歯治療記録用ノートに事前に記入し診療日に持参するものである。 - 特許庁

This therapy method for the disease is characterized in that a daily dose of <0.5 mg human growth hormone per day is applied to a human patient having a symptom consistent with multiple sclerosis.例文帳に追加

多発性硬化症に一致する症状を持つヒト患者に、1日当たり0.5mg未満のヒト成長ホルモンなる用量の養生を施すことを特徴とする、該疾患の治療方法。 - 特許庁

This composition is subjected to oral administration to a patient for at least two weeks at an amount of ezatiostat or a salt thereof equivalent to ezatiostat hydrochloride of at a maximum of around 2 g per day.例文帳に追加

１日当たり最大約２グラムのエザチオスタット塩酸塩に相当するエザチオスタットまたはその塩の量にて少なくとも２週間該患者に経口投与される組成物。 - 特許庁