reſoundingの英語

It is called meigen (resounding bowstrings), an act of stringing a bow for purifying evil spirit, devil and disgrace.発音を聞く 例文帳に追加

-鳴弦とも言い、弓(武器)の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1192, when MINAMOTO no Sanetomo was born, he played a major role in charge of meigen (resounding bowstrings).発音を聞く 例文帳に追加

建久3年（1192年）の源実朝誕生の際、鳴弦の大役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days it was used as a bow (meigen - resounding bowstrings) that makes a sound for the amulet used in Shinto rituals and childbirth.発音を聞く 例文帳に追加

古くは神事や出産などの際､魔除けに鳴らす弓（鳴弦）として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.例文帳に追加

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 - Tatoeba例文

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.発音を聞く 例文帳に追加

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 - Tanaka Corpus

In addition, 'meigen' (resounding bowstrings), the present 'hamaya' (ritual arrows to drive away devils) and 'hamayumi' (ceremonial bow used to drive off evil) are used as a weapon or musical instrument to exorcize invisible monsters and devils.発音を聞く 例文帳に追加

さらには見えない魔物や魔を祓う、武器や楽器のように使用するものとして、「鳴弦」や現代に伝わる「破魔矢・破魔弓」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the resounding box 21 is able to obtain a high rigidity and closeness and the speaker 4 is also able to obtain a high support rigidity.例文帳に追加

これにより、共鳴ボックス部２１において高い剛性が得られるとともに高い密閉性が得られ、かつ、スピーカ４の支持剛性も高くなる。 - 特許庁

The peal of laughter which followed Gabriel's imitation of the incident was interrupted by a resounding knock at the hall door.発音を聞く 例文帳に追加

ゲイブリエルのその出来事の模倣に続くとどろくような笑い声は玄関のドアに鳴り響くノックに中断させられた。 - James Joyce『死者たち』